ヨーロッパ全土で、ヤドヴィガの名前が泥にまみれました。公式の教皇法廷は、彼女が姦淫者であるかどうかを公的に裁定した。そして彼女自身の夫であるヴワディスワフ・ヤギウォ王さえも彼女の説明を信じなかった。
オーストリアの王子ヴィルヘルム・ハプスブルクは、上品で紳士の典型でした。しかし、彼は自分を立てたいと思っていた女の子が現れるまで、たった1人でした。
歴史は、ポーランド王位を獲得するための彼の無能な努力の最初の章をよく覚えています。この若い王朝は、 当時4 歳のハンガリー王女、 ヤドヴィガ・アンデガウェンスカと結婚したとき、まだ8 歳でした。 。この奇妙な儀式は完全に合法的で拘束力のあるものだった。しかし、彼女はその関係がやがて完了することを要求した。そうしないと、結婚生活は簡単かつ一方的に破棄されてしまう可能性があります。
ヴィルヘルムはその要件を認識しており、すでに 1385 年 (つまり 15 歳) にクラクフにやって来ました。そこには最近新しい女王が住んでいました。彼女がまだよちよち歩きの頃に結婚したヤドヴィガ アンデガウェンスカと同じでした。現在、少女は11歳半で、オーストリア人が夢見ていた王冠をかぶっていた。
ウィリアムの父親は、このような若さで結婚式の夜を主催することを許可する特別な司教の同意を得ました。ヤドヴィガは、幼い頃ののんきな時代を思い出した見知らぬ男に魅了され、同時にリトアニアの野蛮な支配者に手を差し伸べようとするポーランドの有力者の計画に怯え、すべてに同意した。
ヤドヴィガ女王は、長い熟考と熱烈な祈りの後にのみ、ウィリアム・ハプスブルクとの関係を断つことに同意しました。
秘密の初夜が台無しになったのは最後の瞬間になって、ヤドヴィガ自身も周囲の人々に説得されてヴィルヘルムとの関係を放棄し、代わりにヤギウォとの結婚を選択した。つまり、2つの国家を統合して新しい権力を形成することができる連合と、 異教によって公式に束縛されていたヨーロッパ最後の国のキリスト教化を可能にするということです。 。
教科書で教えられるのはこれくらいです。しかし、ウィリアムの物語は黒いスープが出されただけでは終わりませんでした。若いハプスブルク家がどれほど残念だったかを明らかにするのは、彼女の第二幕だけです。
2 週間のベッドでの楽しみ
ヴァヴェル城の門が彼の後ろに置かれ、彼がクラクフからスキップすることを余儀なくされた後、ウィリアムの重層的な騎士道精神はすぐに疲れ果てました。そして十数日後、彼がウィーンに到着したとき、彼は威厳と機転の利いた王朝というよりも、スポーツの奨学金のおかげでのみ良い勉強に認められた、それほど賢くない、テストステロンが飛び交う筋肉質に見えました。
彼は11歳の王女を寝かしつけられなかったので、それは大きな恥の原因であると考えた。彼は廷臣たちに嘲笑されるのが嫌だったし、父親が彼の才能を疑問視し、親戚たちは彼が男としてその場にふさわしくないという事実を笑い始めた。彼はこれらすべてを望んでいなかったので、人里離れた場所で横になり始めました。
家に着くと、彼は自分なりのバージョンの物語を編集していました。彼は左右でクラクフから追い出されたことを発表していましたが、それはヤドヴィガの床の間へ忍び込むことに成功した後でした。 おそらく彼は、最初は結婚式の一夜だけを報告しただけだったのでしょう。しかしすぐに、彼はエロティックなおとぎ話を美化した。廷臣や臣下の間で広まった新しいバージョンによると、 ヴィルヘルムは夫としてのヤドヴィガと「何晩も」、 あるいは最終的には2 週間寝ていました。
ヤドヴィガは4歳の女の子としてヴィルヘルムと結婚した。しかし、王子は、成長した後に考えを変えることが許されることを受け入れませんでした...
練り上げられていない話や自慢が肥沃な土地に落ちました。ウィリアムは自身の性的征服疑惑を誇らしげに披露し、地元の歌手、詩人、歴史家も彼の威勢のいい説明に熱狂的に同調した。
新しいバージョンの歴史
95 年統治のオーストリア年代記 に感謝します。 たとえば、想像力が豊かすぎる王子が、義理の母になる人についてどう感じたかを私たちは知っています。ヤドヴィガとウィリアムの関係を断つことに同意したハンガリーの女王エリザベート・オブ・ボスニアは、本の中で「臆病な母親」として描かれており、そのおかげで若きハプスブルク家だけでなく父なる神も「大きな不義」に苦しんだ。
この小さな本の著者は、 王子がヤドヴィガと「頻繁に夜を過ごし」 、 ポーランド王とさえ宣言されていると確信していました。 そしてそれは...ボスニア人女性に結婚した娘をリトアニアの異教徒に突然与える決断をさせたのは悪魔だけだった。
ヤドヴィガ自身に関してはさらに鋭い意見が表明されている。そして、15歳の礼儀とマナーの達人である彼自身がそれを普及させたことに疑いの余地はありません。この年代記の読者は、ヤドヴィガが基本的に自堕落なロリータであり、彼女の母親が「矯正のためにあきらめた」ということを知る機会がありました。 一方、ウィリアムは名誉ある人物で、... 彼は 「売春婦のために戦う」 つもりはない と直接宣言します。 。
ヴィルヘルム・ハプスブルク。彼は自分のパートナー候補を売春婦であり姦淫者だと考えていた。さらに、彼は彼女についてのひどい嘘を広めていました。
そこで彼は主に、この不運な十代の少女（最後の瞬間まで密かに自分を捧げようとしていたのと同じ人だ！）のために戦って、彼女の評判を打ち砕き、国益のために彼女の結婚生活に決定的な試練を課すために戦ったのである。
時代のハーレクイン
高貴なキリスト教徒の王子、不誠実な売春婦、そして無礼な野蛮人の間の三角関係の物語は、すぐに真の道化師の題材となりました。それは、ヨーロッパ中の安っぽい感覚を愛する作家たちによって繰り返され、ねじ曲げられました。
ブルゴーニュ人とイタリア人はポーランド女王の裏切りについて話し合った。そして、パドヴァ出身の作家は、この物語に基づいて、一種の冒険小説を作成しました。しかし、ドイツ騎士団が最も言いたいことは、リトアニア人とポーランド人双方にとって最大の敵であるということだった。
トルン年代記 を担当するフランシスコ会士 ヤドヴィガとヴィルヘルムの不法に壊れた関係について書いた。修道院の役人であり年代記者でもあるポッシルゲのヤンも彼のことについて言及している。最初のものは若い女王がオーストリアの女王と「交尾」 したことを強調しました。; 2人目は、彼らの間に「肉体関係」があっただけでなく、彼らが心から愛し合っていたことも指摘した。
うわさ話の教皇
歴史は読者の好みと作者の空想に応じて変異し、蛹化した。その結果、ヤドヴィガに与えられる役割も変わりました。ある時は少女は放蕩者であったが、またある時は東から来た野蛮人の受動的犠牲者に過ぎなかった。彼女の人生は精査され、人々はその人生に危害、病理、さらには暴力を見出しました。
アエネアス・シルヴィウシュ・ピッコロミニ、 将来聖ピオ二世となる イタリアの博学 、例えば、ヤドヴィガはヴィルヘルムの正妻であり、彼女はヤギウォとの結婚義務を自発的に履行したことはないと主張した。したがってリトアニア人は強制と毎晩繰り返される強姦によってしか彼女と付き合うことができなかった。
ヤン・マテイコによる未公開スケッチのヴワディスワフ・ヤギウォ。
また、教皇庁の影響力のあるメンバーであるニーハイムのテオドリックは、ヤギウォには彼女の意志に反して妻（またはむしろ側室）がいると信じていました。
プロパガンダ管
彼らは過激な意見だけを共有しました。しかし、さらに先へ進んで行こうとする人たちもいた。ドイツ騎士団当局にとって、ポーランド女王の結婚に関するあらゆる疑惑は水車に水だった。
巨匠に雇われたプロパガンダたちは、ヤギウォは「悪い犬」であり、偽りの打算的な新参者であり、永遠にキリスト教徒を迫害し続けるであろうということを大陸中に広めた。彼は泥と混ぜられ、 おそらく脅迫を受けていたにもかかわらず「不倫関係」 に入ったヤドヴィガも舗装しました。
ヤドヴィガ女王。マルチェロ・バッチャレッリの肖像画。
