ポーランド・ボリシェヴィキ戦争中、ワルシャワの生活は独自の道を歩まなければなりませんでした。一方では、総動員と情熱的な愛国心、他方では、人生の散文。世界史上18番目に重要な戦いの前夜、ワルシャワはどんな様子だったのでしょうか?
7月初旬、ミハイル・トゥハチェフスキー率いる西部戦線の軍隊がワルシャワに対する攻撃を開始する。ユゼフ・ピウスツキの命令により、東部戦線は後退を開始する。東からの難民はポーランド軍を追ってこの国に逃れます。
「[...]人生で最も暗い夜と昼の間、私たちはポーランドの国境に向かって移動していました」と最高司令部報道局の将校としてキエフからワルシャワに戻る途中だったカジミエシュ・ヴィエジンスキは書いている。日々。
「武装せよ！」
首都は、7 月 4 日のアメリカの祝日を厳かに祝います。ハーバート・フーバーが委員長を務めるポーランド・アメリカ児童援助委員会は、第一次世界大戦の終結以来、ポーランドの子供たちに食事を与えてきたほか、兵士や帰還者も支援しています。
7月10日、ヴワディスワフ・グラブスキはベルギーのスパを訪れ、エンテンテの代表と会談した。 協商はポーランドにボリシェヴィキと平和的に交渉するよう説得しようとします。 当時スパにいたマキシム・ウェイガンド将軍は次のように述べています。
<ブロック引用>「[...] ポーランド人は誰の意見にも耳を傾けようとせず、自分の気まぐれに従って行動し、周囲の憎しみを煽ります。このような状況下で、数少ない友人が彼らを啓発し、盲目のペガシを導くことができるでしょうか。少しも我慢できない人はいますか？
この記事は、Joanna Rolinska の著書 1920 年夏 からの抜粋です。 、Bellona から市場にリリースされたばかりです
ユゼフ・ハラー将軍が軍務省義勇軍総監察部長に就任。 9万人以上の兵士が軍の階級に志願している。ポーランド全土に愛国的な潮流が流れている。 さまざまな大学、学校、協会、グループ、ギルドがピウスツキのスローガン「武装せよ！」に答えようとしている。
個人が義勇軍に寄付します。芸術組合宣伝中央委員会と協力しているマリア ドンブロフスカ氏は、7 月 14 日に次のように述べています。
<ブロック引用>ワルシャワの街路にはトランペットの音とともにボランティアの行進が響き渡り、通行人は皆 [...] 今では白十字、赤十字、国家融資という 3 つの標識を持っています。
7 月 1 日木曜日
超党派の国防評議会、つまり平和と戦争に関する臨時立法権および行政権が設立される。夕方、ベルヴェーダー宮殿は、一般ボランティアの募集を創設し、近い将来このテーマについて一般向けのアピールを発表する必要性について議論した。ポーランドに対する補償問題も議論され、高利貸しと牧草地に対する死刑を認める法律が可決されました。 後者の問題については全会一致はなく、審議は荒れ模様で、さまざまな提案が出されましたが、そのうちの1つは鞭打ちでした。
グラブスキー:
<ブロック引用>
私たちはポーランドにおける改善プログラムの内容よりも大きな問題に直面しており、国家の存在そのものに配慮する必要性に直面しています。過去1年半の間、私たちはこの存在はもはや揺るぎない、絵の中のいくつかの小さな線が欠けているだけで、国家の存在の基礎であるすべてを終わらせることだけが目的であるという妄想的な仮定の下にありました。平和の確実性のために、多少の国境の違いは永遠にあります。 [...] 今日は、私たちの国が、 無謀とも言えるものを振り払う時です。
人の存在の最大の根本的な問題を扱います。
ユゼフ・ハラー将軍
人々はゆっくりとではなく遊び、落ち着いて歩き回り、要求をし、一時的に自分を豊かにすることだけを考え、国家建設が失敗したときにこの富が失われる可能性があることを覚えていません。これは首都や都市だけで起こっていることではなく、ごちそう、時期尚早な喜びがどこでも明らかですが、国民は安全になるまで喜ぶことは許されていません。 [...] ... 国家の存在を破壊するのを待っている暴力との戦いに人類を勝利に導くスリルを、国民全体がまだ経験していない。
私たちはまだこのすべてを全体として経験していません。 […]これはどうすればよいでしょうか?この1年半、私たちはもっと考え、批判し、行動することが少なくなることに慣れてしまったのではないでしょうか。
