ポーランド人民共和国の生活の現実を嘲笑する優れたコメディの作者は、しばしば自らもこの制度の犠牲者になりました。これが、スタニスワフ・バレハの「Miś」やその他のヒット曲の撮影の現実です。
今日、「裸主義」という用語は、共産主義ポーランド（に限らず）の平均的な国民を感動させた滑稽な不条理を連想させます。しかし、このフレーズはまったく別の目的で作られたことが判明しました…
1968年か1969年に、カジミェシュ・クッツは映画「オーストラリア人の妻」を批判するためにそれを使用した。彼にとってベアリズムという用語は、 単純に、 洗練されていない観客を映画館に惹きつける愚かで幼児的なジョークのジャンルを意味していました。 。一方、当時のポーランド当局は、バライズマッハにはまったく異なるものがあることに気づきました。正確には何ですか？
パーティーで笑いましょう
ポーランド人民共和国の時代には、映画の脚本は検閲官によって非常に慎重に読まれ、体制にとって重要なシーンが密かに持ち込まれないように適切に「修正」されていました。しばらくの間、製作さえも意図的に行われていました。難しい - 特に嘲笑的な口調のもの。しかし、それでも主人、スタニスワフ・バレハは共産主義の現実を笑いました。
バレハ氏の風刺は党幹部にとっては飲み込むのが難しかった。一方、彼は自分の決断の重要性を認識しており、障害にもかかわらず新しい映画を作り続けました。 Maciej Replewicz 氏は次のように説明しています。
ハス、カワレロヴィッチ、ワイダの映画が主流となっているにもかかわらず、彼は楽しんで笑わせたいと考えていました。形而上学や神秘主義はありません。人間の心理を深く分析することはありません。過去の戦争との劇的な決着はありません。困難でありがたみのない選択であることを承知の上でスタニスワフ・バレハ は常にコメディを作りたいと考えていました。 批評家の目には、どのコメディも同僚のタイトル映画に劣る立場にありました。
それに加えて、他にも問題がありました。 1960 年代、1970 年代、1980 年代のポーランドの映画製作者の生活は決して楽なものではありませんでした。例？バレハが音楽プロジェクト「歌による冒険」を評価のために提出したとき、脚本評価委員会はウィーンをパリに置き換えるなど、多くの変更を命じました。問題は、映画全体を作るために「邪悪な資本主義」国の首都に海外に行くことは問題外だったということであり、そのためパリの遊歩道の特徴は...ウッチの大劇場。
スタニスワフ・バレハは裸主義の時代に生きた
しかし、屋外のシーンは適切な場所に作成する必要があったため、官僚組織との長い戦いの末、チームはセーヌ川に向かいました。その場で、フランス人はポーランド映画のエキストラとしてのキャリアを本当に望んでいないことが判明した。 「現地人」たちが銃弾から逃げる中、バレハ自身も最終的には伝統的なバゲットを持った通行人役を演じた。
監督が人気を博しても困難は終わらなかった。それどころか一行は彼の足元に丸太を投げ始めた。 後のコメディを撮影する目的で、彼はより少ないフィルムテープの割り当てを受けました - 「イデオロギー的に正しい」映画製作者への割り当ての約30〜50パーセント。さらに、オペレーターはアリフレックス 35mm カメラを操作しなければなりませんでしたが、そのカメラは…撤退するドイツ軍によって放棄された納屋で発見されました。この装置は 1943 年に製造されたもので、何とか存続させるために多大な努力が必要だったのも不思議ではありません。
しかしバレハ氏によれば、ハードウェアの問題は彼に起こり得る最悪のものではなかったという。 「映画のこの段階の作業は、脚本や完成した映画に関する数多くの困難に比べれば、簡単なことです。カメラやテープはないものの、機材は老朽化しており、交通の便も悪い。しかし、 こうした困難は克服できるのです。 -監督は言いました。
アイデアに反する映画
共産主義政権時代の彼の映画の「ポリティカル・コレクトネス」はさらに悪かった。 「ミシュ」の脚本だけでも、検閲により 30 ものシーンの削除または修正が命じられました。その結果、この映画は、公開されて間もないにもかかわらず、あたかも急いで何かを切り取ったかのように見えた。おそらくこれが、疑いのない成功（1981年のポーランド映画ランキングで5位、同年12月13日までの観客動員数62万6,000人）にも関わらず、レビューがお世辞にも芳しくない理由なのだろう。 「Przyjaciółka」には次のように書かれていました。
(...) 非常にぎこちないギャグとコントの集まりがあり、監督と脚本の点で明らかに未熟でした。それらの中には、実際に機知に富んだ独創的なものもありますが、すべてが実際の映画コメディではなく、舞台のコンピレーションに似ているとしたらどうでしょうか。間違いなくこの映画の最も面白い点は、ちょうど1年前に作られ、 政治的理由により検閲によって差し戻されたという事実です。 （はい！）。
とにかく、「テディベア」の撮影中はあらゆる段階で困難が現れました。その最たる例は撮影クルーが本物のハムとソーセージを入手できなかったという事実です。結局のところ、そのような珍味は画面に表示されるべきではありませんでした。 塩漬け肉は、英国へのパスポートやビザよりも入手が困難でした。そして完成した映画を検閲官に見せたところ、ロンドンで買える「とてもジューシーな」ポーランド産ハムを映すシーンは国内の映画館での上映には適さないことが判明した...
バカ映画の成功
ポーランド人民共和国のプロパガンダは、スタニスワフ・バレハを黙らせるためにあらゆる手を尽くした。一方、彼の映画は、党批判者の声やお世辞にも関わらず、視聴者の心を掴んだ。
ポーランドでは、スターキャストが出演した「火のない薔薇はある」を約300万人の視聴者が視聴した。海外では、合計約900万人がいました。この絵は1600万ズウォティ以上の収益を上げた。そしてそれは、ほとんどのポーランド映画が製作費をかろうじて賄っていた時代でした。
映画「火のないバラはない」の静止画
しかし、バレハの人気は公式メディアでは取り上げられなかった。 『ガゼタ・クラコフスカ』の「夕方のブルネット」という主題に関して、たとえば次のような文を読むことができるだろう： 「ほとんどの観客は、映画館を出た後、スタニスワフ・バレハの捜索に参加するだろう」この作品の監督兼共同脚本家は、 ズロティスに費やしたお金の少なくとも一部を回収するために。 「。言うまでもなく、私たちは現代のコメディのほとんどを上回り、今日楽しむのに最適な映画について話しています。
一方、監督はインスピレーションを得るために遠くを探す必要はありませんでした。彼が書いた時代は… むき出しの主義に満ちていました。 たとえば、バレハが自分のアパートを改築して「ウォンテッド、ウォンテッド」のシーンを撮影することを余儀なくされたとき、バレハの隣人が彼を非難したとき。何のために？そうですね、隔壁を建てるために雇われたレンガ職人の作業は非常に遅かったので、簡単な作業に 1 か月以上かかりました。バレジの隣の敷地の住人によると、彼女は確かに「映画を犠牲にして自分のアパートを改装している」という。そして、主要な利害関係者は何と言っていますか？もちろん、彼はこの状況全体を次のシナリオに利用しました…