彼女は生まれながらの兵士でした。彼女は同僚よりも上手に、そして熱心に戦った。彼女の明らかな英雄的行為にもかかわらず、彼女はヴィルトゥティ・ミリタリ・クロスを拒否されました。彼女はこのために9年間待たなければなりませんでした - そして最終的に彼女はその命令を授与されました...仕切り屋の恵みによって。
ヨアンナ・ウブル（旧姓パスワフスカ）は、1782 年 5 月 24 日にヴォウィンのベルディチュフで生まれました。子供の頃から、彼女はしっかりとした体型と強さ、そして他の女の子とは異なり、軍事問題への関心によって際立っていました。彼女の父親、ヤン・パスワフスキは弁護士連盟で戦った。娘はロシア人との闘いについての彼の話を聞くのが大好きでした。
ジョアンナ ジュブロワは、1809 年のザモシチ征服中に頭角を現しました。
1797年、15歳のとき、ジョアンナは若くてハンサムなポーランド軍中尉、ヤン・ドムスワフスキと結婚した。彼はコシチュシュコ蜂起後のロシア捕虜から帰還したばかりだった。彼女は彼に4人の子供を産んだが、誰も生き残らなかった。さらに悪いことに、1805 年にはドムワフスキ自身も亡くなりました。わずか22歳の少女が未亡人になった。
軍隊へ！軍隊へ！
しかし、彼女は未亡人として長くは続かなかった。同年、彼女は地元の地主マチェイ・ジュブルと結婚した。夫婦はジョアンナが相続した財産を活用して幸せに暮らしました。マチェイはジトミエシュで弁護士としても働いていた。しかし、彼らに平穏な生活は与えられなかった。アンジェイ・フェドロヴィチが本の中で書いているように 「反逆者」 、ポーランドの歴史における傑出した女性に捧げられています: 「二人とも反抗的な魂を持っていました、そしてこれからの時代はそのような人々を必要としていました」 。
1807年、ポーランド人に侵略者と戦うよう呼びかけたヤン・ヘンリク・ドンブロフスキ将軍とユゼフ・ヴィビツキ将軍の訴えがヴォウィンに届いた。この出来事にジュブル夫妻は感激し、全財産を売り払い、新興ポーランド軍に入隊するためにワルシャワへ向かった。彼らの旅は冒険小説や映画のようなものです。
彼らはピドカミンの聖母の聖所に向かう巡礼者の群衆に混じってロシアとオーストリアの国境を越えた。残念なことに、彼らはパスポートを持っていなかったためにガリシアで逮捕されました。彼らはリヴィウに移送された。そこで彼らは旅館に一晩滞在している間に、全財産とほとんどの衣服を奪われました。さらに、彼らは、目的地が明らかになった場合、 ロシアへの国外追放と不法国境越えの刑罰、さらには国家反逆罪で処罰されると脅迫されました。 。これを避けるために、マチェイはオーストリア軍に入隊した（兵士たちは国外追放されなかった）。そこから、残りの不動産を売却して得たお金で、ジョアンナはそれを購入しました。
ジョアンナと夫のマチェイは、ワルシャワ公国の軍隊に加わることを夢見ていました。
配偶者たちは自由を取り戻しましたが、ワルシャワへの旅を続けるためのお金がありませんでした。彼らは残っていた10ライン・ズウォティでワゴンを借り、愛国的な態度で知られるアダム・カジミェシュ・チャルトリスキ王子の邸宅であるプワヴィに行った。貴族はジュブロー族を歓迎し、彼らの話を聞き、その後の旅のために20ダカットを寄付しました。
今は順調に進んでいるように見えました。しかし、不運は止みませんでした。途中、マチェジは重度のインフルエンザにかかり、宿屋で借りた部屋で数週間を命がけで戦いました。彼は秋まで回復しなかった。それから夫婦はウラトウォ・ナド・サネムに行き、そこでワルシャワ行きのはしけに乗った。川はさらに凍っていたため、一行はマグヌシェフにやっと到着した。彼らは徒歩でワルカまで歩き、そこで雇われたガイドがボートで凍っていないピリカ川を渡った。そしてついに、彼らはワルシャワ公国にいることに気づきました。
プライベート ジュブロー
首都ではマチェジさんは騎兵隊に入隊したいと考えていたが、高価な軍服や装備品を買うお金がなかった。そこで彼は第2歩兵連隊に上陸し、伍長となった。夫との別れを避けるために、ジョアンナは賢い考えを思いつきました。アンジェイ・フェドロヴィッチは次のように書いています。
髪を切り、男装して夫と一緒に軍隊に入隊すると発表しました 自分は弟だと主張している。そうすれば、彼らは一緒にいることができ、彼女もお金を受け取ることができます。 Maciej さんは、最初は自分の耳を信じていませんでしたが、 このアイデアがますます好きになり始めました 。