ワルシャワ総管区の司令部は住民に対し、軍のためにサーベルを差し出すよう呼びかけている , 「ドイツ人でもオーストリア人でもロシア人でも」。提出先はサスキ広場7番地2階の兵器部門です。
機密広告
「フランチェシェク・イングラートの書店、シフィエントクシスカ 36 で販売されているポーランドの郵便ブランドのコレクション」。フランチェスコ・イングラートは、シフィエントクシスカの他の古物収集家よりもさまざまな情報源からわずかによく知られているため、この発表で少し立ち止まる価値があります。
とりわけ、愛書家のヤン・ミハルスキは、55年間にわたる本の回想録の中で彼について次のように書いている。オルディナッカ・ストリートに店を構えていた頃の彼のことを今でも覚えています。そこから彼はシュコルナとヤスナの間にあるシフィエントクシスカに移りました。彼は、店内にランプをともした聖母マリアの絵を吊るすことで、初心者の熱意を示しました。時間が経つにつれて、イングラートは切手や油絵を取り上げました。
シフィエントクシスカ - ここはワルシャワの古物収集家の人生の鼓動が鼓動する場所です 通りの両側には、ユダヤ人一族が経営する狭くて窮屈な書店があり、金持ちのコレクター、貧しい愛書家、学生、作家、芸術家、知識人など、ワルシャワ中の人々がここを買い集めている。
1939 年以前のシフィエントクシスカ通り、東の眺め
個々の古書屋は特定の出版分野に特化しており、複数の本を地面から掘り出すことができ、交渉することもでき、独自の癖や好き嫌いがあり、多くのヴァルソビア人に長年記憶されています。第二次世界大戦の爆風で彼らが地上から吹き飛ばされても、ジュリシュ・ヴィクトル・ゴムリツキ、ズザンナ・ラブスカ、パヴェウ・ヘルツらは思い出のページに残るだろう。ゴムリツキ:
<ブロック引用>見渡す限り、ノヴィ・シヴィアットからヴィエルカ通りまでのシフィエントクシスカ通り沿いには書店や骨董品店が並んでおり、文字通りあらゆる国からここにダウンロードされた何千ものさまざまなポーランドや外国の版画が天井まで埋め尽くされています。全国 […]。
ヤン・ミハルスキー:
<ブロック引用>ごく少数の例外を除いて古い世代の古代のものは、ハシディズムの信奉者であり、長いガウンと特別なカットの帽子を着て、長いひげを生やし、土曜日とユダヤ人の祝日を厳かに祝っていました。 […] それは、ザルクシュタイン、ローゼンヴァイン、ルービンシュタイン、クラインジンガー、バウムコーラー、ミラーなどのいくつかの家族からなる成長する氏族でした。マルシャウコフスカの近く、同じくシフィエントクシスカ通りに、ヨアヒム・バベッキの骨董品店があった。バベッキは後に義父のイングラートの跡を継いで書店を引き継ぐことになる。ミハルスキーはバベッキについて：「私は彼の姿を覚えています。常にパイプを歯にくわえていて、いつもご機嫌でした。
『Tygodnik Ilustrowany』や『Świat』などのエレガントな週刊誌のページでも、1 階のマゾヴィエツカ通り 16 番地にあるアベ・グトナイェルの古物店の広告が掲載されています。この古物店は全く異なるタイプの古物店で、どちらかというとアート サロンのようなもので、高品質の商品を宣伝しています。クラスで絵を描き、市内の芸術的、知的、経済的エリートを惹きつけました。
マゾヴィエツカ通りのサロンは新しい場所で、グトナイェルはそこに店を構え始めたばかりだが、以前はシフィエントクシスカ通り35番地で骨董品店を経営しており、そこで数年間ポーランド絵画の取引をしており、ボズナンスカの作品やチェウモンスキのキャンバスをダウンロードし、マテイコは、ギエリムスキー兄弟の絵画コレクションでポーランドのコレクションを充実させました。彼は絵画展や絵画オークションを主催しました。
<ブロック引用>[...] 彼は 19 世紀の絵画を専門としていましたが、ユダヤ人の画商はロシアの前衛芸術に理解があり、扱う傾向があったため、コレクターの間ではこれは驚きでした。アントニ・スウォニムスキーは、自身の『週刊クロニクル』の中で、過去の時代に対処するために「アベグネリズム」という言葉を生み出しました。 "
1924 年にグトナイェルはコルウィン＝ミレフスキ伯爵のコレクションから作品を購入することになります（国立博物館はそのときコレクションには興味を持ちませんが、何年も経ってからチェウモンスキのベイビー・ラトを含むグトナイェルから個々の絵画を購入し始めます）。彼は1942年7月21日にゲットーで悲劇的に亡くなり、息子のルチェクはソ連の捕虜から脱出し、ポーランド空軍の爆撃飛行隊に志願兵として入隊することになる。 「グトナイェル家はユダヤ人としてのアイデンティティを放棄しなかったが、完全に同化され、祖国はポーランドだった。
-ルドヴィクの妻、イブ・グトナイェル・インファンティはウウォジミエシュ・カリツキの文章の中でこう述べている。
日常生活
ノヴォシ劇場では、公演中にアーティストのルシナ・メッサロフナの楽屋から、3万平方メートル相当のエメラルドとダイヤモンドをあしらったプラチナのブレスレットが盗まれた。それはアーティストの聖名記念日、ノヴォシ劇場でほぼ毎日上演されているカルマンの『チャルダシュカ公爵夫人』（当時の題名）の公演中に起こりました。
<ブロック引用>ノヴォシのポスターが、タイトル作成の代表者としてメッサロフナ氏を迎えたカルマンによる、プッチーニ音楽に基づいたメロディックなオペレッタを紹介するたびに、部屋は常に満員です。昨日の第25回公演でも、比類のないプリマドンナと公爵夫人の公演が行われ、温かい拍手が沸き起こり、アリアが終わるたびに熱狂的な拍手が鳴り響き、第2幕の場面は色とりどりの花畑と化した。
クルジェル・ワルシャフスキー特派員は一瞬たりとも真実を見逃さない。メサルカはワルシャワ出身の大工職人の娘で、優れたダンサー兼歌手であり、彼女がアルゼンチンタンゴを踊っているのを首都がノヴォシで見た日から、長年にわたり彼女の街で愛されてきた。それは1913年、ヴィクトル・ヤコビの少女向けオペレッタ『タルグ』の上演中に起こった。 Hipoteczna と Długa の間にある劇場へは ul.ビエランスカ、列は果てしなく続いた。 「この最もファッショナブルなダンスで、あなたが全世界さえも見失ってしまったとしても、私たちはそれほど多くのものを失うことはないでしょう。
この記事は、Joanna Rolinska の著書 1920 年夏 からの抜粋です。 、Bellona から市場にリリースされたばかりです
ダンスの世界は他のどの世界よりも価値があります! 「批評家ワツワフ・グルビンスキはこう書いた。当時はノヴォシ劇場が栄華を極めた時代であり、ワルシャワではオペレッタが君臨していた時代だった。メサルカがクシェニ・チャルダシュカで上演されるとき、このジャンルはすでに枯れつつあり、オペレッタとの競争に耐えることはできない」映画館とキャバレーが 20 年ぶりに人気を博したため、ノヴォシ劇場の建物自体は時間の経過とともに近代化され、映画のようなパフォーマンスに適応することになりますが、死ぬまでヴァルソヴィアンの愛に包まれたメサルカの名声は消えることはありません。 .
<ブロック引用>1946 年 11 月 25 日にローマで行われた芸術活動 50 周年記念式典では、会場は最後尾の席まで満員で、立ち見の人もたくさんいました。涙を流す誕生日の女の子は立ち上がって拍手を受け、「Only Be Young」と「Still 20」の歌の後は花束がシャワーを浴びた。 1953 年 12 月 10 日に彼女が亡くなったとき、教会に入ることができなくなりました。彼女は死後もセットを持っていました - 過去に劇場で言われたように
- 何年も後、彼女のずっと若い演劇仲間のヴィトルド・サドウィが書くことになります。
犠牲者
ポーランドの兵士の場合:「黄金の心を持つ偉大な芸術家ヘンリク・クラメルナによるルツィナ・メッサールの聖名記念日の花の代わりに - 300平方メートル。」
ポーランド白十字では:「私が犯した醜い行為の代償として、KB の広さは 25 平方メートルです。」
事故
事故 - 市から:「前回のストライキでは超満員だったバスが、現在はほぼ空車で循環しています。
理由は間違いなく、通行料金が高すぎることです。観客は、トラムの乗車料金が 2 平方メートルであるのに、なぜバスの乗車料金に 5 平方メートルを支払わなければならないのか理解できません。バスの乗車がより快適であることは議論の余地がありません。それどころか、ウィーンのバスはありえないほど揺れ、左右に傾き、そのデザインのせいで路面電車を好む大衆の意欲をそいでしまいます。 "
出典:
この記事は、Joanna Rolinska の著書 1920 年夏 からの抜粋です。 、Bellona から市場にリリースされたばかりです