1914 年 9 月、ロシア軍はプシェミシルの包囲を開始しました。要塞に閉じ込められた女性たちは悲惨な状況にあった。彼らは生き残るために、自分の体を買った。
もちろん、包囲された都市の中で、明らかに誠実な感情に基づいた関係が築かれたことも起こりました。 「今日は私にとって祝福された日です」とスタニスワフ・ティロ中尉は本当に感動的な喜びを込めて書いた。 「今日、私は初めて美しいヴァレリーにキスをし、愛撫しました。ヴァレリーはプシェミシルでは誰にも匹敵する美しさの女性ではありませんでした。」しかし、多くの場合、包囲状況下で発展したそのような関係には、何らかの取引要素が含まれていました。
愛情表現？イワシの缶詰！
封鎖された都市では男の魅力は見た目や優雅さ、 機知によって決まるものではなかったのです。 ただし 条項へのアクセス 。パートナーを選ぶ際に常識を働かせた若い女性の中には、将校の恋人から驚くべき量の食べ物を与えられた人もいました。
1915 年のプシェミシル要塞の砦
アニエラ・ウィルクは、引退した機関車火夫の娘で、制服倉庫の所長である船長と猫足で暮らしていました。 恋人は彼女に大量の小麦粉、米、ビスケット、バターを浴びせました 1915 年 1 月に市警察が母親のアパートを捜索したとき、 この不法に押収された食料をすべて運ぶには 2 台のカートが必要だった とのこと。 。一方、21歳のステファニー・ハースさんは、ハンガリー騎兵中尉の婚約者から、家族全員が1カ月間養える量の食料を贈られた。さらに、クリスマスの日、彼女は第 7 要塞「プラウコフツェ」での特別な社交の夜への招待状を受け取り、そこでバイオリンの演奏を受け、スイスチーズ、ソーセージ、チョコレートが提供されました。
恋人たちが外の世界でダイヤモンドや真珠で見せる感情を、 飢えた要塞ではタバコ、イワシの缶詰、 サラミで表現しました。 。一部の女性は崇拝され、それによって大金を稼ぐ人はほとんどいなかったが、包囲された都市ではほぼ常に男性が人間関係において権力を行使した。
生存の代償
病院では、軍の階級制度により男性医師が若いボランティア看護師の上に置かれ、男性医師は興奮した男性の空想と非難の対象となった。女性がこれらの職で働くのは「役員の欲望を満たすためだけ」 であるというポルノの噂があります。 そして[…]医師[…]。二人とも毛皮は着ていないのに下着が汚れている！ ”
実際、家を離れていた独身の若い女性にとって、厳格な医療軍施設でしつこい上司からの誘いをかわすのは非常に難しかったに違いない。プシェミシルに残った民間人の中で女性もまた、 より悪い立場にありました。なぜなら、 男性は食料を手に入れることができなかったからです。 。第23ホンヴェド歩兵師団の忠実な士官の日誌（彼の名前は残されていない）は、このような状況下でどのような虐待が発生した可能性があるかを示している。彼の婚約者はハンガリーで彼を待っていたが、彼は女性と付き合うのが好きで、遊ぶ自由時間がたくさんあった。
この文章はアレクサンダー・ワトソンの著書『要塞』からの抜粋です。プシェミシル包囲戦』がRebis出版社より発売されました。
彼はプシェミシルで、ある「ミーチ」という一時的な婚約者を見つけたが、彼をスキャンダラスな扱いをした。彼は他の女性とも付き合っており、性病に感染しているとミシに責められると、彼女を家から追い出した。しかし、1週間後、彼女は戻ってきました。彼は真夜中に再び彼女をベッドから追い出しましたが、彼女は再び彼のところに戻ってきました。女性はこの「英雄」の日記から消えず、おそらく警官がもう彼女に食事を与えることができないと彼女に告げた2月7日だけ、彼の人生から消えることはなかった。女性は泣きながら立ち去った。
「空飛ぶプリンセス」
しかし、まれに、女性が男性の自分自身に対するエロティックな幻想を利用して、この力関係を逆転させることができたケースがあります。天守閣の「空飛ぶ王女」 と呼ばれるエラとヘラほどうまくやれた人はいません。 彼らの本名は エラ・ジェリンスカとヘレナ・ドンブロフスカ でした。 、そして彼らはプシェミシルに駐留する飛行機の飛行士と関係があるという事実のためにそのニックネームが付けられました。 。彼らはまた、エリートである第23ホンウェド歩兵師団の士官たちとも楽しい時間を過ごした。
彼らの周りには官能的な神秘のオーラがありました。彼らは間違いなく美しかった。ヘレナは「若さの最初の波を経験していましたが、彼女はスリムで、上品な服装をしていました。彼女のほのかな香り、楽しそうな笑い声、そして素敵な声が彼女を非常に魅力的にしていました」と言われました。しかし、両方の「プリンセス」の魅力は失われました。外見をはるかに超えて彼らは最高のものだけを手に入れ、 栄光が彼らに降り注いだのです。 周囲の航空兵と突撃部隊の兵士。他の人はそれらを利用できませんでした。
