「親愛なる神よ、奇跡を起こして、私と私の民が悲惨な状況から抜け出せるように助けてください。」 - 国民的英雄にふさわしいこれらの言葉は、ヴィンケルリートによって発せられたものではありません。さらに、それらは人の口からも落ちませんでした。それは、誰もが知っていて大好きなミツバチによって話されました。ナチスのルーツにもかかわらず。
1980 年代、マヤはポーランドのスクリーンに君臨しました。毅然としたミツバチとその陽気な仲間たちの冒険を知らない人はいないでしょう。彼女のイメージは私たちの現実と非常に密接に結びついていたため、多くの人はそれがネイティブのおとぎ話ではないことを信じられませんでした。
彼女の日本出身についてつぶやく人もいる。マヤはハンガリー人のアイデアである、または恐ろしいと言う人たち！ - ドイツ人よ、彼らは敬意と信仰を奪われました。しかし、現実はさらに奇妙なものでした。この素敵な昆虫は実際には武士の子孫によって描かれたものですが、それは極東に飛び、その後オーデル川の向こうからヴィスワ川に飛びました。しかも友好的な東ドイツからではなく、「甘やかされた」資本主義ドイツから直接。さらに悪いことに、マヤは…ナチスでした。
褐色昆虫学者
縞模様のヒロインを過去に葬ってみると、もともと彼女は決して気さくで寛容な性格ではなかったことがわかります。しかし彼女はむしろ典型的な悪役であり、使命感を持った人種差別主義者でした。 それもそのはず、その作者の人柄を考えれば不思議ではありません。
ミツバチの冒険についての本は、子育てに卓越した才能を持つドイツ人教師、作家で旅行者のヴァルデマール・ボンセルスによって 1912 年に出版されました。彼はジャーナリズムにも手を出し、第一次世界大戦中は前線特派員として働きました。 1920 年代、彼はドイツで最も広く読まれている作家の 1 人であり、彼の著書はいずれも市場で成功を収めました。
おそらく、彼の真の情熱である旅行がなければ、これらの成功は起こらなかったでしょう。ボンセルズはヨーロッパ全土とアジアの大部分を訪問しました。彼はアメリカとインドを旅したことを旅行記で説明しました。ちなみに、彼は当時の世界的な憲兵である大英帝国を注意深く観察していました。彼はイギリス人の特質として、勇敢さ、世界への好奇心と少々無規律な性格、情熱的な愛国心などを見出しました。彼の夢は、 これらの特質を故郷の土壌に伝えることでした。 それは彼がドイツ精神の真髄と考えていた国家主義と軍国主義を破壊しないためだった。
ワルデマール・ボンセルス
第一次世界大戦の衝撃的な経験と政治の舞台でのナチ党の出現は彼の考えを急進化させたが、彼はすぐに新政権の支持者のグループに加わることはなかった。講演会の一つからSAの過激派を追い出す事態にまでなった。ナチスはこの侮辱を忘れず、1933年に政権を握るとすぐに、特にエロティシズムが飽和しすぎているものを探して、彼の作品のほとんどを禁忌本のリストに加えました（！）。
山の上で本が燃えているのを見て、ボンセルズは新首相の行動の熱烈な支持者になった。このことは、とりわけ、同年にエッセイ「NSDAP und Judentum」（「ナチ党とユダヤ人」）を発表し、その中でユダヤ人を「致命的な敵」と呼び、反ユダヤ主義を強調したことによって確認された。それだけでは十分ではなかったかのようにすぐに、キリストの起源がユダヤ人ではなくガリラヤ人であることを証明する小説を書きました（「Der Grieche Dositos」）。彼は彼女が自分の業績において最も重要であると考えた。 最も重要ですが、結局のところ、決して最も人気のあるものではありません。
ボンセルズがこよなく愛した世界航海は、彼の人生にもう一つの大きな情熱、つまり自然観察をもたらしました。彼は特に昆虫の世界に魅了され、そこで人間のロールモデルを目にしました。おそらく彼は、昆虫学的な野望が総統自身によって承認される研究として実を結ぶとは予想していなかったでしょう。
燃えなかったミツバチ
作家は、子供向けの 200 ページの教訓的な物語の中で、完璧な社会に向けた自然な考えを提示しました。そのヒロイン - ミツバチのマジャ - は、巣の永遠の取り決めに従って生きたくない反逆者です。彼女はミツバチのルール、女王の絶対的なルール、そしてドローンの役割を嫌います。 生きる道を求めて、彼は巣を離れ、単独で世界を征服しようとします。しかし、最終的に、彼は自発的な亡命から戻り、女王にスズメバチの攻撃について警告し、こうして罪を償う - コミュニティの外で生きようと努力するが、それは良いことよりも害を及ぼすだけである。
