1941 年 7 月 30 日以降、ソ連奥深くに強制送還された何千人ものポーランド人が新たな状況に陥った。シコルスキー・マイスキー協定の一環として、我が国の国民はソビエト帝国から脱出する機会を得ました。 10万人以上の難民がアンダースの軍隊とともに南下し、イランを目指した。しかし、多くの人は世界のまったく異なる地域、アフリカに仮住まいを見つけています。 5,000人以上のポーランド人の子供たちが避難所を見つけたインドは、難民への援助を拒否しなかった。
ポーランドの放浪には数世紀に渡る長い伝統があります。それは第一次ポーランド共和国の崩壊から始まりました。そのとき、最初のポーランド人亡命者、弁護士連合、そしてその後の蜂起参加者が東へ、帝政ロシアの奥地へと向かった。
これらの地域からの最初の難民は世界中で有名になり、ポーランドの貴族、マウリーシー・ベニョフスキーであるとされていました。彼の後には、ユゼフ・ピウスツキ自身を含め、多くの人がシベリアから帰国した。ナポレオン時代、軍団兵は世界中を放浪し、平定を経て最終的にハイチに定住しました。
移民、逃亡、避難、国外追放をもたらした数世紀にわたる歴史的混乱の後、亡命者、移民、難民など、我が国の同胞が行かなかった場所を特定することは非常に困難です。時々、彼らは本当にエキゾチックな場所に避難所を見つけました。
日本語プロローグ
シベリア流刑後の孤児たちの物語がこの言葉の裏付けとなるでしょう。 1920 年、シベリア鉄道の設計者の 1 人の娘であるポーランド人女性アンナ ビエルキェヴィチによって設立された極東児童救出委員会によって、700 人以上の子供たちがソビエト内戦の地獄から救われました。
1 月に亡命した息子のユゼフ・ヤコビェヴィチさんと一緒に、 シベリアの避難所、鉄道駅、放棄された集落で子供たちの捜索を始めました。 決意を固めた女性と助手たちは、できる限り助けを求めた。
これらの地域からの最初の難民は世界中で有名になり、ポーランドの貴族、マウリーシー・ベニョフスキーであるとされていました。彼の後も、多くの人がシベリアから逃れてきました。
1920年、ビエルキェヴィチは東京へ旅行した。そこで彼女は日本の防衛省の代表者たちと会った。日本軍がまだシベリアに駐留していたため、この援助は可能かつ現実的であった。特にポーランド共和国が独立を回復したばかりの時期だったため、日本人はポーランドについてほとんど何も知らなかったにもかかわらず、日出ずる国は拒否しなかった。 1920 年から 1922 年にかけてポーランド人の子供 760 人がシベリアから日本に移送されました。 救出された孤児にはまともな生活環境が与えられた。しばらくして、彼らはポーランドへの道を見つけました。
彼らの歴史は、戦間期および第二次世界大戦中にソ連の嫌がらせを受けて追放された何千人もの同胞たちの東方からの大脱出への一種のプロローグとして扱うことができる。
シコルスキー・マイスキー協定
「非人間的な土地」からの脱出により、ロンドンのポーランド政府とソ連との間の合意の一部である、いわゆる恩赦が可能になった。イギリスが強制したシコルスキ・マイスキ協定は、 ポーランドとロシアの関係を正常化するものでした。 、したがって、反ヒトラー連合を構築する上で重要な要素を構成します。
1941年8月12日、ソ連最高会議は、ポーランド人捕虜、強制労働収容所の捕虜、その他ポーランド共和国の国境地帯から抑圧され避難させられたすべての人々に対する恩赦に関する法令を発布し、9月17日に赤軍が国境地帯に入った。 、1939年。
戦前の有名な女優で歌手のハンナ・オルドノフナと夫のミハウ・ティシュキェヴィチは、ソ連の保護施設に散在するポーランド人孤児の捜索活動を行った。
当初恩赦の対象となる人々のリストは38 万人以上に上っていました。名前 しかし、東部戦線の状況がソ連に有利に変化するにつれて、ポーランド国民（ポーランド国籍だけでなく）を解放する傾向は減少した。ソ連のほとんどのポーランド人はアンダース軍が結成された場所に向かった。
戦前の有名な女優で歌手のハンナ・オルドノフナと夫のミハウ・ティシュキェヴィチは、ソ連の保護施設に散在するポーランド人孤児の捜索活動を行った。アシガバートでの彼女の活動のおかげで、イランとの国境近くにポーランドの孤児院が設立され、ソ連全土から子供たちが送られてきた。最終的に、11万人以上がソ連から避難し、軍とは別に、2万人の子供を含む7万7千人のポーランド民間人も避難した。
イランへ放浪中
ポーランド難民の川はアンデシュ軍とともに、当時イギリスの統治下にあったイランに流れ込んだ。ポーランド人は1942年3月から9月にかけて、主にトルクメニスタンを経由してイランのパーレヴィ（現在はバンダレ・アンザリ）の中継キャンプに到着した。
ソ連の強制労働収容所では、しばしば極度に困難な環境で生活し、 疲労困憊する旅と人々の極度の衰弱により、2,000 人を超える避難者が死亡しました。 彼らは栄養失調、赤痢、発疹チフス、マラリアで死亡しました。ヘレナ ニキエルは 1942 年 8 月にパーレヴィにやって来ました。
私たちは港に到着し、背中や手に荷物を抱えてやつれ、汚れ、ひどい状態で船を降りました。母は背中にミシンを背負い、手には洋服の束を持っていました。 (...) 兄と私は手にビスケットの束を持ち、私は脂肪の入った壺を背負っていましたが、脂肪が溶けて私と、ずっと前に着なくなったドレスの上に流れ落ちました。 (…)
そして、貧しい人々の長く伸びたホースを引き連れて、私たちは暑くて大変な苦労をしながら、ビーチの深い砂に沿ってとぼとぼと歩き、待っているテントまで向かいました。私たちの場合は2〜3キロ離れたところにあります。私たちはとても疲れていて楽しむ気力さえなくなり、最悪の事態は去りました。 私たちはソ連に別れを告げ、カスピ海の南、すでにペルシャの海岸、パレウィ港にいることが判明しました。
ポーランド人は1942年3月から9月にかけてそこに到着し、主にトルクメニスタンを経由してイランのパーレヴィにある中継キャンプ（現在のバンダレ・アンザリ、写真：この町のポーランド人墓地）に到着した。
難民は通過キャンプからテヘランに移送された。エウゲニウス・シュワイコフスキーはこう回想した。
9 月中旬の 2 回目の隔離の後、彼らは私たちを首都テヘランまで車で連れて行きました。旅行中、停車中、地元の女性たちが私たちのバスの前を通りかかり、リンゴやケーキなどをくれました。テヘランでは、彼らは私たちを素敵な建物に入れてくれました。
難民はいくつかの場所に収容されましたが、ポーランド難民の最大のグループはテヘランとイスファハンにありました。テヘランのキャンプの 1 つに住んでいたヘレナ ニキエルは次のように述べています。
このキャンプは楽園の庭園のように美しいと思いました。それはテヘランの反対側（キャンプ II から見て）に位置していましたが、テヘランの近くでもありました。 (...) 地形は丘陵でした。すべての丘には糸杉、イチジク、ザクロが生えていました。そこにはたくさんの緑があり、「アリカス」、つまり小さくて細い川が流れていました。それほど遠くない地平線上に、雪を頂いたエルブルス山脈の高い山々が見えました。
(...) 私たちは、正面に非常に広く開いたドア開口部のある小屋に住んでいました。寝台もありました(…)。 共用ボイラーから食料を受け取りました。彼らは軍用瓶や水筒に入れられ、どこか藪の下で食事をした。
ポーランドの子供たちの街
何千人ものポーランド人とともに、難民の世話をするポーランド政府、軍事病院、孤児院、学校がペルシャの国に設立され、そのほとんどが修道女の監督のもとに設置されました。ポーランドの子どもたちの街として知られるエスファハンには、2,590 人の孤児が収容されました。 その場で聖職者（キリスト教徒のアルメニア人でもある）がポーランドの学校、幼稚園、体育館、療養所を組織した。生活環境は困難でした。 1942 年から 1943 年にかけてエスファハンのポーランド人収容所で働いたモニカ・アレクサンドロヴィッチ姉妹は次のように報告しました。
最も恐ろしい疫病は疥癬とシラミでした。彼らと戦うことは最大の困難を伴いました。 (...) 修道院の院長が私たちに薬を持ってきてくれました。 （…）子供たちは毎日洗濯され、清潔な服に着替えました。汚れた彼女は袋に入れられ、慈善姉妹たちのところに送られ、そこで洗われ、調理された。 (…) 洗濯や調理は役に立たず、成虫の寄生虫と同じように機械的に破壊する必要がありました。絶望的な戦いだった。
それにもかかわらず、ポーランドの制度は機能し、時間の経過とともに生活水準は確実に向上しました。
ペルシャでの代表団の設立以来、すべての子供たちはその資金によって支援されてきました。イスファハーンのポーランド植民地がダイナミックに発展したのはその時でした。 必要に応じてスタッフを増員したおかげで、工場は繁栄し、学習や活動は完璧に組織されました 。子どもたちは健康で、何も不足はなく、気候にも慣れていました。これらすべてが彼らの適切な発達を保証しました。私たちのために新しい病院も組織されました。
