ポーランド国家にとって画期的な出来事をどのように記録するか?愛国心の本質を捉え、感情のトーンやあらゆるグレーの色合いを明らかにするにはどうすればよいでしょうか?芸術的なキャンバスに、世紀末のマルチスレッドの歴史を含めることはできますか?答えは、ジョアンナ ユルガワ ジュレツカの小説「コサックのタンゴ」のカードに書かれていました。
コサックは、芸術とポーランドの歴史の記録に永久に名を残した姓です。ジョアンナ・ユルガワ＝ユレチカの小説の主人公はヴォイチェフで、1856年にパリに生まれ、1942年にクラクフで亡くなった歴史絵画と戦場絵画の潮流を代表する人物である。あるゾフィア旧姓ルウェンタールとのアーティストの最も騒々しい、最も長いロマンスの 1 つの描写は、カラフルで情熱的で曖昧な比喩的な物語の出発点です。
この本には、美術史、普遍的な歴史だけでなく、登場人物の個人的な経験に関連した感情の歴史の分野の問題もスケッチされています。著者は序文の中で次のように認めています。私はおそらくこの家族の最も記念碑的な代表であるゾフィア・ コサックの伝記作家です。 」。占領下のポーランドにおける 2 つの秘密組織、ポーランド復興戦線とユダヤ人支援評議会ジェゴタの共同創設者であるポーランドの小説家は、並外れた人物として登場します。
しかし、その背景、つまり小説が舞台となる文化的および社会的状況もまた普通ではない。この架空の風景では、カラフルなキャラクターのギャラリーを見つけることができます。彼らはコサックの歴史に情熱を持っており、同化ユダヤ人であるレウェンタール家、そして最後にポロニゼーションされたドイツ人であるホーシック家があります。
Joanna Jurgała-Jureczka は英雄の歴史的特徴が重要な、魅力的で感情を揺さぶる物語を語ります。プロットも科学的価値のある調査研究に基づいているためです。 。 「私はフェルディナンドとゾフィア・ホーシックの（婚約当時の）手紙や、オルテンシアとサロモン・ルウェンタールの往復書簡の中に豊富な資料を見つけた」と著者は認めている。
愛国心の本質、芸術の秘密、そして最後に、最も重要なことに、現実世界から文学のプロットに移される、心理的に動機付けられた英雄たち。 「The Kossaks. Tango」は貴重で面白い小説であると同時に、軽くて読みやすい版に科学的なアクセントが欠けているわけではありません。素晴らしいタイトルです。