この話には何の問題もないと思われるかもしれません。しかし、本文を深く掘り下げてみると、今日では必ずしも末っ子にとって適切とは考えられないメッセージがそこに含まれていることがわかります。ここには暴力崇拝とボンセルズが大切にしてきた軍国主義が遍在している。マジャは最初に、「ミツバチは勇気と刺しやすさを持っているので、世界中で非常に尊敬されている」ことを学びます。この手がかりを利用して、彼はためらうことなく武器で脅し、それを「愚か者」と呼ぶ大胆さを持つあるハエを召喚しました。昆虫の世界も、より優れた昆虫と、明らかに階層が低い昆虫に分かれます。
「マヤの蜂」の著者は、キリストの起源がユダヤ人ではなくガリラヤ人であることを証明する小説を書きました（「Der Grieche Dositos」）。
これは、スズメバチと汗をかくミツバチの間に違いがないことについてのバッタのフィリップのコメントです。マヤは次のように爆発しています。「スズメバチは、祖国と信仰を奪われた役に立たない絞首台の集団です。」つまり、これは絶滅を扇動する一歩手前です。
この小冊子には引き裂かれた翼、足、折れた顎、吹き飛ばされた目などのゾッとする描写も含まれています。そしてスズメバチとの戦いは、 死体が密集して散乱する本格的な殺戮です。 捕虜が捕らえられない場所。とにかく、この場合ミツバチは女王の命令に従い、女王は奇妙な「フナ演説」（1900年の義和団の反乱鎮圧に向かったドイツ兵に別れを告げる皇帝ヴィルヘルム2世の言葉をモデルにした）で女王に呼びかける。臣民は敵を容赦なく扱う。
そのようなメッセージや隠された比喩を前にすると、ヒトラー自身でさえも動じないわけにはいかなかった。新しい時代の人間を形成する上で彼らが有用であることを見て、彼はマハの蜂を火刑に送らなかった。この運命は、（理由は不明ですが）ボンセルの唯一の作品「インドへの旅」によって共有されませんでした。
ベストセラーが劇場公開
縞模様のヒロインの冒険の続編である「Maja the Bee とその冒険」と「Skynation」は、すぐに市場でヒットしました。販売部数は世界中で数百万部に達しました。ポーランドでは、『マヤ』がドイツ初演から10年後に初めて公開された。 1915 年から 1940 年にかけて、ミツバチはドイツのベストセラー リストのトップにありました。第一次世界大戦後、ますます人気が高まっていた映画にとって、この映画がおいしい食べ物になったのも不思議ではありません。
この物語は 1924 年から 1925 年にかけて初めて映画化されました。それは、ボンセルズ自身の支援を受けて、ディレクターであり教育生物学者であるヴォルフラム・ユンハンスによって世話されました。絵を描く作業は退屈でしたが、昆虫の役割が生きた昆虫だったので、その効果は非常に現実的でした。このサイレント映画は、スクリーン上のアクションを説明するボードに支えられ、ドレスデン国会議事堂の映画館でデビューし、すぐに今シーズンのヒット作となりました。
「刑務所、銃撃、嫌がらせ」 も参照。ドイツ人はポーランドの代表的なドイツ愛国者をどのように扱ったか
新しい時代 - 新しいヒーロー
1945 年以降、第二次世界大戦中のナチスの残虐行為により、ボンセルズのベストセラーは沈黙を守りました。時には再リリースや音楽化も行われましたが、 原則としてマハは「翼に卍を持つ蜂」 と見なされました。 。その歴史に戻ることができるようになるまでには、さらに長い年月が必要でした。 1970 年代半ば、ドイツのテレビ局 ZDF は、元気いっぱいのミツバチの冒険についてのシリーズを提案しました。もちろん、その冒険には誤った内容は一切含まれていません。
グシオのキャラクターは 1975 年のシリーズに追加されました。
ユーモラスなアクセントが加えられ、貪欲な怠け者の無人機グシオと賢いネズミのアレキサンダーのキャラクターが追加され、バッタのフィリップは小説の語り手であり主人公の一種の指導者の役割を果たすまで生きました。変更にはボンセルズの未亡人との交渉が必要だったが、ボンセルズは変更には消極的だった。しかし、最終的に彼女は屈服し、典型的な日本スタイルのアニメ映画（日出ずる国瑞洋エンタープライズ社が制作した）を受け取ったマハは世界征服に乗り出した――今回は成功を収めた。