ディナ・ミハイロフナ・シュルキェヴィチさんは、幼少期に強制労働収容所に送られ、第二次世界大戦後はそこからソ連の孤児院に送られた。彼女はアイデンティティを剥奪され、残忍な扱い、集団レイプ、ひどい環境での重労働を生き延びました。彼女のような子供たちは他にもたくさんいました。
彼らは私たちを列車からビダイクのキャンプまで連れて行き、そこからドリンカまで連れて行ってくれました。そこでは母は監視員のような存在でした。彼女は偉大な科学者であり、遺伝学者であり、植物を育てるのがとても好きでした。彼女の手からは巨大なスイカ、キャベツ、トマトが生えてきました。彼女は教えるためにカラガンダへ行きました。ドリンカの博物館には彼女の写真も飾られており、見ることができます。
生前、ディナは裁縫師、バスの管制官として働き、寝台で給仕をし、靴を縫い、棚の商品がなくなり、人々のジャガイモを蹴りました。
彼女はどういうわけか私を認めませんでした。時々、夕方に私は彼女の兵舎に案内され、彼女は朝私に同行しました。穏やかな孤児院へ？分かりません。私は労働収容所のどこかに埋葬されたような気がします。病院のバラックや警備棟を思い出します。それから私はコンパニエスコの孤児院に行きました。すでに 1947 年のことでした。
女の子
ここでディナという名前が付けられたのですか？
ない。そこで私たちは番号または ディウォツカ で呼ばれました。 （女の子）。腸チフスを患った病院では、私はディナと呼ばれていました。 「よし、もうその名前にしておこうと思った。」
そして、孤児院の女の子は全員「ベイビーガール」と呼ばれていましたか？
はい。私たちはそこで男の子たちと一緒にベッドで寝ました。しかし、それは性的なものではなく、ただの習慣でした。 それは私にとって衝撃的で、「神様、もし女の子が危機的な日を迎えたら、彼女は何をしているのでしょうか？」と思いました。その後初めて、グループが性別ごとに分類されました。
教育者が性的な目的で少女たちに来たのか？
それは私たちの寝室ではなく、他の寝室で起こったと聞きました。私たちの家には小さな女の子、お手伝いさん、大工さんもいました。あなたはよく彼の小屋に薪を取りに行きました。彼は女の子たちと何かをしていましたが、私はそこには行きませんでした。
「見ないでください、これは何に必要ですか?」
コンパニエスコでは、私はまだ言語を間違えていて、下手なロシア語を話しました。子どもたちは笑っていた。元軍人は私たちに読み書きを教えてくれました。彼は動物を紙から切り取り、半分に折り、名前を付けるように命じました。
妹のアニアもコンパニエスカに行ったと聞いたことがあります。孤児院の院長が小さな女の子を連れてきたのですが、妹ではありませんでした！私のはすっきりとした綺麗な脚でしたが、こちらは少し縮んでいました。 私の魂は合いませんでした。本当の妹に会いたかったと絶望した。その後、私のアニアが私の孤児院で別のグループに6か月間預けられていたことがわかりましたが、母が彼女を家に連れて帰りました。
そして、あなたはそれを受け取らなかったのですか？
彼女は私がそこにいることを知らなかったと思います。そうでなければ母は私から離れなかったでしょう。真実？初めて孤児院から逃げたのは中学1年生の時でした。カラガンダに行って道行く人にKGBがどこにあるのか聞いたら教えてくれたので、 そこに行きました 。 「お母さんがどこにいるのか知りたくてここに来ました」と言いました。彼らは私に食べ物を提供し、お茶を出し、また来るように言いました。 「お嬢ちゃん、見ないでよ。これは何のために必要ですか? 」と彼らは言いました。それから私は孤児院を出た後も何度か彼らのところへ行きました。彼らはいつも邪魔をしませんでした。
暴力的なレイプ
コンパニエスコでの生活はひどいものだった。 酒に酔ったり、気が散ったりした教師は、私たちを殴り、私たちを「国家の敵」と呼びました 。食べるものはほとんどなく、4人で1つのバランスで、帽子はまったくなく、凍傷がたくさんありました。私は気を失い続けましたが、その理由は誰にもわかりませんでした。これが私の人生のすべてです。
