第一次世界大戦中、彼女は捕虜として医学を学びました。 1939年にドイツ人が再びポーランドに侵攻したとき、彼女はブジェシチ・ナド・ブギエムに難民のための病院を自ら組織し、そこで唯一の医師となった。彼女が逮捕され、マイダネクに連行されると、すぐに袖をまくり上げ、ドイツ人をよそに人々を救い始めました。
ステファニア・ペルザノフスカは、KL ルブリンである地獄の前庭に降り立つ前に、地下組織の活動に関与するようになりました。彼女の優れた組織能力と鉄の神経のおかげで、彼女は武装闘争連合にとって貴重な人材でした。 トマシュ・クビツキは「コビチェの道」 という本の中でこう回想しています。 、配達員は武器や報告書を運ぶだけでなく、国内軍本部との連絡用に自分のアパートに秘密の連絡ボックスを持っていました。
彼女の地下組織への深い関与と活発な活動は、1942 年 11 月 11 日の夜に逮捕されたときに終わりました。多くの残酷な取り調べにもかかわらず、それを打ち破ることはできませんでした。 1943年1月、彼女はマイダネクへの初の女性捕虜輸送に出発した。
地獄へようこそ
強制収容所との最初の接触は本当に衝撃的でした。ペルザノフスカさんは他の女性囚人とともに、割れた窓とストーブのある氷に閉ざされた兵舎に入れられたが、明かりをつけるものは何もなかった。女性たちは凍死の危険にさらされていたため、最初の夜は命がけの闘いだった。恐ろしい現実にもかかわらず、医師は人々を助け始めました。彼女は、いかなる抵抗も死につながる可能性があることを十分に承知の上で、収容所の医師ボドマンに自らの名を提示した。
KL ルブリン収容所、1944 年の写真 (写真:パブリック ドメイン)
不屈の精神と並外れた決意のおかげで、彼女はすぐに病院を組織することに成功しましたが、それはすぐに大事業となり、彼女自身が...その病院の唯一の医師でした。何百人もの囚人が彼女の世話下にありました。彼女には、少数の熟練した看護師と、急いで訓練を受けたボランティアが数名しかいなかった。彼女は 1 日に数時間、週 7 日働いていました。彼女は医療のあらゆる分野に実際に取り組み、主に患者の命を奪う可能性のある発疹チフスやその他の感染症の蔓延の可能性を制御することに重点を置きました。
ドイツ人にとって、医療ケアの組織化を支持する最も重要な議論の一つは、伝染病の脅威であった。危険で残忍な親衛隊隊員たちは発疹チフスの幽霊ほど恐れるものはなかった。
縞模様の制服を着た妊婦
ある時点で、妊婦が収容所から解放されるという誤った噂が囚人たちの間で広まった。そこで絶望的な女性たちは、収容所の男性側の囚人と密かに会い、一斉に妊娠し始めた。本物の波がありました。ペルザノフスカさんが最後に子どもたちを外の世界に連れ出したのは何年も前で、なんとか練習から抜け出すことができた。少なくとも彼女は、キャンプに入る直前に学生出産訓練を終えた少女の助けを頼りにすることができた。
マイダネク博物館。キャンプストライプのユニフォームを展示した展示の一部 (写真:Cezary p、GFDL ライセンス)
残念ながら、新生児は自由をもたらしませんでした。その代わりに、キャンプには子供連れの母親のための場所がなかったため、絶望と恐怖がありました。医師は彼女の記憶に深く刻まれているある場面に注目した。ドイツ人の救急隊員が赤ん坊を母親から引き取り、そのまま火葬場へ運んでいくシーン。この忌まわしいエピソードは、トマシュ・クビツキによって 「女性の道」 で引用されています。 :
女性はひどい苦しみを経験し、激痛の中で出産し、彼女の叫び声は外の兵舎の木の板を突き抜けました。コニエチヌイが現れ、愛情を込めて患者の頭を撫でて励ました。 「叫ばないで、怖がらないで、すぐにいい赤ちゃんが生まれるよ」と彼はささやいた。 30分が経過し、実際、新生児は全力で泣きました。 「見てください、あなたはなんて素敵な子なんでしょう」と救急隊員は言った。しばらくして、母親の目の前で子供を新聞紙にくるむと、ますます泣き叫ぶ声が兵舎内に満ちた。
言葉では言い表せないほど非人間的な光景。必要はすぐに外に出て、自転車に乗って火葬場に向かいました。 「今日に至るまで、ブリーフケースの中で子供の首を絞められるような叫び声が私の耳に聞こえます」と、 ステファニアさんは戦後数十年後に書いた。 。
コニエチュヌイはシレジア出身で、ポーランド語を完璧に話しました。彼は日常的にかなり良い印象を与えました。ばー！彼は収容所の女性病院も支援した。彼は人を助ける訓練を受けた救急隊員でした。しかし、時には獣や堕落したものがそこから出てくることがありました。