それはまた起こった - ジュブロワは他の半分と同じ会社にいた。 「彼女の分厚い顔立ちと兵士の労働環境は、彼女の女性の性別を完全に覆っていた」と当時の文書には書かれている。 「Rebels」 の著者であるニコは、これをより繊細に表現しました。 :「背が高く、日焼けしていて、力強い声を持った26歳の少女は、顔と決定的な動きでうまく男性のふりをしています。」
それだけでなく、ジョアンナはすぐに連隊で追加の仕事を見つけました。彼女は仕立ての知識があったため、ぎこちない縫製の制服を兵士たちに着せるようになりました。中隊の指揮官であるスウペツキ大尉は、針とハサミの扱いに精通した数人の兵士を手伝うよう彼女に与え、ワルシャワ公国軍の軍服を加工する作業場は大忙しとなった。毅然とした女性は一個につき1.5ズウォティを受け取った。その結果、 ゆっくりと彼女は会社で最も裕福な兵士になったのです。 。
ジョアンナは本物の兵士としての資質を備えており、数か月間、なんとか夫の弟のふりをすることができました。説明的なイラスト。
すべてが順調に進んでいたが、数カ月後、ついにジュブル伍長の「弟」の本当の性別が判明した。女性の兵役は認められていなかったため、このようなデマは不法募集者にとって重大な結果を招く恐れがあった。しかし、スウペツキ大尉は 2 人の部下の熱意と訓練での素晴らしいプレゼンテーションを気に入っており、さらに...優秀な裁縫師を失いたくなかったのです。
彼はヨアンナに、連隊司令官スタニスワフ・ポトツキ大佐に隊列に留まる許可を求める願書を書くようアドバイスした。彼はその状況を面白がっていましたが、兵士にとって事態をこれ以上楽にするつもりはありませんでした。彼女を思いとどまらせるために、彼は彼女にいわゆる frejkadet として奉仕することを提案しました。 、つまり、自分の制服、装備、ライフル、食料を持ち、さらに無報酬のボランティアです...
しかし、彼は自分に近づいてきた女性の決意を過小評価していました。そして、彼女は制服を調整することでかなりの金額を貯め、それをライフルやその他の装備の購入に費やすことができました。その間にマチェジはフューリエ、つまり部隊に食料を届ける責任のある下士官に昇進したため、彼女は食料のことを心配する必要がなかった。彼は妻の食事の世話をすることができました。ポトツキが驚いたことに、ジョアンナは彼の条件に同意しました。こうして彼女は正式にワルシャワ公国の軍隊での勤務を開始した。
戦うために生まれてきた
ジュブロフは、1809 年 4 月 19 日の有名なラシンの戦いで戦闘の洗礼を受けました。アンジェイ・フェドロヴィチの本には次のように書かれています。
彼女は戦闘の熱狂が何なのかを初めて感じました。その戦いは彼女を完全に消耗させた。恐怖は消え去り、彼女は敵を倒したいという願望だけを感じました。彼女はオーストリア兵が弾丸や爆発を無視して火の中から退却しているのを見て、彼らを追いかけた。
その後、彼女はゴーラ・カルワリアなどでオーストリア軍に対する勝利を収めた攻撃に参加しました。しかし、彼女の最大の栄光の瞬間は、27歳の誕生日の数日前、1809年5月19日から20日の夜でした。
5月中旬、ポーランド軍に出向していたフランスのジャン・ペルティエ将軍が指揮するポーランド軍が、3,000人のオーストリア兵が守るザモシチに接近した。ポーランド軍は2倍の規模であり、都市には巨大な要塞があったため、征服するのは困難な要塞でした。
ザモシチには巨大な要塞があり、征服するのが難しい要塞でした。
それにもかかわらず、ポーランド人は攻撃を開始した。ジョアンナは気がつくと、リヴィウ門への模擬攻撃を命じられたブジェフワ中佐が指揮する縦隊の中にいた。他の2つの縦隊がルベルスカ門とシュチェブジェスカ門を攻撃し、同時に主力部隊ははしごを装備して要塞を制圧し、城壁を突破しようとした。
午後11時ブジェフヴァの兵士たちはルフフ門に向かって大砲を発砲し、数十メートルまで近づいた。計画にも常識にも反して、指揮官は本格的な攻撃を命令した。ジョアンナさんは夫の隣を走りながら、真っ先に襲撃に加わった一人だった。彼女は友人たちとともにシュチェブジェスカ門近くの堤防を襲撃し、他の兵士たちを引きずって街の占領に貢献した。別のバージョンによると、 秘密の門を通って小さな部隊を率いて要塞に最初に侵入し、 主力部隊への道を切り開いたとのことです。 。
