ブリュンヒルデ ポムゼルは、ヨーゼフ ゲッペルスが長官を務める宣伝省で、ナチスの嘘製造の中枢で 3 年間働いていました。そして彼女はそれを決して後悔しませんでした。
「ナチス革命に参加するのは男性だけだ」とアドルフ・ヒトラーは決意した。ニュルンベルクの集会で女性が男性と並んで行進したとき、彼は激怒した。彼はこのことでナチスの青年団長バルドゥル・フォン・シーラッハを叱責した。首長は、女性は家にいて青い目のアーリア人を産むべきであり、政治に関与すべきではないと信じていた。
権力を握った後、彼と後の宣伝部長ヨーゼフ・ゲッペルスは、 女性は古いドイツの格言「キンダー、クーチェ、キルヒェ」 を実行するよう強制されていると繰り返し強調しました。 （子供たち、台所、教会 - ナチスは後者を好みませんでしたが）。しかし問題は、ナチスのマシンは、秘書、助手、タイピストの軍隊が忍耐強くそのモードが途切れないようにしなければ、対処できなかったことだ。その一人がブリュンヒルデ・ポムゼルだった。
「私たちはユダヤ人のことをあまり考えていませんでした」
彼女は 1911 年 1 月 11 日にベルリンで生まれました。彼女の父親は、第一次世界大戦の勃発直後に徴兵されました。幸いなことに、彼は怪我さえせずに生き残りました。しかし、その紛争は彼にその痕跡を残し、彼は残りの人生を沈黙し続けました。ブリュンヒルデには他に 4 人の兄弟がいました。ブリュンヒルデは常に彼らの世話をしなければならないと主張していました。
ブリュンヒルデ・ポムゼルは、宣伝省に入る前に、短期間秘書として働いていました。ベルリンのドイツ劇場にて（1953年10月の写真）。
不服従に対する罰は殴打でした。父親はプロイセン風のしつけで子供たちを育てた。弱さが許される余地はなかった。たとえば、彼は彼らの部屋にトイレの穴を使用することを禁じました。 「私たちは勇気を出してトイレに行かなければなりませんでした」と彼女は人生の終わりにガーディアン紙の記者に語った。 - 「それは私の中に残っています。これはプロイセン的なもの、この義務感です。」 。
ブリュンヒルデの父親は装飾家で、母親は働いていませんでした。家族は裕福ではありませんでしたが、ワイマール共和国で戦後猛威を振るった経済危機の影響を受けませんでした。さらに、私の両親はブリュンヒルデが小学校を卒業した後も1年間教育を続ける余裕がありました。
毅然とした少女は、人生にもっと何かを求めていました。彼女は毎日オフィスに出勤する、おしゃれな服装の事務員たちに感銘を受けました。 そこで彼女は休みなく速記を覚えた。 Kurt Gläsinger i Co. 彼女は、同じくユダヤ人が所有する法律事務所で別の仕事を見つけました。 「1933年以前は、ユダヤ人についてあまり考えていませんでした」と彼女は、著書『ドイツの生活』に書かれた回想録の中で説明した。私はゲッペルスの秘書でした。 - 「彼らが異なる人々であることを私たちに認識させたのは、国家社会主義だけでした。」
パーティーで遊ぶ
国家社会主義は 1932 年に友人のハインツとともにブリュンヒルデの人生に現れました。男は彼女をスポーツパラストに連れて行ったが、そこではスポーツの感情の代わりにプロパガンダのスピーチが彼女を待っていた。 「二度とそのようなことには誘わないでください。 油まみれの根性のように退屈でした 「彼女はすぐに別れた男の子にこう言いました。それが起こる前に。しかし、彼は彼女の回想録を書くのに助けを必要としていた、第一次世界大戦のパイロットだったもう一人のナチス、ウルフ・ブレイと会っていた。この出会いが彼女の残りの人生に変化をもたらすことになる。