マイダネクに滞在していたポーランド人女性たちは、そこに何があるのかをよく知っていました。しばらくの間、収容所で看護師として働いていたダヌータ・ブルゾスコ＝メンドリクさんは、恐怖のあまり一度は彼から逃げ、別のSS隊員のマントの下に隠れたと数年後に記した。酔った光景に必要な彼女は叫び、発砲し始め、彼女を殺そうとしました。病院の兵舎で書類を見ていた2人目の親衛隊隊員は、殴られないように腕を上げ、馬鹿者と罵り、連れ去った。
サディスティックな火葬士
火葬場の責任者である1万8000人以上のユダヤ人が1日に殺害された「収穫祭」キャンペーンの共同責任者である犯罪者でサディストのエーリッヒ・ムスフェルドも病院に出頭した。彼は豚のように酔っぱらってやって来て、ピストルを取り出し、面白半分にテーブルの足や壁の見えない点を狙って、さまざまな方向に発砲したものでした。患者の一人がアルコールでめまいを起こした患者の一人を殴った可能性がある。
マイダネク博物館所蔵のステファニア・ペルザノフスカ博士の記念品 (写真:majdanek.eu)
ある日、彼はペルザノフスカを選び、彼女を攻撃しました。完全に酔っ払った彼は医師を火葬場まで引きずり始めた。その日、彼女は危うく死にそうになった。彼女を救ったのは、数日間にわたって機械が故障により停止していたことだけでした。彼女を苦しめた者は地味に何も覚えていなかった。ペルザノフスカも同じ男によって絞首刑に処せられそうになった。
2人のSS隊員が病院に到着し、事実上すべてのものを数えることを含む綿密な検査を開始した。彼らはリストを持っていて、それに従って、ボウル、マットレス、毛布、その他の在庫があるべきものの数を確認しました。膨大な種類のシートを保管するよう要求されるまでは、すべてが順調でした。
ドイツ強制収容所のアウフシェヘリンであるエルザ・エーリッヒには、女性囚人を虐待するのに口実は必要なかった (写真:パブリックドメイン)
数百人がいたはずだが、病院に送られた人は一人もいなかった。もちろん、すべての責任は即座に医師に押し付けられました。彼女の心の中で、女性は絞首台に向かって歩き始めたとき、あることに気づき、紛失したシーツの領収書を見せてほしいと言いました。その日付が1942年12月、つまりペルザノフスカさんがマイダネクに到着して病院が建設される前のものであることが判明した。すぐに、その酔っ払いがこれらの謎の領収書をさらに発行していたことが判明しました。
誰もが興奮していました
今回は暴力を避けることができましたが、あらゆる場所で殴られるのは日常茶飯事でした。時間が経つにつれ、囚人たちにとってそれは訴えや夜が経てば日が昇るという事実と同じくらい明白になった。ステファニア・ペルザノフスカ自身が、「思考がマイダネクに戻るとき」と題された回想録の中で次のように述べています。
殴打は、ディナーのルタバガやキャンプの縞模様のユニフォームと同じくらい日常的で一般的でした。誰もが殴っていました。指揮官トゥーマンから始めて、彼は午前2時に病院に来て、酔っ払ってどこかに降ろさなければならなかったために私たちの顔を殴ることさえできました、キャンプのすべての罪を通して。しかし、この記録はおそらくエルザ・エーリッヒ司令官によって達成されたものと思われる。彼女は情熱と冷酷な目をその目に宿した。彼女ほど厳しく、苦痛を伴うことをしたSS女性はいませんでした。
しかし、すべてにもかかわらず、彼女は精神を失うことなく、常に病人を助けようと努めました。多くの場合、彼女は優しい言葉や優しい身ぶりだけでそれを行うことができました。彼女は行動することに熱心でしたが、多くの病気を治すことができませんでした。彼女はまた、ここキャンプでは発疹チフスがなくなったと突然知らされたとき、戦いたいと思っていました。彼女の兵舎は明らかにこの病気の症状を示す病人でいっぱいだったので、最初、彼女は何を言えばよいのか分かりませんでした。
重病人でさえ命にしがみつき、何としてでも選択を避けたいと願っていた。写真はマイダネクの犠牲者が残した靴です (写真:Von.grzanka、ライセンス CC BY-SA 3.0)
親衛隊隊員が兵舎に現れ、診察していた女性が発疹チフスに苦しんでいると女性が発言したとき、ドイツ軍は女性を捕虜にし、毒物注射で殺害した。彼らが同じ質問をして病院に戻ってきたとき、ペルザノフスカさんは、そこには発疹チフス患者はいなかったと真顔で言いました。その後、医療スタッフは一晩中かかり、病気カードを偽造しました。
発疹チフスに苦しんでいる女性囚人は、あらゆる種類の診断を受けていましたが、どれも間違っていました。 SS隊員たちは感染者を全員殺害し、独自の方法で問題を解決する用意ができていた。すべては、この病気の蔓延が抑制されるまで休暇を中止するという情報がベルリンから入ってきたからだ。その日の女性たちの命はペルザノフスカの手中にあった。初めてでも最後でもない。