宗教外交官も同様に積極的でした。 1386 年にはドイツ騎士団は 2 人のポメラニアン公爵と同盟を結びました。この同盟はポーランドを対象としたものであることは強調されるべきである。 この条約には、ヤギウォがハプスブルク家の正配偶者を略奪したことが明記されています そして、この行為には武力対応だけでなく、あらゆる人々やさまざまな人々への真実の普及も必要であることを。
人為的に誇張されたスキャンダルは、もはや無視できないほど大きくなりすぎていました。これまでヤドヴィガの結婚式とヨーロッパ最後の異教国家のキリスト教化構想の両方に熱心だった教皇庁の内部では、教皇がヤギウォをキリスト教共同体に受け入れることを急ぎすぎたのではないかとつぶやかれた。そして彼は、ヤドヴィガが罪を避けていたとあまりにも安易に信じた。
合法的な配偶者
オーストリア人がローマのポーランド女王に対して公式に苦情を申し立てたのも、このような雰囲気の中でのことだった。彼らは彼女の関係の解消を要求した：「結婚の絆は規範的な障害に対して締結されており、 したがって 重婚の特徴を持っている ため」 「。彼らはまた、少女を「合法的な配偶者」であるウィリアムの腕の中に強制的に戻すことも望んでいた。
ヤン・ドゥウゴシュが繰り返し伝えた話によれば、ヤドヴィガはウィリアムをベッドに寝かせるために斧でヴァヴェル城の門を破壊する用意ができていたという。将来この献身的な行為は、オーストリア王子が彼女の評判を破壊し、彼女の人生を毒するのを防ぐことはできませんでした。
ドイツ騎士団も教皇に自らの苦情を送った。そして、彼らは正式裁判を開くために必要なリソースを惜しまなかった。使徒座での訴訟は1387年に始まり、数か月続きました。それは若い君主にとって軽蔑的で非常に苦痛な経験だった。
彼女の父、アンジューのルイは、ハンガリーではルイ大王として知られ、当時最も敬虔な統治者の一人と考えられていました。祖母エルジビエタ・ウォキエトクナは神聖な匂いの中で亡くなった。曾祖母のヤドヴィガ・カリスカは修道女として亡くなった。その一方で、彼女は自堕落な罪人、そして悪い恋愛小説のヒロインとして記憶される危険にさらされていました。
教皇ピウス２世。彼もまた、ヤドヴィガに関する忌まわしい噂を強く信じていた。
この事件に関してハプスブルク家には有力な主張や証拠がなかった。ウィリアムは教皇法廷に出廷して個人的に告発を繰り返すつもりさえありませんでした。 彼はそんなことをする必要はなかった。彼は、聖なる父ウルバヌス6世が彼の訴えを審議のために受け入れたとき、舌戦はすでに勝利したことを知っていた。彼はヤドヴィガに心から献身的な人々の心にさえ、疑惑の種を蒔くことに成功した。ポーランドの年代記作家ヤン・ドゥウゴシュ以上に良い例を見つけるのは難しい。
誰もが信じた嘘
彼はヤギウォの最初の妻の姿に魅了されたことを隠さなかった。そして、彼女の戴冠式はポーランドに起こり得る最高の出来事の一つであると彼は考えているという。しかし同時に、外国の年代記を読んだドゥウゴシュは、ヤドヴィガが――彼女についてどんな良いことを言われても――実際には重婚を犯したという確信を振り払うことができなかった。
彼の意見では、統治者は「前述のオーストリア王子ウィリアムと15 日間正式に結婚の誓いを立てた後、 彼女が寝室を訪れることを多くの人々がよく知っていたことに気づいた」。 そして、彼らの結婚生活は肉体的にも充実していました。 「ドゥウゴシュは、女王のこの罪が国家の今後の運命に重荷を与えたとさえ主張した。神はもはやポーランド人の犯罪を許さず、ポーランド人よりもリトアニア人を支持した無秩序な政府と国王の形で多くの罰則を科せられ、彼らに痛ましい影響を与えた」 "。
アンジューの神聖さを確信していた知識人が騙されたとすれば、ヤギウォが徐々にその不快な噂によって自分自身を苦しめ始めたことは信じるに難くない。 1388 年に、彼は妻への嫉妬の場面を作り始めました。そしてヤドヴィガ自身の人生は、唾を吐きかけられ、苦しめられ、非難の洪水に見舞われ、地獄と化した。そしてこれはおそらくヴィルヘルム・ハプスブルクが夢見ていたものです。
***
これは、両親の願いや周囲の期待に反して、女王だけでなく王にさえなろうとした女性の魅力的な物語の始まりにすぎません。ヤドヴィガ アンデガウェンスカやこの時代の他の並外れた女性については、私の新しい本『ポーランド帝国の女性たち』 で詳しく読むことができます。権力を築いた女性たち」 。