1933 年、ナチスが選挙に勝利し、ブレイはまったく無能であったにもかかわらず、文学監督としてドイツ劇場に加わりました。 「この芸術的に鈍い男」とポムゼルが呼んだように、彼女を引き込み、数か月後、彼は彼女を一緒にラジオに移した。しかし、ブレイの欠点は長く隠蔽されず、年末に彼はラジオ局を去った。ポムゼルはニュース欄に残った。
その間、彼女は党に参加したが、いつも強調しているように、彼女は信念からではなく全くの日和見主義から参加した。それとも本当にそうだったのか、それとも単に漂白しただけだったのか？ それは知られていない。しかし、それはNS-Frauenschaft（ナチスの女性組織-著者注）には属していませんでした。 「所属への強制はなかったが、参加するよう説得された。私はどんな大衆運動にも参加したくなかったし、常に拒否してきました」と彼女は回想した。
興味深いことに、ヒトラーの秘書であるクリスタ・シュレーダーもまた、党に加わりたくないと宣言した。彼女がそうしたのは、ミュンヘンのSA本部に職を得るためにだけだった。彼女は、もし当時ドイツ共産党での仕事をオファーされていたら、一瞬たりとも躊躇しなかっただろうと主張したとされる。彼女は稼ぎたかったのですが、雇用主の意見は彼女にとって重要ではありませんでした。
ポムゼルは政治に関与するよりも遊ぶことを好みました。 彼女は第三帝国が主催したグループ旅行でできる限り輝いていました 職場の都合上、参加する必要があります。彼女だけではありませんでした。 「私が国営ラジオで働き始めたとき、ムッソリーニが到着した5月1日にはいつもライヒス・スタジアムかテンペルホーフ空港まで行進しなければならなかった」と彼女は回想した。 - 「むかし、思い出しますが、それはオリンピックスタジアムへの行進でした。私たちはラジオ局の前で会うことになっていた。しかし、私たちの部門はパブで約束をしました。 5分ごとに、私たちの一人が行進から離れ、ビールを飲みに行くことを好みました。スタジアムにいた20人のうち、現れ続けたのは2人だけだった。 ”
ヴィルヘルム広場のデスク
楽しみはクリスタルナイトで終わりました。その後、ポムゼルと友人たちはナチスの実力を目の当たりにした。 「このようなことが起こるとは、私たち全員が麻痺していました。」 -彼女は本の中で思い出しました。私はゲッペルスの秘書でした。 「それが実際に始まったときです。私たちは目覚めたのです。 「しかし、ポムゼルにとって、彼女の最愛のユダヤ人とのハーフ、フリーツ・ゴットフリート・キルヒバッハがオリンピック後にベルリンを去ったとき、その2年前に目覚めるべきだったのです。
ポムゼルの戦前のボーイフレンド、半ユダヤ人のフリッツ・ゴットフリート・キルヒバッハが描いたグラフィックの 1 つで、ポーランドに対するドイツの優位性を示しています。
彼はアムステルダムに向けて出発し、そこで妊娠中のブリュンヒルデが合流することになっていた。彼女は何度か彼を訪ねさえしましたが、十分に説明されていない理由で、彼女は移住しないことを決めました。医師は彼女の健康（彼女は肺疾患を患っていた）を懸念して、中絶を勧めました... その後ポムゼルは彼女を危険にさらす可能性のあることは何もしませんでした。 彼女は職業的に充実感を感じていた。彼女は聖職者カーストに属しており、友人よりもはるかに高い200点以上を獲得していた。彼女の口を閉じるには十分だった。
彼女は戦争の勃発に満足していなかった。ラジオで知った彼女の友人たちの前線へ行く人が増えた（彼女の二人の兄弟も戦いで殺された）。ブリュンヒルデは…女性ばかりのオフィスに退屈し始めた。そんな時、断れないオファーが来た。 「私たちの人事部は常に宣伝省によって利用されてきました。ある日、そこでタイピストが募集されました。 「そうですね、月曜日からあなたの机はここヴィルヘルム広場に立っています」と数年後に彼女は説明した。こうして彼女の“大冒険”が始まった。
