蜂起の参加者のほぼ 30% を女性が占めました。若い看護師、メッセンジャー、そして兵士たちは、人々と手を携えて、愛する首都の解放のために戦った。
この蜂起は今でも祖国のために勇敢に命を捧げた勇敢な少年たちと主に結びついていますが、私たちはこの行動に参加した女性、あるいはむしろ少女たちのことを忘れることはできません。ポーランドの自由のために若い看護師、連絡将校だけでなく女性兵士も戦いました。 戦争は「男性だけの問題」ではないことが分かります。アグニエシュカ・クバワは、最新刊『Women `44』の中で次のように述べています。
<ブロック引用>ワルシャワ蜂起について考えるとき、ほとんどの場合、英雄的で格好良い少年たちのイメージが目の前にあります。彼らは、最大の困難に陥っているときでさえ、「それはでたらめです！」と気まずそうに答えます。指揮官の評価は少なくとも曖昧だった。ひどい武装した反乱軍が、飛行機や装甲列車を含むさまざまな武器をすべて持ったドイツ軍と対峙した血なまぐさい戦い、 そしてガソリン瓶を持って戦車に駆け寄る子供たち、そして晴れやかな笑顔で負傷者を治療する美しい少女たち。報告書を運んだり、 唾を吐くと呼ばれるスープを作ったりします。 。
しかし、それは主に男性によって作られた非常にロマンチックな理想化されたイメージです。戦闘中、女性はさまざまな役割を果たし、多くの、時には平凡な問題と格闘しました。彼らの中には戦闘部隊への参加を希望する者もいたが…彼らは援軍を届ける少女の役割に縮小されてしまった。 怒りと失望を隠せない人もいた。
女性は… ギャグ？
女性は蜂起において重要な役割を果たした。ほとんどの場合、彼らは看護師、野外調理場でのサービス（彼らは満足できないことが多かった）、連絡士として行動しましたが、鉱山労働者や爆撃機も務めました。当初彼らの大多数は武器を手に入れることができなかったため、開発が進むのを受動的に待つことしかできませんでした。 無力感と無力感は圧倒的だったに違いありません。多くの場合、男性は彼らをウェイトレスの役割に貶めようとしました。 『Women '44』という本の中で、一部の兵士が女性をどのように扱ったかについての記述が見つかります。 「エナ」の司令官が重傷を負い、部隊の少女たちによって治療を受けているとき、怒った中尉「リュシュ」が次のような言葉で彼らの話を遮った。
<ブロック引用>- 1 つの部屋に非常に多くの女性がいるのに、階下に夕食を提供する人がいません。彼は叫びました。 - この掃除は何ですか?!反乱軍にそのような怠慢があってはなりません！
女性たちは苛立ちを隠さなかった。司令官は中尉に、すぐに助けに来ると約束したが、その前に彼女の傷を手当てしなければならなかった。
蜂起した女性たちは国内軍の一員としての経験を持つことが多かった。
明らかに、女性に対する態度は非常に多様でした。彼らの勤勉さと並外れた献身を高く評価する男性もいました。しかしこうしたネガティブな感情は記憶に刷り込まれてしまうことがよくありました。
アンナ・ヤクボウスカ ps.パウリンカさんは、戦闘が始まったとき、部隊の少年たちに加わりたかったと回想している。しかし、彼女は知り合いの医師に会い、こう言われました。「ああ、『パウリンカ』、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。私は衛生点を整えているので、あなたが手伝ってくれるでしょう。」
アグニエシュカ・クバワ氏は次のように強調します。
<ブロック引用>彼女は興奮していませんでした - 彼女はワードの男の子たちに加わりたかったのです。でも、命令は命令です！
女の子の多くはとてもがっかりしました:
<ブロック引用>「カマ」 も行動に参加したいと考えていました。ある任務を与えてほしいと「ミルスキー」に報告したところ、連絡権限者としての役割が与えられたと聞いた。大いに失望したにもかかわらず、彼女は友人と一緒にカロル・アンド・マリア小児病院に行き、そこで素晴らしいキッチンでマーマレードとコーヒーを入れたサンドイッチを準備しなければなりませんでした。これらすべては後でバリケードにいる人たちに届けられなければなりませんでした。
兵士になったような気分だった
多くの女性が戦いに熱望していました。アグニエシュカ・クバワさんは次のように報告しています。
<ブロック引用>連絡担当官ハリナ・クリストゥノフ＝チェシュコフスカ、ps。アリカさんは、自分と何人かの友人が集中できなかったとき、ひどく落ち込んだことを思い出しました。
「私たちはとても心配していました。 蜂起に参加する時間がまったくなくなるのではないかと不安になり始めました。 。とにかく、私たちは皆、蜂起が私たちなしで起こるのではないかと恐れていました。 」
しかし、彼らは常に新しい任務を与えられるわけではなく、しばしば自分たちで任務を探し、最終的にフィールドキッチンにたどり着きました。
