暴力、嫌がらせ、侮辱、殴打。隠された身分と恥の生涯。これはドイツ兵のポーランド人の子供たちが父親から受け継いだものです。
クラプコヴィツェ近郊のブロジェツに住むピョートル・ミチュカさんの戦後最初の記憶は、終戦後まだ数歳だったドイツ語での会話を聞いた警官からの蹴りだった。 。 5歳の子供に、ドイツ人は今怒っていること、自分はただのポーランド人であること、そして戻ってくる父親についてそれ以上聞くことは許されないことをどう説明すればよいでしょうか？
アイデンティティを剥奪された何千人もの子供たちが侵略者の子供という汚名と闘っていました。 。長年にわたり、それらの多くの起源についてはまったく言及されていませんでした。恥ずかしさからですが、何よりも恐怖からです。アロイジー・リスコさんは、母親が豚小屋に隠されたドイツ軍の制服を着た父親の写真を見せた瞬間のことを覚えている。 彼らが彼らを見つけたら、彼らは私たちを撃ったでしょう - 彼女は言いました。
ポーランド人の母親を持つドイツ人の子供
オシフィエンチム近郊の村ボイショビはドイツ軍に約400人の兵士を与えた。そのうち100名が東部戦線で死亡した。彼らのほとんどは、戦後運命が決まった孤児たちです。
約400名がオシフィエンチム近くのボイショビ村からドイツ国防軍に入隊した。彼らの子供たちは、人生の終わりまで「ドイツ人野郎」の汚名に耐えなければならなかった（著者：Erichvoned、出典：Bundesarchiv、ライセンス：CC BY-SA 4.0）。
大人になって初めて、彼らはあえて自分たちのルーツを探し、亡くなった父親の記憶に敬意を表するようになりました。彼らは近くの森に一種の記念公園を作りました。彼らの多くは子供時代から空の棺の隣にある象徴的な葬儀だけを覚えていたため、100本の白樺に自分たちの名前を書きました。
クラスには十数人の「そのような」人がいました。私たちは奇妙な名前でのみ区別されていました - ヘルムート、エーデルトラウダ、イドラ、 エルナ -ドイツ国防軍に編入された兵士の息子であるユゼフ・クイク氏を回想する。過去や戦争体験、ドイツ軍の軍服を着て過ごした日々などが、家庭で静かに語られた。母親が父親について話すことを拒否した人たちは、推測の域を出ませんでした。そして疑問はなぜみんな彼らをシュヴァーベンのろくでなしや売春婦の子供たちと呼ぶのか？
ベアテまたはベアタ?
戦争の混乱と占領後の混乱は、子供たちの本当の起源を隠すのに役立ちました。 3 年ぶりに戻ってきた男性が、「自分の」 1 歳の子供を家に見つけたことが一度や二度ではありませんでした。したがって、彼らの中には、母親の悪名高き重荷であるだけでなく、 村人たちと新しい「父親」 の両方から憎しみの対象となった者もいたのです。 。非常に多くの人が、戦後再会した配偶者が元の生活を送るために捨てられた。
考えられない話！ポーランドの愛国者とドイツ兵の関係、そして何年も経って尊敬されるクラクフの医師によって発見される家族の秘密――これらすべてが、ミロスワフ・カレタの最新小説『私は敵に恋をした』の中で描かれている。この本は Znak.com.pl で入手できます。
これが、1947 年に 5 歳のときに孤児院に預けられたミカリーナ ウォンスの運命でした。彼女の母親の夫は元ドイツ人のガキを家に受け入れることができなかったのです。 。
真実への恐怖と恥から、何人の女性が子殺しを犯したのか、誰も推定することはできません。戦争中に生まれ、父親が占領者との戦いで亡くなったと思い込んでいる子供のうち、実際にポーランドとドイツのつかの間の恋愛やレイプの結果生まれた子供が何人いるかは推測することしかできない。
恥辱
一つ確かなことは、自分の出自について話したり聞いたりしてはいけないということです。 国防軍の軍服を着た父親は基本的に子供と母親への宣告だった 。社会的排斥によって彼らは生活から締め出されました。戦後最初の数か月間、ポーランドでは、生粋のドイツ人、ドイツ国民、およびドイツ出身であることが証明できる人々の両方に対して、飢餓手当のための食糧配給、彼らを群衆と区別するためのホワイトバンド、および一般的な禁止事項など、厳しい規制が施行されました。公共の場所に入るとき。
一般的な意見に反して、国民名簿への登録は完全に自主的なものではありませんでした。写真:1944年にノルマンディーでマクチェク将軍の第1機甲師団の兵士たちとドイツ国防軍の会談に強制的に徴兵されたポーランド人(出典:パブリックドメイン)。
当時、次のようなジョークが広まったことを私たちは知っています：戦後、最初に誰を虐殺しますか？国民ドイツか帝国ドイツか？ - Reichsdeutsche、なぜなら、最初に義務があり、次に喜びがあるからです。
一般的な意見に反して、いわゆる国民名簿への登録は完全に自主的なものではありませんでした。それはシレジア人とカシュブ人の場合に特に顕著に見られます。ナチスによって彼らは「一時的にポロネーズされた」「ドイツ民族」とみなされたため、リストへの登録はある程度自動的に行われた。 1944 年までにシレジアの人口の約90 パーセントが国民ドイツの地位を獲得したと推定されています。 。
彼らにはカテゴリーIII、つまり10年間の一時的なドイツ市民権が与えられ、その間に入国者は第三帝国への忠誠を証明することになっていた。戦後、彼らは国家への裏切り者とみなされましたが、 人口約150 万人のうち NSDAP に所属するシレジア人は8,000 人未満でした。 。 25万人のシレジア人もドイツ国防軍に編入されたと推定されている。彼らの子供たちは戦後、ドイツのろくでなしとみなされていました。
5 列目
暴露の恐怖は正当化されました - 私たちはドイツ人と一緒に寝ていた女性たちに何が起こったのかを知っています 。彼らの子供たちはヒトラーの新軍の中核である「第5列」であり、占領者の忌まわしい残存者であると一般に信じられていた。女性とその子孫に対する多数のリンチ事件や、国内に残留するドイツ人の大量殺人事件が知られている。ニエザワについて言及するだけで十分です。 ここで こん棒で衝突し、 15 人が川で溺死しました。 ！
戦後、ドイツ人の子供たちはポーランドで「第5列」として扱われ、占領後の忌まわしい遺産となった。写真:アドルフ・ヒトラーの絵画の前で受けたレーベンスボルン出身の子供の洗礼 (出典:Bundesarchiv、ライセンス:CC BY-SA 3.0 de)。
1945年2月28日、国民評議会は国民ドイツに対し「ポーランド社会からの敵対分子の排除に関する」法令を公布した。ドイツ人のための強制収容所が設置され、ナチスの強制収容所内で運営されました。その中にはシレジア人もいた。そして軍の大部分が国外追放されていたため囚人のほとんどは高齢者、女性、 子供でした。 。大規模な避難民も始まった。混合カップルは第三帝国の遺跡で新しい生活を始めるためにドイツへ行きました。
スコチュフからの匿名の目撃者の報告もあり、 それによるとポーランドの警官とソ連兵がチェシンとビェルスコの間で裸足でドイツ人野郎たちを「追いかけた」という。 この「罰」の結果、多くの子供たちが飢えと疲労で亡くなりました。
地域社会でも孤児院でも、「売春婦の子供たち」の虐待には社会的同意があった。戦争孤児の施設は限界まで過密状態にあり、国全体が廃墟に陥ったのと同じくらい貧困と飢餓に苦しんだ。しかし、ドイツ人または「ドイツ化された」孤児は、さらに「特別な扱い」を期待できる可能性がある。暴力、飢餓、さらには性的虐待の事例も数多く残っています。 ドイツ語を使用した子供たちを罰することが当時の常識だった 。
戦争で生まれた子供たち
「ポストドイツ」の子供たちの話題がポーランド文学に登場し始めたのは、1989年以降のことだった。戦後の傷は決して癒えることはないと思われ、影響は抑えられているものの、ポーランドの家庭には依然としてその恐怖が存在していた。
戦後、多くの混血カップルが子供たちを連れてドイツに亡命した。ポーランドに残った子供たちは厳しい運命に直面しました。写真:1948 年に追放されたドイツ人 (出典:Bundesarchiv、ライセンス:CC BY-SA 3.0 de)。
ポーランドには、「ドイツ野郎」の実際の数に関する信頼できる調査がまったくなかった。 長年にわたる共産主義支配が歪曲と真実の隠蔽に貢献した 。多くの場合、ドイツ兵の子供たちは、行きずりの人々から、あるいは母親の死後、何年も隠されていたドイツ軍の軍服を着た男性の文書や写真から、自分の出自を知りました。
今日に至るまで、多くの人が自分の父親の名前を知りません。 「戦争で生まれた子供たち」という言葉は彼らのために作られました。戦争によって生まれ、戦争によってアイデンティティを剥奪された子どもたち。
***
第二次世界大戦中のポーランド人女性とドイツ人の愛?多くの人にとって、これはタブーな話題です。
ミロスワフ・カレット著 「私は敵に恋をした」 彼は私たちをナチス占領下のクラクフの現実に巧みに連れて行きます。私たちは、良家のメイドであるヤドヴィガに出会います。彼女はかなりのジレンマに直面しています - 心と愛国心によって導かれるのでしょうか？その間に、私たちは家族の重大な秘密を発見したクラクフの医師の現代史を知ることになります...