高貴で…愚か
彼女はヨーゼフ・ゲッペルスの報道官の一人、クルト・フロヴァインに割り当てられた。彼女は恥を知り、電話をかけ、ベルが鳴ると、大臣室の隣の部屋に座っていた彼女か他のガールフレンドの一人が走って、彼の言いたいことを書き留めた。しかし、主に東部戦線での損失に関するデータを書き換え、その後、命令に応じてソ連兵の残虐行為に関する情報を誇張した。
ロシア人は、戦争の終わりにブリュンヒルデ・ポムゼルが他の職員とともに隠れていた宣伝省の建物を破壊した。
彼女は極秘文書にアクセスできましたが、それを利用しませんでした。 かつて彼女は、ホワイト・ローズ（レジスタンス - 著者注）のメンバーであるソフィー・ショルの事件関係書類を託された。上司はポムゼルに書類を防備戸棚に運ぶよう命じた。彼女はそのことに興味はあったものの、中を覗かなかった。彼女は著書『ドイツの生活』でこう説明しています。私はゲッベルスの秘書でした ":
彼が私に寄せてくれた信頼をとても誇りに思いました。それは好奇心を満たすことよりも重要でした。自分はとても高貴な人だと思っていました。 (…) すべてが素晴らしく、気に入りました。素敵な服装、親切な人々。 当時の私はまだ非常に表面的で、 非常に愚かでした 。
スターリングラードでの敗北後、もう一つの憂鬱が訪れた。ポムゼルと友人は、スポーツパラストでの上司のスピーチに招待されました。彼女はマグダ・ゲッペルス氏の近くで党トップ全員と一緒に座っていたが、その夫が演壇から「全面戦争をしたいのか？」と叫んだ。両方の秘書は、エレガントな上司が「荒れ狂う小人」に変わるのを恐れていました。群衆は暴れ回った。女性たちは恐怖に怯えて拍手を忘れた。幸いなことに、彼らと同じような人が、慎重にこのことを彼らに思い出させてくれました…
「何かをしたら罪になる」
しかし、ポムゼルさんは仕事を辞めなかった。しかも総統秘書同様、 彼女も最後まで上司に付き従うと決めたのです。 しかし、友人は彼女にロシア人に包囲されたベルリンから脱出する機会を提供した。基本的に他にやることは何もなかったにもかかわらず、彼女は宣伝省の防空壕で一週間以上過ごした。労働者たちは酒を飲み、缶詰を食べながらヴェンク軍の勝利を祈っていた。
4月30日、その期待は打ち砕かれた。ヒトラーは自殺した。翌日、ゲッベルス夫妻は子供たちに毒を盛って自殺した。そしてこれが、彼女が最期までポムゼル元上司を許せなかったものでした。 「あのゲッベルスは自ら命を絶った、そうか、彼にはもう何も残されていなかったのだろう。しかし、残りは卑怯です。子どもたちを巻き込む―許せない！ 「 - 彼女は105歳でこう言いました。
ポムゼルはベルリン降伏後ロシア軍に逮捕された。 NKVD は彼女を 3 つの元強制収容所に連続して収容した。彼女はそこで合計 5 年間を過ごしました。彼女は 1950 年に釈放され、西ドイツに亡命し、再び公共ラジオの仕事を見つけました。彼女は20年後に引退した。彼女は106歳という長い生涯を終えるまで、宣伝省で過ごした若い頃に戻ることはなかった。その後、彼女はインタビューに応じ、その結果ドキュメンタリーと本が生まれました。
彼女は決して罪悪感を感じませんでした。 「 私はゲッベルス氏のためにタイプする以外は何もしませんでした。 いいえ、罪悪感を感じることはありません。私が何かをしたら罪を犯します」と彼女は死の直前に説明した。彼女は2017年1月27日にミュンヘンで亡くなった。
出版社の書店で書籍を安く購入できます:
