彼らはわずか 46 名でしたが、兵士たちも認めました。彼らはポーランド軍の最大の戦力であり、彼ら自身にはまったく不可能な成功を収めました。なぜそれらはめったに言及されないのでしょうか？
第一次世界大戦の初期には、何百人もの女性が人的資源部隊の創設を支持しました。また、多くの人がロシアに併合された領土に行き、男性たちと手を携えて物資の手配、衛生サービスの手配、現地での扇動を行った。最前線で戦いたいと願う者もいた。
当初、ボランティアの熱意と組織力は喜んで活用されました。しかし、ポーランド軍団の組織が固まり始めると、有名な女性蔑視者で排外主義者であるユゼフ・ピウスツキが「軍に従うすべての女性を排除する」という命令を出した。
大きな例外が 1 つだけありました。筋金入りの性差別主義者たちも、女性諜報部隊が絶対に不可欠であることを認めた。
感謝の言葉
それは合計46人の女性からなる小さく目立たない編成でした。この制度は 1914 年 8 月初めに作成され始め、ユゼフ・ピウスツキも（原則として、女性の奉仕について少しの傲慢さ、あるいは軽蔑さえ込めて話した）、彼女が彼女にまったく不釣り合いな、計り知れないほどの好意を寄せていたことを認めた。番号。
情報将校はそれぞれ 3 人、5 人、または 10 人の部下として働いていました。少女たちは、一方では重要な任務を引き受けましたが、他方では、非常に狡猾で平均以上の注意力、そしてしばしば...紳士にはまったくアクセスできない特別な優雅さを必要としました。
これが、男性が戦争で女性の役割を想像した唯一の方法です。つまり、馬を運び、餌を与え、水をやる手伝いとしてでした。
戦争の初期、女性諜報部隊の任務は敵陣の背後で戦略的諜報活動を行うことであった。兵士たちは常にロシア軍の動きを監視し、ロシア軍との連絡を維持し、深さ40キロ、60キロ、あるいはそれ以上に及ぶ前線全体が幹部軍の指揮官によく知られるようにする必要があった。
「ほとんど女性だけで構成されている私の諜報機関の利点は、敵に関するデータを入手できたことです」とピウスツキは数年後に回想した。彼は、女性たちは信頼する騎兵よりもさらに「無私無欲」に奉仕したと主張した。 「カートに乗った彼らは、すべての道路で単独で衝突し、車で回るよりもはるかに大きな円を描いた。なぜならワルシャワ、ピョトルコフ、デンブリンまで広がっていたからだ」と彼は書いた。その結果、自軍の位置について「冷静に」なり、白雲母に驚かれることはないと強調した。
「真のヒーロー部門」
秘密諜報員たち自身も、同様の心の平安など夢にも思わなかったでしょう。彼らは常にロシア憲兵との会合にさらされていた。実際に7人の女性兵士が逮捕され、そのうち2人は前線を横断中に逮捕された。このグループには、ポーランド人民共和国の将来の助産師の母親であるワンダ・ワシレフスカも含まれていました。
ポーランド軍兵士も同盟軍の前線部隊を待っていた。この命令は女性にすべての報告を上司に渡すことを要求し、オーストリア人には決して渡すことができず、ドイツ人には神がそれを禁じていた。その結果、「同盟国」がポーランド諜報員の女性を拘束・投獄することが度々起きた。そのうちの 1 人は、取得したデータの開示を拒否し、結局 2 か月という長い期間木箱の中に閉じ込められました。
「配達員の多くは、非常に困難な状況の中で何度も前線を通過したため、彼らの記憶を読んだり、話を聞いたりすると、これは現実ではなく、幻想的なおとぎ話のような印象を受けるでしょう」とワンダ・ペウチンスカ氏は長年の感謝の気持ちを込めて語った。その後、政治家となり、ポーランド第二共和国のセイム議員となった。そして、彼女自身も諜報部隊の一員であるだけでなく、司令官に直接報告していたので、自分が何を言っているかを知っていました。しかし事後、彼女は個人の成功についてではなく、友人の功績について話すことを好みました。もちろん、公平ではないと非難される可能性もある。しかし、彼女が定式化したものと同様の意見はたくさんあります。
軍団長の医師ユリア・シヴィタルスカも、「諜報機関における女性の奉仕は真の英雄行為の一種である」と強調して書いている。ところで、彼女は、明らかに誇張であることが判明した楽観的な見方でこう付け加えた。「ポーランドの歴史におけるこれらの女性の名前は、おそらく金色の文字で刻まれることになるでしょう」。
スパイ小説のようなテクニック
日常の諜報活動では、敵の注意を避けるために、しばしば驚くべき手段に頼る必要がありました。ブロニスワワ・ボブロフスカさんは、例えば、女性がバックパックを背負うことは許されていなかったと回想した。バックパックは長距離移動を大いに容易にするが、不必要に部外者の注目を集めることになるからである。
リヴィウ出身のライフル兵協会のメンバー。とりわけ、将来の諜報員マリア・リヒテロフナの姿を見ることができます。 1912 年に撮影された写真。
別のインタビューを受けたゾフィア・ザウィザンカさんは、旅行者のように見えたり、軽視されたり過度に男性的になったりしてはいけない服装の重要性を強調した。きちんとした服装ではなく、さらにスタイリッシュに服を着る必要がありました。この方法では、自分の不注意で道に迷ってしまったために前をうろうろしている、道に迷った女性を演じるのが最も簡単でした。
ホテルに立ち寄ることは許可されておらず（登録義務により、慰めを求めていた配達人がすぐに暴露される可能性がありました）、馬をレンタルするときは細心の注意を払い、呼び止められたり捜索されているかのように嘘をついたりする必要がありました。
時々、カモフラージュを維持するために、「おばあちゃん」の役割を果たすことができる50歳か60歳の高齢の女性兵士が中隊に連れて行かれました。その後、若い配達人は、緊急に家に帰る必要がある病気の女性や、別居している孫たちの世話をする役割を果たしました。必要に応じて、賄賂が支払われたり、ロシア兵と浮気したりした。
浮気、潜入、操作…
例えば、マリア・リヒテロウナは、ある任務中に敵将校を目がくらむほどにして気づかなかったが、すでに渡航を許可する通行証にサインしていた、と誇らしげに語った。 「ああ、世界のマスターたちよ！」 - 彼女は笑っていた。前述の偉業は、別のインタビュー対象者であるマリア・コルシミェオヴィチュナ氏の功績に比べれば見劣りする。
一人の女性よりも男性のチーム全体が怖いですか？ 1915 年のこのプロパガンダ画には、作者が信じていたよりもはるかに多くの真実がありました...