戦闘作戦への参加に関する問題には、特にヤドヴィガ・ポドリガウォが直面した。アイシア、子犬、野良。 彼女は蜂起の前に多くの経験を持っていました - 彼女は「ディスク」の最高の連絡員の一人でした。 彼女は男の子たちが集まっていることに気づき、参加することにしました。彼女はその年齢のようには見えなかったので、彼女が士官候補生学校を卒業したとは誰も信じませんでした。通常、彼女は戦闘病院に送られました。しかし、火災の際にはすぐにその戦闘価値を発揮しました。最終的に、彼女は特別任務の連絡員として「クリスカ」グループの「ナリュー」24社に採用されました。
ヤニナ・フォルベルトウナ
実際、看護師や連絡員だった多くの女性が最前線で行動し、しばしば命を危険にさらし、命を落としたことは強調する価値がある。しかし彼らは武器を持っていなかったため、兵士として分類されませんでした。 しかし、彼らのほとんどはそう感じていました。重傷を負いながらも任務を遂行する連絡将校を他にどう呼ぶのでしょうか？そして、これは、たとえば、ロマーナ・ズジアルスカ疑似の場合にも当てはまりました。ロメック。数年後、彼女はこう思い出しました。
<ブロック引用>地球は脈動し、必死にうめき声を上げ、失敗していますが、暖かいです。そして、それはある種の粘着性になり、したがって非常に近くなります。まるで嵐が頭上で吹き荒れている草原に横たわっているような気がします。空に何が起こっているのかを見ようと背中を向けようとしていますが、できません。おそらく近くのどこかに本があるので、それを家に持ち帰る必要があることを覚えています。手を伸ばすと、大きな痛みを伴い、現実の認識が私に戻ります。私は自分がどこにいるのかをすでに知っていますし、自分が生きていることも知っています。私はゆっくりと自分の力を試し始め、健康な左腕で少し体を持ち上げましたが、残念ながら顔から落ち、今私の目に溢れている血を吐き出しました。 (...) 4時間以上にわたり、私は引き裂かれた会員たちに優しく語りかけ、彼らの意志に従うよう命じました。ついに奇跡が起こるまで、私は立ち上がってボニフラテルスカ通りの方向によろよろと歩きました。
仕事は終わりました。
ミネルキ、シャベル、銃を持った女性
女性もそのような役割を担っていることに気づきました。 Barbara Matys-Wysiadecka、ps。バスカ・ボンバとその友人たちは技術者の任務に送られましたが、あまり真剣に扱われませんでした。ヴォイスコヴィチ・ザクワディ・ヴィダウニチェの首長は笑いながら彼らを迎え、 次のように言いました： - 私には工兵が必要だった、シャベルを履いた口ひげを生やした男たちがいるだろうと思った。
アグニエシュカ・クバワさんは次のように述べています。
<ブロック引用>しかし少女たちが素早く効率的にギャモン（イギリスの投下手榴弾）の箱を組み立てると、誰もが敬意と感謝の目で彼女たちを見始めました。
女性たちは自由なポーランドのために戦い、そして死んだ
この若い鉱山労働者たちは、ポルスカ・アクツィナ・スポウカ・テレフォニチュナの建物への攻撃に参加し、時には火力支援も行った。 彼女たちには、効率的な兵士の運用のほかに、医療支援を提供することができ、それによって命が救われることもあったというさらなる利点もありました。
武器を手に蜂起と闘う女性たちの中には、ワンダ・トラチク＝スタウスカ（仮名）もいた。ドーナツ。銃に手を伸ばしたいという欲求は、復讐の一形態として現れました。学生時代、彼女はポーランド人の残忍で長期にわたる処刑を直接目撃していたからです。
<ブロック引用>この瞬間は私の人生、私の態度、私のすべての計画を変えました。私はあまりにも絶望と怒りに陥ったので、もう勉強するのをやめ、秘密の授業にはもう行かず、銃を手に取り、完璧な射撃方法を学び、手榴弾を投げ、自分が銃殺隊に加わっていることに決めました。
彼女は非常に決意が強く、目標を達成しました。彼女は軍事出版工場の警備部門、アントニ・クルシエル（仮名フィッター）の処分部門内で連絡射撃手として勤務した。彼女の功績により彼女は特に勇気の十字架を授与されました。
しかし、反政府勢力のためのそれぞれの仕事は非常に重要であり、私たちの感謝と記憶に値するものであることは覚えておく価値があります。朽ち果てたワルシャワにいるということ自体、非人間的な勇気が必要だった。 Teresa Wilska は次のようにも述べています。
<ブロック引用>何がもっと献身的な努力を必要とするのかわかりません (...) - 戦車にボトルを投げたり、ライフルを手に戦ったり、崩れたキッチンのそばで静かに立ち、常に瓦礫で覆われたスープの鍋を調理して待ったりすること次の爆弾だけがすべてを破壊するでしょう。私は看護師と医師の仕事を最も尊敬します。悲惨な状況での作業を支援し、実行します。燃え盛る病院から負傷者を運び出し、動ける者が全員いなくなったとき、すぐにドイツ軍が来るときも彼らと一緒にいてください。確実な死を待ち、静かに病人を慰めましょう...
出典:
この記事は女性誌 `44 という本に基づいています。ワルシャワ蜂起における女性たちの実話 、出版社 Proszyński i S-ka から発売されたばかりです