私たちは自分たちを掃除し、床をこすり、みんなのために洗わなければなりませんでした。私はキッチンでジャガイモの皮をとてもきれいにむきました。彼らは私に裁縫を教えてくれました。私が14歳になったとき、彼らは勉強を続けることを禁止し、私にピモカツのワロネク工場に行くように命じました。そこではとても大変な作業でした。まず立って毛皮を掃除し、それから転がして大きな機械を動かしました。彼女は複数の手を引っ張ったので、私はなんとか私を救いました。
新しいファイルの図面アーカイブ
まだ孤児院で暮らしていたんですか？
労働者は近くの兵舎に移送された。一つの部屋に数人の女の子が住んでいた。私は夜も勉強を続け、日中は働きました。そして、私はとても成績が良かったので、カフェテリアの黒板に私の写真が飾られました。シュルキェヴィチ団長！ この写真のせいで工場の同僚にレイプされました 。彼らはその写真が気に入ったので、友人のエモチカに「このおばあちゃんを探して」と言った。
かつて、男たちは自分のやりたいことをやっていた時代がありました。孤児院の職員 - 彼らのほとんどはレイプされました。エマにはそこから2人の子供がいました。女性兵舎を囲む柵に穴があり、彼らはそこを通って歩いていた。それは 1959 年でした。彼らが部屋に入ってきたとき、 私は一人でした。 3人がレイプされ、1人が監視された。彼らは私を殴り、森の中に引きずり込んでそこで死なせました 。ある男が道路脇の溝にいる私を見つけた。私はその件を民兵組織に報告した。彼らは逮捕され、懲役刑を言い渡されました。最悪の人には妻と子供がいたのに、何のためにいたのでしょうか？
ひどい人生
彼らは、女の子と男の子が同じ認識を持っているとき、と言います。 彼らは一緒に幸せになるでしょう。分かりません。 1960年代初頭、私は鉱山労働者で大酒飲みのアナトリー・ミハイロヴィチ・マスロフと結婚しました。彼はきれいで、背が高かった。彼は私を殴ろうとしましたが、私が彼をやり返したら、私は彼をかろうじて殺しました。私は2人の子供、娘のナターシェンカ・アナトリエフナと息子のヴィタリー・アナトリエヴィチを出産しました。
結婚したら名前変わったんじゃないの？
私は、自分が何者であるかを知るまでは、シュルキェヴィチになるだろうと言いました。私はひどく厳しい人生を送っていました。しかし、最悪の瞬間であっても常に次のような考えがありました。「誰がパパで、誰がママだったんだろう？」あなたの妹はどこですか？私の出身地はどこですか? 」 。 1964年に、私たちは今住んでいるのと同じブロックにある鉱山からアパートを購入しました。私は一日中働きました。私はピモカットを去り、バスの制御員をし、バーニャで給仕し、靴を縫い、棚の商品がなくなり、水道でジャガイモを作り、人々のためにジャガイモを掘りました。
ディナ・ミハイウォナ・シュルキェヴィチ:私は、自分が何者であるかを知るまではシュルキェヴィチになると言った
仕事は怖くありませんでした。子どもたちは学校に行き、自分のことは自分でしなければなりませんでした。料理人の友人が彼らに夕食を作っていた。ナターザはよく勉強し、礼儀正しい子供でした（彼女は30年前に家族とともにドイツへ出発しました）。しかし息子はアルコール依存症に陥った。初めて蘇生のため車で運ばれたとき、彼は12歳だった。彼は真っ青で、とても酔っていた。彼はかろうじて生き残った。そして彼は夢中になってしまいました。
彼は酔っぱらいと結婚し、彼らには娘がおり、私の最愛の孫娘がいます。彼女も酔っぱらいと結婚しましたが、彼女自身はお酒を飲みません。私の息子のヴィタリーは6回リハビリ施設に通いました。彼は治療中にいつも酔っ払っていたので、彼らはもう彼をそこに連れてほしくないのです。今、彼は私と一緒に階段の吹き抜けに住んでいます。私は彼にマットレスをそこに投げました、そして私は食べ物を受け取ります。ウォッカの後は攻撃的になるので家には入れません。 上の階の隣人が酔った息子によって殺されたので、危険を冒したくない。
夫とは離婚していますか？
どこそこ！彼は1978年に彼を殺害した。彼はボロボエのリゾート地で休息し、鉱山労働者として当然のことだったが、酔ってそこをさまよい、犯罪に巻き込まれ、死亡した。民兵は、殺人者らが彼の遺体を炉で焼いたことだけを私に知らせた。
出典:
この文章は、アゴラ出版社から発売されたばかりのマグダレナ・グゼバコウスカの著書「ヴォジェンカ。何の前触れもなく成長した子供たちについて」からの抜粋です。