アルコールは何世紀にもわたって、前線と後方の兵士にとって切っても切れない友であり、今もそうです。それは忘れることを可能にし、反応することを可能にし、心を落ち着かせ、待つことの退屈を消してくれました。ポーランド・ボリシェヴィキ戦争中、双方の兵士は首輪をつかんで飛び出してくることはなかった。
ポーランド・ボリシェヴィキ戦争で戦い、ロシアへの国際介入に参加したポーランド人兵士の大多数は第一次世界大戦の退役軍人であり、戦闘経験があり勇敢だったが、同時にトラウマを抱えていた。アルコールやエーテルは、戦場での経験に伴うストレスのレベルを軽減することを可能にしました。だから人々は裏で酒を飲んでいたのだ。一方で、前線ではアルコールが恐怖を克服するのに役立ちました。
後方にいる間、飲酒は容認されませんでした。野戦憲兵に追いかけられたため、前線ではこの習慣に目をつぶりました。もちろん、兵士たちが誇張していないという条件で。そして彼らはそれをかなり頻繁に行いました。場合によっては同行者の半数が警戒に駆り出されるほどだった。
分割軍では、アルコールは食糧配給の一部でした。たとえば、オーストリア＝ハンガリー帝国では、 兵士1 人に対する日当には0.5リットルのワインが含まれていました。この規制により、ビール 4 分の 3 リットルまたは度数の高いアルコール 100 ミリリットルとの交換が認められました。 。代替品としてはコニャック、ラム酒、ウォッカなどが挙げられた。何も不思議なことではありませんでした。特に後者は日常生活の一部でした。当時の統計では、ガリシア州の農民は年間 17.2 リットルのウォッカを飲んでいました。それは皇帝軍と皇帝軍でも同様であった。トルンは「要塞のパブ」と呼ばれるほどでした。
退屈からお酒を飲む
兵士たちをパーティーから引き離すのは簡単ではなかった。アルコールと退屈が組み合わさって混乱を引き起こすことがよくありました。特に、新しい国の当局は、船員などをどのように扱うべきかを常に知っていたわけではありませんでした。ポーランド海軍と海事省の創設後、ポーランド軍参謀長のスタニスワフ・シェプティツキ大将と当時の軍事省長官ヤン・ブロチンスキ大佐は、彼らの善意にも関わらず、 、この問題に対処する方法がわかりませんでした。したがって、彼らは航空省に従属していました。
船員たちはモドリン要塞に配置され、そこでは娯楽はありませんでした。そこで彼らはアルコールで退屈を紛らわせた。残念ながら、このことが原因で口論になることが多くなりました。 1918 年 11 月下旬、 酔った数人の船員が介入してきた警察官を殴りつけた事件。またあるときは、 船員たちが敷地の所有者を襲撃したこともありました。 彼らは飲み物を提供することを拒否し、全員を追い出し、自分たちで飲み物を提供しました。それは反乱、列車の「接収」、そしてワルシャワへの旅行で終わった。状況を沈静化させたのは、尊敬される海軍司令官マル・ボグミウ・ノボトニー大佐だけだった。
1920 年、キエフ近郊のポーランド兵士
兵卒も士官も退屈していた。同司令部は、「一人で、あるいは軽いマナーの女性たちと、そして多くの場合ドイツ人とワインを飲みながら長時間ワインを飲んでいる軍人たちは、自由な時間と金が多すぎることがわかる」と不満を述べた。警官はより多くの現金を持っていて、気が狂うこともあったが、ボールが伸びて現金がなくなるということも起こった。
レストランがダウ平均株価に紹介されるケースもありました。個々の指揮官の印章と署名が入った領収書が、食品やワインにまで展示されていました。役員が生活手当を受け取った場合、それを現金で自分で支払わなければならないことに注意してください。このような場合に領収書を発行することは許可されておらず、罰せられます。
大規模な守備隊に勤務する兵士たちも長い間過ごしました。それでは、ポーランド人は遠く離れた基地で何を言うことができるでしょうか。アルハンゲリスクではムルマンスク大隊の兵士らが前線のブロックハウスと後方の両方で飲酒した。彼らは仲間と飲んだり、一人で飲んだり、 女性と一緒に飲んだりしました。 ムルマンスクへの行進の冒険について語る:
彼は途中で酒を飲み続け、ヴォルガ川の船で退屈したため、ボリシェヴィキの最高委員の一人の妻であるクラサヴィツァを誘惑した。サンクトペテルブルク政府のメンバー。翌日、船が捜索されたとき、船長は廊下にある自分の宿舎を出て、委員たちに向かって「彼らはいなくなった！」と叫んだ。ライオンの咆哮に、誘惑された委員が隣の小屋から飛び出して、偶然の領主であり統治者の命令を繰り返していなかったら、事件がどう終わっていたかは不明である。
この物語の主人公はカジミエシュ・フラカウォ＝ホラウスキ大尉で、前線での驚異的な勇気だけでなく、決して拒否しなかったことでも有名でした。彼はお酒が飲めた――騎兵らしく、よく飲んだ。たとえ敵に直面しても。
正面
最前線では、人々は勇気やストレスのため、また娯楽のために飲酒していました。特に食事に。ただし、違いがありました。一部のユニットには特権があり、より適切にプロビジョニングされました。特に最高司令官が注目していた者たちだ。