ポーランドの子どもたちの街として知られるエスファハンには、2,590人の孤児が収容された。
ペルシャに避難したポーランド人の記憶には、受け入れ先の人々の優しさと援助意欲に対する良い評価が残っています。イスファハンキャンプで働くミハウ・ヴィルニェフチク神父は次のように述べています。
アルメニア人やペルシア人との関係は良好でした。特に最初の頃、ペルシャ人はポーランド人、特にポーランド人女性に対して非常に奉仕精神を持っていました。神父のとき。カンタクと他のポーランド人はペルシア人に挨拶するために握手を交わしたが、彼らは驚いて言った、「イギリス人は決して私たちと握手はしないだろう」。彼らは下層階級の人々として扱われました。これはペルシャに限らず植民地全般に言えることだった。
しかし、宿主との共存は必ずしも好ましいものではありませんでした。ポーランド人にとって、まったく異なる文化との出会いは衝撃的なものかもしれません。モニカ・アレクサンドロヴィッチ姉妹はこう言いました。
[ペルシア人が] エスファハーンにポーランドの駐屯地の設立と維持を許可したという事実自体が、彼らが私たちに対して概して友好的な態度を示していることを証明しています。彼らはまた、例えば治療の分野で私たちを大いに助けてくれました。私たちはペルシャ人の医師とその病院のアドバイスを利用しました（...）。これらすべては、ペルシャ人が外国人である私たちに対して敵対的な態度を持っていないことを証明しました。
しかし、ある種の生来の野生性、そしておそらく最も女性 (特に外国人) と子供を同類として扱う習慣があることが何度も判明しました。魂のない労働力を奴隷として - さまざまな行き過ぎを引き起こした それはしばしば悲劇的に終わりました。
「ペルシャ人の宗教的な行進があり、若い男たちがビートに合わせて針金ほうきで体を鞭打ったり、歌ったりしているとき、私たちは時々恐怖を感じました。それから私たちは道路を降りてアパートに隠れました。イスラム教徒の狂信はひどい、特にラマダン断食中はそうだ」と司祭ヴィルニエフチクは認めた。一方、テヘランは対照的な都市として記憶されています。ヘレナ ニキエルはこう思い出しました。
ショーウィンドウは美しく、豊かでしたが、その隣では家族全員が歩道に横たわっていましたが、ほとんどはここで生まれ、ここで亡くなった子供を持つ母親でした。これには私たちは驚き、恐怖を感じました。私たちも貧しかったのですが、富と極度の貧困の対比があまりにも露骨でした。私たちにとって、金や宝石を滴らせながら壮大な展示品の下で病人や飢えた人々の運命に対する富裕層の無関心は理解できませんでした。
プ ポーランド アフリカ
ポーランド人はイランに長く滞在しなかった。状況が不確実であるため、イギリス軍はさらなる撤退に同意した。アンダースの軍隊はパレスチナに移動した。ペルシャの収容所から来た民間人は、インドやアフリカのイギリス植民地を含む世界中に配置されていました。
1942年にはすでにポーランド人のアフリカへの避難が始まりました。 1942 年 7 月にロンドン政府は当時のタンガニーカ、ケニア、ウガンダの知事と協定を締結しました。 ポーランド人もまた、北部と南部のローデシアおよび南アフリカ連合に行くことになっていた。ポーランド国民は英領インド（現在のパキスタンのカラチ港）に移送され、そこからアフリカ大陸の居住地に移送された。
1944 年末までに約14,000 人がタンガニーカ、ケニア、ウガンダに移送されました。 ポーランド人難民が住む6つの入植地が「黒い土地」に設立された。タンガニーカに4つ(テンゲル、コンドア、イフンダ、キドゥガラ)、ウガンダに2つ(マシンディ、コジャ)である。恒久的な地所に加えて、いくつかの通過キャンプも設立されました。タンガニーカのモロゴロ、キゴマ、ダルエスサラーム、イリンガ、トサマガンガ。
ソ連からのポーランド人難民は、当時東アフリカにおける最大のヨーロッパ少数民族でした。アフリカ大陸で最大のポーランド人の集積地には数千人が住んでいた。地元住民の協力を得て作られました。難民を維持する費用の一部はロンドン政府が負担し、一部はイギリスが負担した（費用はポーランドの借金に加えられた）。
ポーランド人はイランに長く滞在しなかった。状況が不確実であるため、イギリス軍はさらなる撤退に同意した。アンダースの軍隊はパレスチナに移動しました
タンガニーカ（現在のタンザニア）のテンゲルの入植地には約5,000人の住民がいた。それは最大のものの一つでした。中等学校を含む独自の学校と孤児院があり、スカウトのインストラクター、フットボール チーム、劇場、合唱団がありました。ポーランド人はあらゆる方法で自分たちの生活を祖国の生活の現実に近づけようと努めました。キュウリ、トマト、ヒマワリはアフリカの太陽の下で植えられました。 国家および宗教上の祝日は厳粛に祝われました。