かつて彼女は広大な湖を渡らなければなりませんでした。農民たちに助けを求め、暴露される危険を冒す代わりに、彼女はロシア兵を一人だけではなく、部隊全体を使うことに決めた。彼女は近くに駐留していた二等兵を魅了し、自分たちでボートを用意してマリーナに連れて行くよう説得した。そのお返しに、彼女は無邪気だがロマンチックな湖でのドライブを約束した。彼女は約束を守り、夜にボートを盗んで対岸まで泳ぎました。
彼女は警官たちに対して違うやり方で接していた。彼女は彼らの同情心を克服した。たとえば、彼女は友人の家族が前線のドイツ側で立ち往生しており、緊急の助けが必要であると副官を説得することができた...男は暗い話を信じて書類に判を押しただけでなく、代理人を任命したことさえあったエスコート。いや！彼は部下の一人にマリアのためにスーツケースを運ぶよう命じた。
女性諜報員には優れた写真記憶力があることが期待されていた。彼らは遭遇したロシア連隊の数を一つも混同しないように、また記録された名前や用語のスペルを間違えないように注意しなければならなかった。
物理的な痕跡を残すことは可能な限り避けるべきであるため、報告書は多くの場合女性兵士の頭の中にのみ存在し、口頭で暗唱されていました。スパイ活動の規制に従って、まばらな文書が作成されました。メッセージは細いあぶらとり紙に細かい書体で書かれたり、特別なタオルに目に見えないインクで書かれたりしていました。後者の解決策は、化学者の友人によって少女たちに提供されました。
情報司令官
経験豊富な共謀者であり、1914 年 9 月中旬から部隊指揮官を務めたピウスツキの将来の妻であるアレクサンドラ・シュチェルビンスカは、諜報機関について多くの情報を残しました。
アレクサンドラのメモから、兵士たちの任務がどのように変化し、拡大していったのか、そして兵士たちがどのようにさまざまな成功を収めたのかがわかります。彼女は、「ワルシャワとのすべての通信が中断されたとき、情報局の急使がこの通信を確立した」と強調した。未来の夫人によると、
彼らはロシア分割の首都だけでなく、ミンスクとオデッサにも到達しました。彼らは貴重な軍事データを収集しただけでなく、必要に応じて吸い取り紙を動かし、爆発物を運び、非常線の向こう側に出現した独立組織にニュースや命令を伝えた。
1919 年の肖像写真のアレクサンドラ・シュチェルビンスカ
彼らの功績は数え切れないほどです。それにもかかわらず、分遣隊のメンバーは、独立のために積極的に戦うことを望んでいた他のすべての女性と同じように扱われました。彼らは重要な役割を果たしながらも、徐々に疎外され、情報から遮断されていきました。
最後に、1914 年 3 月 25 日、女性諜報機関を廃止するという完全に不当な (そして壊滅的な) 決定が下されました。
恥ずべき決定
この命令はオーストリア軍によって正式に署名されたが、第1旅団長のユゼフ・ピウスツキは兵士を全く擁護しなかった。面接官たちは、「彼らが利用できる最後の種類のサービス」を失っただけだと苦々しくコメントした。任務を完了した者は、目的地に報告書を届けることさえ許されなかった。彼らはすべてを同僚に引き渡さなければなりませんでした。
女性たちは抗議活動を送り、前線で戦う部隊への異動を求めた。この件に関しては、とりわけアレクサンドラ・シュチェルビンスカによって、工兵部隊への入隊を求める申請書が提出された。ピウスツキは「これに強く反対」しただけでなく、軍団に関連するあらゆる組織から不満を排除すると脅した。
たとえ活動に留まっても、大義への支援を続けたいと望んでいた女性たちのほとんどは、恥ずべき決断を受け入れることを余儀なくされました。しかし、すべての兵士が偉大な性差別者の決定に同意したわけではない。何があっても戦おうとする者たちがいた。たとえそのために男性にならなければならなかったとしても…