翌日、ペルティエ将軍がユゼフ・ポニャトフスキ王子に報告した際、彼はザモシチの壁を最初に突破した勇敢な兵士の一人について言及した。次に、ポトツキ大佐はジョアンナの行為を祝福し、ヴィルトゥティ・ミリタリ勲章を授与して軍曹に昇進することを約束した。軍服を着た女性の英雄的行為に関するニュースはすぐに広まり、この事件は『Gazeta Korespondenta Warszawskiego i Zagranicznego』紙で取り上げられた。ジュブロワは有名になりました。しかし、その名声は非常につかの間のものであることがすぐに判明しました…
Virtuti Militari の女性?一度もない！
ユゼフ・ポニャトフスキ王子はこの勇敢な部下をサンドミエシュ近郊の宿舎に呼び寄せ、彼女を賞賛し、記念の武器である鹵獲したライフルを手渡した。彼は昇進と叙勲も約束した。残念ながら、ジョアンナは失望しました。叙勲委員会が彼女をヴィルトゥティ・ミリタリ十字章の候補者リストに加えたとき、参謀の間で不満が噴出した。彼らの代表団は王子のもとへ抗議に行き、 女性にそのような勲章を授与すべきではない と主張しました。 。彼は屈服し、命令の代わりにジョアンナに賞金を与えた。しかし、それは兵士にとって生きている人々の心を動かしました。
「私はお金のためではなく、祖国の名誉のために戦ったのです！」 - アンジェイ・フェドロヴィッチの感情的な反応を引用 - 「私は傭兵としてではなく、ポーランド人として戦った。あなたは十字架を与えないだろうが、私は奉仕し、十字架を持つつもりだ。」 。落胆し、嫌悪感を抱いたザモシチ出身のヒロインは、第17歩兵連隊に移った。彼女の夫は彼女と一緒に歩きました。新しい部隊では、女性は毛皮師に昇進し、食料の買い出しを始めた。そして1812年、ジュブロフは連隊の一員としてモスクワに向けて出発した。 「反乱者たち」 で読んだとおり :
彼女は、ベラルーシのボブルイスク近くでロシアの竜騎兵から夫を救わなければなりませんでした。彼女は 25 人の兵士とともに、ノウェ ジュラヴィチェ近くのオストロメツコで 150 人のコサック部隊を解散させました。> 極寒のドニエプル川の危険な横断を計画し、 ロシア人に驚かれたパトロール隊を救った 。敗北に直面して、ついに大軍がロシアから撤退しなければならなくなったとき、 ジュブロウが戦ったポーランド軍部隊はその退却を援護した。 。
ジョアンナはベレジナで重傷を負った。それにもかかわらず、彼女は帰国後もチェンストホバの戦いに参加した。その後、彼女の夫も私もザクセン州にあるポーランドの支店に行きたかったのですが、それができたのはマチェイだけでした。彼の妻は病気を患っていたのでルブリンに留まった。彼は1年半後に戻ってきました。
コンスタンティヌス王子が助けます
ジョアンナ・ジュブロワは、ザモシッチ襲撃からわずか9年後に、約束されたヴィルトゥティ・ミリタリ十字架を受け取った。 1817年、彼女はポーランド王国の戦争委員会を訪れ、未払いの給与と軍人年金の権利を要求した。それは、ワルシャワ公国時代に授与された勲章を検証する委員会の責任者であるユゼフ・ラウテンシュトラウフ将軍によって受け取られました。彼は女性兵士の話を知っており、この有名な女性が実際にはヴィルトゥティ・ミリタリを受けていなかったことに非常に驚いた。
ジョアンナ・ジュブルは長い間、ヴィルトゥティ・ミリタリ・クロスを祈られていました。説明的な写真。
この事件は注目を集め、コンスタンチン大公にまで届きました。彼は当然の十字架を授け、ジョアンナに毎月40ズロチの軍人年金を支払うという決定を下した。マチェイさんは、二人が住んでいたヴィエルン近くのポポヴィツェの森で森林官としての仕事に就きました。
夫の死後、ジョアンナが時々ワルシャワに姿を現したとき、背が高く、黒いドレスを着て、胸にヴィルトゥティ・ミリターリの十字架があった――彼女は広く尊敬された。 11 月蜂起の際には女性に戦いへの参加を呼びかけ、 反政府勢力を支援しました。 。彼女は 1852 年 7 月 9 日、コレラの流行中に 70 歳で亡くなりました。
やりたいことをやり遂げた素晴らしいポーランド人女性たちのストーリーを知りましょう: