それは地球規模の現象でした。 1941 年、ラーフェンスブリュック強制収容所に、第二次世界大戦中に機能した唯一のこのような偵察チームが設立されました。 7人のホストで構成され、解放まで合計102人が働いた。定期的にコレクションが開催されました。ガールスカウトは他の囚人、病人、そして「ウサギ」を助けました。
11月にタルヌフ＝クラクフからの輸送機関の検疫が終了した。最後の日でも、ヘルミナ・クビッツは囚人のあらゆる小さな動きを追跡します。彼女が当直室に行ったと思われたとき、マリーシア・リダロフスカは立ち上がってジウタ・カントールに近づき、クビッツァは瞬く間に彼女とともに成長した。彼女は女の子に頬を与えた。 「このブロックを歩き回ってはいけないのはわかっているでしょう！」彼女は叫びました。
それでも彼女はスカウトの計画の実行を阻止することはできなかった。ほんの一瞬のうちに、 ブロック監督が理解する前に マリーシアは新聞紙の切れ端をジエタの手に押し付けた 。偵察長が気付かずにそれを取り出して「準備は完了、募金活動を待っています」と読むまでに数時間が経過した。またまた、時間は永遠に引きずられてしまいました。最後に、ブロック監督者は囚人たちを少しの間視界から外しました。ユゼファ・カントルはすぐさまマリーシアに答えた。「今日、点呼の後、ゾシアの寝台の3番目のベッドで」。
明日はさらに悪化する可能性があります
控訴はまだ何時間も続いている。彼らは手を体の横に沿って動かさずに五つに並んで立っています。一瞬安心するために片方の脚からもう一方の脚に体重を移動させながらささやくたびに、最終的には殴ったり蹴ったりすることになるかもしれません。職員は囚人の数を数えることはできません。
ようやく手続きが終わりました。誰もが、木の削りくずと使い古されたわらで作られたマットレスとわらを詰めた枕が置かれた固い寝台の上に座る場所を夢見るでしょう。キャンプの現実から少し離れ、働きすぎた腕と脚の痛みを和らげ、肩こりを忘れることができる夢について。しかし、彼らはこの衝動を克服しなければなりません - 次に会う機会がいつになるかは不明です。明日はさらに悪化する可能性があります。
働く収容所の囚人たち
しかも成功すれば初勝利となる。チームからの最初のアドバイス。トシェチャクは二段ベッドの 3 段目、天井近くにあるベッドです。 背筋を伸ばすことができないため、息苦しくて不快ですが、キャンプの世界では比較的安全な場所です 。レンジャーたちはそこで何が起こっているのかを確認するのが難しく、登りたくありません。そのため、後で、収容所当局が探している弱い病気の囚人を3番目の広場で選択から隠すことになります。ここは、ホストとチームの評議会が集められる場所になります。しかし、まずチームが立ち上がらなければなりません…
「起きていてください！」
夜の沈黙の発表の後、気づかないうちに第 3 のくびきを登るには、多くのアクロバットが必要です。 1階と2階の寝台には囚人たちがひしめいている。寝台は狭く、はしごはありません。垂直の柱は手を十分に支えられず、寝台にもたれかかると、寝ている人を踏みつけ、目が覚めたら列をなしてしまう恐れがあります。ほんのわずかなささやきでもブロックの注意を引く可能性があります。
花嫁介添人のズーシーはなんとか第一層を倒すことができましたが、第二層の女性はイライラしてささやきます：この第三層で何人寝ているのですか？もう4 回目の孵化だと思いますね。 。花嫁付添人のジウタさんは状況を和らげようと努める。「ごめんなさい、もしかしたらあなたはそう思ったのかもしれません」と女性を毛布で包み、手を撫でる。女性は落ち着きます。 「もしかしたら、気のせいかもしれない」と彼はつぶやく。
もう 1 つのレベル、もう 1 つの努力 - そしてそれはそうです。彼は群がり混み合った友達の間に身を押し込む。彼は偵察兵に「見てください！」と挨拶します。この一言で、居心地の悪い寝台がスカウトに変わります。彼らは集会やキャンプで何度も彼に挨拶しました。
この文章は、ベローナから出版されたばかりのアンナ・クヴィアトコフスカ＝ビエダ著『Harcerki z Ravensbrück』からの抜粋です。
この言葉はポーランドのスカウトのみが使用します。スカウトの「準備万端！」の呼びかけと同じ意味です。 - 準備を整えてください:行動し、祖国のために奉仕し、他者と自分自身のために働きます。それでもポーランド語では「Czuwaj!」。夜警中にこの長いスローガンを唱えたポーランドの騎士たちの勇気と伝統を聞くことができます。 目を覚まして、注意を払い、目を離さないでください…
この呼びかけを最初に利用したのはスカウトではなくガールスカウトだった。リヴィウの最初の偵察チームの創設者である花嫁付添人のオルガ・ドラホノフスカ・マウコウスカがこのアイデアを思いつきました。 1912年、エミリイ・プラターの第3リヴィウチームのサマーキャンプで、花嫁付添人たちは「見張って！」と呼びかけることに決めた。以前に使用されていた軍隊の挨拶「こんにちは!」を置き換えます。彼らはそれを従順と結びつけました。 "時計！"独特の性格を持っていました。
スカウトの幽霊
"時計！" - 3回目、かろうじて聞こえるささやき声がチームの花嫁介添人に答えます。彼らは兄弟愛を示すスカウトのジェスチャーとして握手を交わします。最初のキャンプ集会が始まります。ようやく彼らは話し、考えを交換できるようになり、眠気は消えていきます。彼らはささやき声で話します。彼らは動かないように注意し、マットレスから出たストローが寝台の下段に落ちないようにします。
「起きていろ！」という叫び声。スカウトではなくスカウトが最初に使用されました。リヴィウの最初のスカウトチームの創設者である花嫁付添人のオルガ・ドラホノフスカ＝マウコウスカ（写真は1930年代のガールスカウトとマウコウスカ）がこのアイデアを思いついた。
数時間のささやきの後、彼らは新しい収容所チームの目標を設定した。それは、偵察の精神に沿うように自分たちの態度を監視すること、心のバランス、尊厳と平穏を維持すること、他の女性囚人をサポートすること、相互扶助、世話をすることである。高齢者や病人が囚人の心をそらそうとしている。キャンプでの悪夢のような日常生活から。
これらの目標を自分で追求し、女性スカウトを探し、グループを作成する必要があることは誰もが知っています。 「私たちはそれぞれ、自分の観察に基づいてガールスカウトを探しました。私たちは他の女性囚人に対する彼らの態度や行動によって彼らを認識しました。ミスがほとんどなかったです。 そして残りは会話で終わりました」とユゼファ・カントールは当時を思い出します。
間違いなく危険な企業です
マリア・フラニエル＝コジェウォワは、ユゼファ・カントルがチームで働くよう誘ってくれた日のことを思い出した。 1922年生まれの彼女は、学生時代はポーランドスカウト協会（ZHP）に所属していた。妹のアポロニアとともに、彼らは 1942 年 6 月 6 日にシレジアからラーフェンスブリュックに移送され、隔離された後、縫製工場で働くことになりました。
「新しいコンディションではよくあることですが、私は臆病になり始めましたが、同時に興味深く周りを見渡すようになりました。私は誰かが私を注意深く観察し、妹と私に近づこうとしていることに気づきました。 それは私たちの後のチーム、私たちの最愛のジウトカ・カントールでした」とマリア・フラニエル＝コジェウォワは回想しました。
年配の囚人が彼らの世話をしてくれました。彼女は家、家族、日常のことについて彼らと話しました。こうして彼女は、マリーシアがシレジアに住むポーランド人の家族の出身であることを知りました。彼女の父と祖父は 3 回のシレジア蜂起すべてに参加しました。ジウタお兄さんにそっくり！彼らはまた、偵察、戦前の集会やキャンプについても話しました。
2008 年、KL ラーベンスブリュックの女性ブロックの兵舎
ある日、スカウトマスターはマリーシアに、今すぐスカウト活動にも参加したいかどうか尋ねました。 「この質問に驚いた私は、すぐに憂鬱な気持ちで、しかし若々しい熱意を込めてこう答えました。「ほかにどうだ！」 「 数日後、ユゼファ・カントールは彼女を他のガールスカウトと一緒に募金活動に招待しました。
「最初はびっくりしましたが、その後、ブライズメイドチームが私をこのような栄誉に値すると認めてくれたことに大喜びしました。私の妹のことに関して言えば、 私たちは彼女にこの危険な仕事を絶対にさせないことに決めました 。それ以来、私の通常の仕事が始まりました - もちろん引用符で囲んだのは通常ですが、キャンプの状況によるものですが、真のスカウトチームでした」とマリア・フラニエル＝コジェウォワは思い出しました。
個性の剥奪
ルブリンの輸送チームに所属するワツワワ・アンジェイク＝グナトフスカにとっても、ユゼファ・カントルとの出会いはチームへの切符となった。 「私たちの多くにとって、それは力の源であり、より良い明日への信念であり、家族や国への憧れの慰めでした。私を生き延びさせてくれたのも彼女でした。花嫁付添人の犠牲的な助けとともに、私が最悪の状況を生き延びさせてくれたのも彼女でした。特に手術後、そしてその後、私たちが死を排除するために「王」を探していたとき。犯罪の痕跡を隠蔽してください」とワツワワ・アンジェイク＝グナトフスカは思い出した。
ゾフィアとマリア・クチャルスキーは1942年末にチームに加わった。彼らは半年前の1942年4月、ラドム、キェルツェ、チェンストホヴァから240人乗りの輸送車でキャンプに連れてこられた。 時間の経過とともに、ラーフェンスブリュックに来る女性の輸送手段はますます大きくなりました 、彼らはポーランド、チェコ共和国、ロシア、フランス、すべてドイツ占領下のヨーロッパから来ました。
この文章は、ベローナから出版されたばかりのアンナ・クヴィアトコフスカ＝ビエダ著『Harcerki z Ravensbrück』からの抜粋です。
収容所はこれほど多くの囚人を収容するのに適しておらず、混雑していた。部屋にさらに寝台が追加されました。 1つのベッドに3人が寝ていました。 1941 年 8 月に収容所に新しい兵舎が建設され、1942 年にはさらに 8 ブロックが完成しましたが、あまり役に立ちませんでした。すぐに、過密な収容所では、収容所の縞模様の制服さえなくなり、新参者たちは、自分たちが囚人であることがわかるように、他の囚人から奪った十字架とワッペンが縫い付けられた私服を受け取るだけになりました。
1939 年または 1940 年にラーフェンスブリュックに来た女性たちの証言は、その後の女性たちの証言とは大きく異なります。当初、収容所は組織され、その中で広く普及している規則は明確であり、各囚人には衣服、自分専用の寝台、マグカップ、ボウルの特定の割り当てがありました。
時間が経ち、その後の出荷が殺到するにつれて、この注文はますます悪化しました。この大勢の新参者に適応するのはますます困難になってきました。同じ輸送機関の女性に会うことは不可能であり、ましてやキャンプに長い間滞在していた女性には会うことは不可能でした。その群衆は個性を認識し、女性たちはその中で孤独と疎外感を感じました。どこにでも危険があった。 病気が蔓延し、飢餓が発生しました。
ガールスカウトの秘密
事実上、ブロックからブロックへ、そしてコマンドーからコマンドーへの頻繁な異動により、他の受刑者とのつながりを確立することが不可能になった。だからこそ、ガールスカウトのイニシアチブは、スカウトの感性と人生へのアプローチの証拠となる行動をする女性をこの群衆の中から探すことが非常に重要でした。穏やかで、オープンで、他人を助けることに積極的です。そして彼らと連絡を取ってください。
「数か月にわたって、さまざまなグループで活動するうちに、 私たちは女性囚人の間にある種の自助努力があることに気づき、感じることができました。しかし、 アクションの全体像は理解できなかったのです。 」とマリア・クチャルスカは回想した。
「私たち」というのは、彼女と10歳年下の妹ゾシアがキャンプにいたからである。彼らはトマシュフ・マゾヴィエツキ出身で、マリーシアさんは学生時代にスカウトに所属していた。一方、ゾーシアは地下で活動していた。キャンプでは第13ブロックで日曜礼拝を頻繁に行っていたチーム候補を探していたホゼファ・カントル監督の目に留まった。 P>
チームは礼拝中だけではなく、チームの候補者たちに注目しました。彼女はまた、他の囚人からも彼らに関する情報を収集しました。このようにして、彼女は、メリーシアとゾーシアが、手紙の送受信を禁じられていたキャバニング・シスターとコレクターに送る権利のある手紙の1つを渡したことを知りました。
lubimyczyotyk.pl でレビューをチェックし、書籍を評価してください。 「ラーフェンスブリュックのガールスカウト」、
出典:
この文章は、ベローナ出版社から出版されたばかりのアンナ・クヴィアトコフスカ＝ビエダ著『Harcerki z Ravensbrück』からの抜粋です。