シャルコフシュチズナにはシュウォレジェフ第 1 連隊の指揮官が立っていた。私はチェックインに行きました。本部にはおそらく 10 人の警察官が座っていましたが、私が知っている人は一人もいませんでした。彼らは全員、素晴らしい缶詰、肉、魚、その他完全に戦争以外の珍味を食べ、ウォッカやリキュールでたっぷりと流し込みました。 歩兵である私にとって、それはまったく新しいことでした。なぜなら、私たちの連隊、そしておそらく他の多くの歩兵連隊でも、そのようなことに耽溺する人は誰もいなかったからです。
士官全員は兵士の大釜から、兵士と同じ水筒から食事をし、兵士と同じパンをかじりました。高級なリキュールがなかっただけでなく、士官食堂で普通のウォッカを入手することも非常に困難でした。よく言えば、国境地帯の小屋でよく吸われる、臭い密造酒だった。
ポレジー、ヴォルィーニ、ポドリアでは、ほぼすべてのコテージで密造酒を見つけることができました。そのため、兵士たちはほぼ毎日「白髪」を使用していました。カロル・タウベ中尉は、ある朝、目覚めた直後にヤン・ギエドロイッチ中尉が短い質問をしたことを思い出した。ほー！ほー！太陽が昇りました…あるいは、地平線上に何か「土地」を見つけたかもしれません - ああ - 彼は大声であくびをしました - 寒いです。ウォームアップするための 1 つ。何?」。もちろん答えはイエスでした。
ご褒美として
ウォッカが一般的でした。どこにいても、1ペニーで手に入れることができます。そして多くの場合、ご褒美として。キャバリアーズがヴィリニュス占領後にワルシャワに戻ったとき、彼らは首都で正式に歓迎されました。
ノヴィ・シヴィアットの兵士たちに花とタバコの雨が降り注いだ。彼らがクラクフスキエ・プシェドミエシチェへ車で向かう途中、ウォッカのボトルが配られました。これは重要です。本物のポーランドのボールです。欠けているのはごちゃ混ぜだけです。 聖十字架教会の前では、ウォッカを揚げていたため、瓶を口に当てて帽子を外すのを忘れた兵士もいた。
パウリクはフルマネクに酒を飲み、トゥロフスキーにご馳走を与え、訪問者教会のすぐ前で「ゼチチカ」が始まります。トゥロウスキーは試合に非常に興味を持っていたが、誤って歩道に曲がり、ちょっとしたトリックでブリストルに入ることはできなかった。 (...) トレバッカ通りの角にまたウォッカと軽食の入ったバスケットがあります。
勝者はウォッカで歓迎されることが多かった（写真内：キエフのパレード）。
優勝者はこんな感じで出迎えられました！地方でも兵士は大切にされていました。ホロディシュチェムの戦いの後、武装カッターの乗組員にはピンスクへの3日間の通行許可が与えられた。船員たちはこの時間を若い女性たちと一緒に飲んだり楽しんだりして過ごしました。ボリシェヴィキの人民委員を捕らえて英雄になった船員アウグスティヌスは、過剰に酒を飲み、女性の胸に突っ込んだ。誰もが彼の列に並び続け、彼の背中を平手打ちした。役員たちも楽しんでいた。すぐに戦争の現実に戻らなければならなかったが、その気楽な日々は今でも長く記憶に残っている。
捕獲されたウォッカ
時には、近づいてくる敵からアルコールを守る必要がありました。参照。ピル。マリアン・ロメイコと陸軍少尉。第3情報飛行隊の航空兵、ユゼフ・シエシュコフスキは緊急着陸を余儀なくされた。彼らは大きな敷地の近くの畑にブレゲを持って座った。それはアレクサンダー・シェプティツキのものであることが判明した。彼の敷地内にはかなり大きな蒸留所がありました。
(...) はちょうど出発の準備をしていたところでした。... 恐ろしいことに、蒸留所のすべてのスピリットを溝に直接放出するつもりでした。 翌日、私たちはガソリンを受け取り、シシュコフスキーと一緒に、純粋な蒸留酒の入った巨大なボウルと 2 羽のアヒルを広々とした観察席に積み込みました。
当時ほど慎重に始めたことはありませんでした。蒸留酒の入った泡は栓がされておらず、そのままシシュコフスキーの鼻に勢いよく入ってきた。ルブリン近くの空港に到着した時には、 彼は完全に死んでいたのです。 そしてまだ飛行中に、空港上空で「彼らも飛べるように」二羽のアヒルを投げた。中隊ではとても楽しかったです。常に私を同様の「任務」に派遣することに決めました。
しかし、場合によっては、見つけたり入手したり入手したアルコールを飲まない方が良い場合もあります。第三次シレジア蜂起の際、突撃師団の船員マール・ロバート・オシェク中尉は、リキニアの宿屋で大量のウォッカを発見した。司令官は彼らに獲物を食べることを禁じた。彼は正しかった。シュナップスには毒が盛られていたことが判明した。
兵士にとってウォッカは足がかりであり、時には正常さの尺度でもあった。多量の飲酒の問題は上級指揮官だけでなく社会活動家も注目していた。女性運動の著名な活動家であり「禁酒」協会会長のマリア・モチドウォフスカ氏は、かろうじて生まれ変わったポーランドに禁酒法を導入するというアイデアを思いついた。
参政権者は議会法廷で、アルコールは「社会にとって毒」であり、禁酒法の導入は予算に悪影響を及ぼさないが、健康は改善され、社会の道徳的基盤が強化されるだろうと怒鳴った。軍は彼女の考えをまったく気にしませんでした。禁止事項に関係なく、小川にアルコールが注がれました。
参考文献:
<オル>