しかし、彼らは男性の想像力を刺激し、それに値する、自分で選んだ人にとって、彼らは完璧な恋人でした。エラとヘラ。彼らの名前の柔らかな母音は女性らしさを醸し出しており、その韻がすんなり口を通り抜ける美味しさは、メナージュ・ア・トロワの可能性を示唆していました。彼らはベッドではダイナマイトだったと言われています。 これらの「空飛ぶプリンセス」についての物語はたくさんありました。彼らはロシアのスパイではないかとささやかれる人もおり、それが彼らの魅力をさらに高めた。これらの噂は非常に根強く、要塞陥落後、オーストリア＝ハンガリー軍当局が遅れてこの問題の調査を開始することになった。
愛と裏切り
そのような話の一つ――信憑性はかなり疑わしいが、これらの若い女性たちがどれほど賞賛を呼び起こしたかを示す――は、ヘラがどのようにして要塞の指揮官から将校を誘惑したかについてのものだった。彼はパイロットの親しい友人であり、10月のロシア軍との戦闘の英雄であり、上司も彼を全面的に信頼していた。
恋人たちは本当にのどかな暮らしをしていました。 彼らは要塞内で最高の食事をし、彼はあまり多くの責任を負っていなかったので、ロマンチックな散歩やそりに乗って一緒に日々を過ごしました。彼らが遠征中に気球部隊を訪れたとき、その指揮官はヘラにとても魅了され、気球飛行を申し出た。繋がれた航空機は空高く舞い上がり、乗客に要塞と雪に覆われたプシェミシル周辺の素晴らしい景色を提供した。
男の魅力は、外見、魅力、機知によって決まるのではなく、食料を入手できるかどうかによって決まりました。
この話によると、ヘラは常にパートナーを形作っていました。気球部門に欠員が生じたとき、彼女は要塞司令部における現在の地位を維持しながら、この部隊への配属を要求するよう彼を説得した。新しい船に乗ったら、彼女は時々彼を訪ね、 気球乗組員にお菓子やラム酒の贈り物で賄賂を贈ったのです。 。 12月中旬、プシェミシルの乗組員はオーストリア＝ハンガリー軍の野戦軍に加わるため、南西部の封鎖を突破しようと断固とした試みを行い、ついに要塞に向けて進軍を開始した。
脱出計画
ヘラの恋人は熱心に働き、最初は本部での作戦計画を手伝い、その後攻撃が始まると、荒天に直面しながら気球の籠から前進する部隊の歩みを追った。 要塞の司令官は、ロシア人が彼のあらゆる行動をどのようにして予測できるのか疑問に思っていました。 作戦は完全な大失敗に終わった。ホンヴェーダ派は拒絶され、壊滅させられ、士気を失った。
封鎖を突破するこの試みが失敗した後、ヘラの恋人による裏切りが彼に重くのしかかり始めました。彼は戦友たちに対して無関心で落ち込んでいるように見えた。特に憲兵隊が要塞の秘密を敵に漏らした疑いのある他の人々を逮捕し始めたとき、彼は暴露されることを恐れた。しかし、ヘラは――この物語を聞いている人なら予想していたかもしれないが――恋人を鎖につないでいた。彼女は彼を怖がらせ、落ち着かせ、沈黙させ、同時に脱出計画を立てました。
ヘラは飛んでいきました…
1915 年 2 月の最初の日は霧が濃かった。 ロシア人が何をしようとしていたかを知るために、夜に満月を掲げて気球を空に打ち上げるよう命令されました 。ヘラの命令で、彼女の恋人はこの任務に志願した。夫婦は書類を燃やした。約束の時間になると、ヘラは暖かい服の上に軍用コートを羽織り、軍用帽子をかぶり、小さいけれど重いスーツケースを持って恋人たちは気球部隊へ向かいました。
厳格な医療と軍事を兼ね備えた施設で、押し付けがましい上司からの進入を撃退するのは、独身の若い女性にとって非常に困難なことであったに違いありません（イラスト）
地獄を崇拝する地上職員は、女性が月光飛行をロマンチックな経験と考えているかもしれないことを理解し、彼女の気球への乗り込みに抗議しなかった。夫婦はスーツケース（「新しい道具」が入っているはずだった、と警官が説明した）を持ってカゴに乗り込み、黄色いガスで満たされた風船が上昇した。それはどんどん上昇していき、ついには空高く舞い上がりました。しかし彼を拘束していた鉄の鎖が突然地面に崩れ落ちました。 警官は機体を投げ捨て、機体をテザーから引き裂いた。 気球は南西風に押され、「空飛ぶ王女」ヘラと彼女の秘密、犠牲者を乗せて優雅に要塞の上空を通過しました。 そしてロシア領土上空のどこかに消えた。
すべての卑劣な噂と同様に、これも「信頼できる」情報源からのものであることは間違いありません。これは、誰かが発明したことをほぼ確実に示すものでした。この物語を語った退役軍人は、その真実性を保証できなかった。しかし、彼は 1 つ確信していました。 要塞が陥落した後、 最後にヘラに会った のです。 。彼女はロシアのスタッフカーの中で、皇帝の将校の隣に快適に座っていた。彼らはリヴィウへの道を走った。 つまり、ヘレナ ドンブロフスカはスパイだったのかもしれません 。あるいは、彼女は、その才能と知性のおかげで、20 世紀の中央ヨーロッパの荒々しく変化する海を安全に航海することができた、稀有で並外れた人物の 1 人に過ぎなかったのかもしれません。
出典:
この文章はアレクサンダー・ワトソンの著書『要塞』からの抜粋です。プシェミシル包囲戦』がRebis出版社より発売されました。