クリスマス ツリーと並んで、クリスマスには切っても切れない要素です。私たちにとって、クリスマスキャロルは非常に古く、常に存在していたように思えます。しかし、本当にそうなのでしょうか？
興味深いことに、当初、クリスマスキャロルはクリスマスとはほとんど関係がありませんでした。それらは、民間の伝統に由来する、単純に楽しい新年の歌でした。時間が経つにつれて、著名な作曲家さえもそれらを作成するようになりました。
新年あけましておめでとうございますの歌
クリスマスキャロルという言葉の語源はラテン語にあります。 カレンダー という用語 直訳すると「月の最初の日」を意味します。すでにスラブ人は一年の最初の日をこのように表現しており、交配の休日として祝っていました。つまり、 もともとクリスマスキャロルは完全に世俗的な、 新年を迎えるための楽しい賛美歌だったのです。 。
古代ローマでも1月1日は特別な日でした。このとき、帝国の最も重要な役人である執政官がその職を引き継ぎました。次に、紀元前 46 年にジュリアス・シーザーは、 政令の 1 つでこの日を行政上の年の始まりとして発表しました。 。当時、クリスマスキャロルは新年を迎えるだけでなく、お互いの繁栄を願う歌となりました。
興味深いことに、当初、クリスマスキャロルはクリスマスとはほとんど関係がありませんでした。
ローマの習慣や儀式の多くを引き継いだキリスト教の発展とともに、クリスマスの要素がクリスマスキャロルに登場しました。そのうちの 1 つはキャロリング、つまり、 翌年の始まりの機会に愛する人を訪問し、 贈り物を贈る伝統的な行事でした。 。時が経つにつれて、クリスマスキャロルはラテン語で歌われる儀式用の歌となり、その内容は福音に言及しました。しかし、これらは典型的なクリスマスやクリスマスソングではありませんでした。
最初の中世のクリスマスキャロル
最初のキリスト教のクリスマスキャロルが書かれたのはいつですか?残念ながら、この質問に対する明確な答えはありません。ラテン語の歌 イエス・レフルシット・オムニウム を考えることができます。 宗教的な意味での最初のクリスマスキャロルとなる。 ( イエスはすべてを啓発します ）。これは聖ヒラリーの作品で、4 世紀、より正確には、 歴史上最初のクリスマスのお祝いが記録された 336 年に遡る ものです。 。しかし、多くの学者は、この曲はむしろ賛美歌として考えられるべきだと主張しています。実際、キャロルは 13 世紀まで礼拝中に歌われませんでした。アッシジの聖フランシスコが企画したキリスト降誕の場面でクリスマスソングを歌ったのはこれが初めてだった。
最初のキリスト教のクリスマスキャロルはいつ作曲されましたか?
史上初のクリスマスキャロルの他の「候補」は何でしょうか？中世のフランスの歌 優しい動物たち キリスト誕生の際に周囲の動物について語る。その歴史は12世紀にまで遡り、最古のクリスマスキャロルの称号の有力な候補となっています。興味深いことに、この歌は今日でもフランスやイギリスの多くの教区で歌われています。ドイツ語とラテン語のクリスマスキャロル ドゥルチ ジュビロ これも同様の時期のものです（後にヨハン・セバスティアン・バッハの作品に登場しました）。
実際、クリスマスキャロルが本や羊皮紙のページに刻まれるようになったのは、15 世紀半ばにヤン・グーテンベルクによる印刷機の発明があってからです。そのおかげで、彼らの多くの言葉とメロディーは今日まで生き残っています。 時間が経つにつれて、キリスト教徒の国はそれぞれ独自のクリスマスソングの規範を発展させ、時間の経過とともに、それは通りや広場から教会の内部へと移りました。
ポーランドのキャロル記念碑
ポーランドは他のキリスト教国に遅れをとっていませんでした。 私たちの言語で最初のクリスマスキャロル - Zdrow またはイングランド王 - その起源は1424 年にまで遡ります。 そのテキストは、プラハの治安判事であり、後にシトー派修道士でありヤドヴィガ女王の聴罪司祭となった司祭ヤン・シュチェクナの説教の中に記録されている。この曲は、19 世紀末までサンクトペテルブルクの ザウスキ図書館 の写本で発見されませんでした。 おそらくヴィシリカの牧師の図書館からのものでしょう。
ポーランドのクリスマスキャロルの多くは、今日まで歌われているものも、すでに忘れられているものも含め、15 世紀から 16 世紀に遡ります。これらは民謡かラテン歌の翻訳であることがほとんどです。 そしておそらくラテン語の歌 Dies est laetitiae から来ています。 有名なクリスマスキャロルが作成されました天使は羊飼いに言いました。 その 7 つの節は、注釈なしで、1551 年のコルニク写本で発見されました。
写真:Albert Chevallier Tayler / パブリック ドメイン ポーランドのクリスマス キャロルの多くは、今日まで歌われているものも、すでに忘れ去られているものも含め、15 世紀から 16 世紀にまで遡ります。
ポーランドの最も美しいクリスマスキャロルの 1 つは、18 世紀末にルネサンスの詩人フランチェスコ・カルピンスキーによって作曲された作品です。 主の降誕の歌 今日私たちは神が誕生したことをさらに知ります。 。 興味深いことに、この曲はイザベラ・ルボミルスカ旧姓チャルトリスカ王女からの委嘱によるもので、ビャウィストクの教会で初めて歌われました。時代や地域によって、さまざまなメロディーで歌われてきました。 (最も人気のあるものはポロネーズのリズムです)。一部の歴史家は、これがステファン・バートリーの時代のポーランド王の戴冠式ポロネーズへの言及であるとさえ信じています。
世界で最も有名なクリスマスキャロル
300以上の言語と方言（アフリカ語、ソルブ語下流域、グリーンランド語、ズルーク語、タイ語を含む）に翻訳されたキャロルもあります。 スティル ナハト 、 それは きよしこの夜 、1818年にザルツブルク近郊のオーベルンドルフの町で行われた真夜中のミサで初めて歌われました。 2年前、地元の司祭ヨーゼフ・モールが歌詞を書き、そのメロディーをフランツ・クサーヴァー・グルーバー（近くの教区のオルガン奏者）が作曲した。その後すぐに、このキャロルのコピーがザルツブルクに登場し、その後ドイツの他の都市にも広まりました。今夜 きよしこの夜 は世界中で知られ、歌われています。