生活環境は非常に異なっており、ポーランド人が403の粘土兵舎に住んでいたコンドアのような厳しい環境から良好な環境まであった。これは、100 棟のレンガ造りの家に 780 人が収容されていたイフンガキャンプの場合にも当てはまりました。邸宅には独自のキッチン、ダイニングルーム、ランドリー、倉庫がありました。
約8,000人の子供たちがアフリカのポーランド難民キャンプを通過したと推定されている。彼らのほとんどは、長老たちが生活している困難や不安を知りませんでした。それは子供時代の至福で魅惑的な世界であり、その後にはエキゾチックな思い出が残りました (エバ・ミシェヴィチ監督のドキュメンタリー「子供時代のアフリカ」がその証拠となります。
ポーランドの子供キャンプと善良なマハラジャ
イラン後のソ連からの難民の一部はインドにたどり着きました。 1943 年、5,500 人以上のポーランド人の子供たちがバラチャーディとバリヴァデの通過キャンプに避難しました。
小規模難民のための最初のキャンプは、インド北西部のナワナガル公国のマハラジャ、ジャマ・サヘバ・ディグヴィジェイシンジの主導で設立されました。ポーランドに同情的なこの貴族で外交官（彼は1920年代にスイスでイグナシー・パデレフスキに出会った）は、ポーランドの子供たちのための住宅団地の建設を強く主張した。彼は夏の別荘の近くにあるその場所を指さした。
小規模難民のための最初のキャンプは、インド北西部のナワナガル公国のマハラジャ、ジャマ・サヘブ・ディグヴィジェイシンジ（写真はポーランド難民のグループと）の主導で設立された。
こうしてバラチャーディのポーランド子供キャンプが設立されました。マハラジャは自らその建設に関わり、インド王子家の基金からの投資資金調達の手配をし、自らもしばしばキャンプを訪れ、明らかに末っ子たちの大きな共感を楽しんでいた。
おそらく、シコルスキー将軍が、 良いものを示してくれたお礼としてポーランドに何を望むかと尋ねられたとき、彼はこう答えたとされています：「解放されたポーランドでは、ワルシャワの通りの一つに私の名前を付けてください」 。彼の期待は満たされました。現在、ワルシャワのオチョタ地区には、ジャマ・サヘバ・ディグヴィジェイシンジを記念する記念碑のある善きマハラジャの広場があります。
共産主義者は PRL を要求
戦後、ポーランドで政権を握った共産主義者はできるだけ早く本国への帰還を求めた。しかし、ポーランド人はソ連のやり方で整えられた国に戻ることに熱心ではなかった。彼らはモスクワの指導下にある国家行政官を信頼していなかった。
インドではポーランド陣営の司令官である神父と協力して「善きマハラジャ」 が活動しています。フランチェスコ・プルタとこの地所の司令官ジェフリー・クラーク中佐は、裁判所の承認を受けた集団養子縁組を行った。 バラチャーディの入植地は戦後1年経ってもまだ存在し、後にボンベイ近くのヴァリヴァデにあるより大きなポーランド人収容所と接続された。インドにいた数千人のポーランド人のその後の運命は異なった。彼らのうちの何人かはその場に留まり、この偉大な国に小さなポーランド人のディアスポラを生み出しました。残りは世界中に行ってしまいました。
東アフリカのポーランド人入植地にも同様の運命が待っていた。共産主義人民ポーランドへの帰還を決めたのはわずか3,800人で、ポーランド難民総数のわずか20パーセントにすぎなかった。戦後も国連の資金援助でアフリカのキャンプに残った人たちもいた。 1949年、イギリスに行き着いた西側ポーランド軍の軍人家族を再会させるための行動が行われた。こうして約9,500人がアフリカからイギリスへ向かいました。
他の同胞は米国、オーストラリア、カナダ、フランスなど世界中を旅した。それにもかかわらず、 コジャとテンゲルの難民居住地は1952 年まで機能し続けたのです。 その後、タンザニアに残ったのは数百人だけとなった。ソ連からアフリカへ渡り、タンザニアと結びついた最後のポーランド人難民、エドワード・ヴォイトヴィッチが亡くなり、2015 年にテンゲルに埋葬されました。
今日に至るまで、アルーシャから数キロ離れたアフリカの小さな集落テンゲルにおける第二次世界大戦中のポーランド人放浪者の運命は、小さな博物館の記念碑と、ここに避難したポーランド人難民の墓がある墓地によって証明されている。世界の一部。