陸、空、海において、第二次ポーランド共和国との衝突では、ドイツ軍には勝ち目はありませんでした。私たちの軍隊は圧倒的な成功を収め、侵略者はコショウの生える場所に逃げました。ポーランドのマスコミによれば、これが 1939 年 9 月の状況でした。そうですね、「戦争の最初の犠牲者は真実です」...
1939 年 9 月のポーランドの新聞を信じるなら、ドイツ軍は電撃戦で惨めに敗北し、第 2 ポーランド共和国の強力な軍隊は成功を重ねました。ジャーナリストたちは、我が国の国民を非常に効果的に支援したイギリスとフランスを称賛せずにはいられず、ヒトラーの「不条理な」領土要求は単純に嘲笑された。ベルリンは廃墟と化し、総統は逃亡を計画し、海ではORP Wicher が恐怖に怯えていました。 この戦争の結果が当然の結末であることを疑う者は誰もいなかった。もちろん、ポーランド人に有利です！
楽観主義万歳？希望的観測？噂を盲目的に信じますか？なぜ80年前、ヴィスワ川に関する報道機関は戦争の「フェイクニュース」を広めたのでしょうか?そして、表紙には実際何と書かれていたのでしょうか？
「神の名において - 勝利へ！ 私たちは戦争に勝ちます」
この楽しい見出しで、彼らは9月3日日曜日、「ABC.デイリーニュース」で読者に挨拶しました。この日刊紙は、聖会議の臨時会期中に演壇から轟音を立てた当時の首相フェリチャン・スワウォイ・スクワドコウスキーの言葉を引用した。
私たちは落ち着いています。国家と国家の運命については自信を持っています。ユゼフ・ピウスツキが私たちに独立を獲得する方法とそれを守る方法を教えてくれたので、私たちは課せられた戦争に勝つでしょう。 (...) 我々はこの戦争に勝つだろう、なぜなら我々にはエドワード・シミグウィ＝リズ元帥の最高司令官がおり、我々は厳しい兵士の服従をもって彼の命令をすべて履行するからである 神の名においてポーランドを勝利に導きました。
同時に同紙は、ヒトラーが第一にポーランドの海に関心を持っていること、そして戦争の勝利のおかげでポーランド人はバルト海への幅広いアクセスを享受できることを強調した。さて、時が経てば、故ピウスツキも、2週間後にルーマニアに向かう途中だったシミグウィ＝リズも、この大惨事を阻止できなかったことがわかった。
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「30 機のポーランド軍機がベルリンを爆撃」
9月5日の『Czas』夕刊で発表された我がパイロットの奇襲成功は、「ドイツの対空砲の機能が完全に間違っている」ことを証明することになった。同紙はまた、ポーランド人に対し、我が国の軍隊はその陣地から撤退しているが、計画通りに撤退していると安心させた。ジャーナリストたちはまだ私たちが勝つだろうと楽観的でした。
「クルジェル・ポラニー」はまた、第三帝国の首都への空襲について次のように伝えている： 「今朝、30 機のポーランド軍機がベルリン上空に現れ、軍事施設を爆撃し、 甚大な被害を与えた」 「。ベルリン市民が誰も攻撃に気づく機会がなかったのは残念です。当時ポーランド機はそこに到着しませんでした...
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「ポーランドは600万人の兵士を動員できる」
フランス軍へのこのような支援は、9月10日にリヴィウの「ジェニク・ポルスキ」によって発表された。これは、1 週間半の壊滅的な戦闘の後でもフランスよりも多くの兵力がまだあることを意味します。 …しかし、誰も気にしませんでした。結局のところ、新聞が報じたように、勝利を誇ったヒトラーの成功は一時的なもので、ドイツ人は攻撃に怯えており、イギリスとフランスから寄贈された航空装備と装甲装備はすでにヴィスワ川に近づいている。
実際、1939 年 9 月、第 2 ポーランド共和国では約 90 万人の兵士が動員されました (計画されていた 150 万人未満のうち)。
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「ポーランドに対するドイツ軍の攻撃 - 決裂」
エクスプレス・ポラニーの編集者によると、9月13日は実際には戦後の日だったという。西部戦線のドイツ軍は撤退を余儀なくされ、一方ポーランドでは守備陣の抵抗が崩壊した。同紙は次のように報じた。「安心させるドイツのニュースとは対照的に、過去2日間で1万2000人から1万5000人のドイツ兵がポーランド戦線で死亡した」「病院は負傷者で超満員だ」。
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「ドイツの 2 個師団が敗北」
9月14日『こんばんは！クルジェル・チェルヴォニーは「ポーランド軍が1,000人の捕虜、多くの戦車、軍需物資を奪い、ポーランド空軍兵が35機のドイツ機を撃墜したと報告した」。 「 さらに、ヒトラーの兵士たちは二つの前線で戦うことを強いられたが、それは西部戦線でフランス軍と戦うことではなかった。即席の「ワルシャワ」軍と「ポズナン」軍がドイツ国防軍の鉗子と戦うことになっていた。
同時に同紙はベルリンでの総統の二重略奪を警告した。 、その人：「彼の名前はフレデリク・ホスブカで、ポメラニアではかつてヒトラーとして名誉を重んじられたことがある。」一方、「実際、ヒトラーは重度の精神疾患を患っており、ベルヒテスガーデンの私設療養所に滞在している」という。とはいえ、帝国首相が辞任し、ナポレオンのようにエルバ島に逃亡する計画を立てていたことを保証する「ワルシャワの夕べ」の暴露よりはまだ可能性が高いが。
「我々は陸でも海でもドイツ軍を破った」
同じ日、「ポルスカ・ズブロジナ」は「我々は皆兵士である」と宣言し、ウッチ奪還からポメラニアン軍とポズナン軍の合併に至るまでの一連の勝利について勝利を収めたメモを発表した。クトノ付近で、バルト海での我が国の駆逐艦の成功に。全体には、ピウスツキによる動機付けの引用が含まれています。
さらに、このジャーナリストは、タイトルに小文字を入れて敵への軽蔑を表明し、次のように脅迫した。「これらのニュースからわかるように、 撤退を考えるよりも侵入する方が簡単でした。ポーランドの土地を侵略した者は誰でも死ぬでしょう ”。
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「ドイツ軍の必死の反撃」
エクスプレス・ポラニーによれば、連合軍の攻撃を止めることはできず、「世界で最も強力な二大帝国」を側に持つポーランドには恐れる理由はなく、彼女の訴訟は勝訴したという。
9月17日、ソ連軍がポーランド第二共和国領土に入った日、同紙はポーランド・イギリス艦隊とポーランド・フランス空軍が敵に与えるであろう多大な損失について楽観的だった。同紙はその後のベルリン爆撃（この段階でドイツの首都は瓦礫と化すはずだ）、ドイツ海軍の潜水艦の戦死、ポーランドの特攻隊員による攻撃についても報じた...
「ドイツ軍の損失:死傷者 10 万人」
第三帝国側のこのような損失の状況は、ナシュ・プシェグランドによって9月18日に報告された。さらに同紙は、リヴィウ近郊で捕虜5,000人と戦車100台が破壊されたことを伝えた。 オーラさえもポーランド人にとって好意的だった。ワルシャワ日刊紙が報じたとおり:
ドイツのポーランド無人機に関する戦争計画は、気象条件の悪化によりすでに実行が困難になっている。英国BBCラジオ局の発表によると、ポーランド軍はドイツ軍のポーランド侵攻に対して2日間にわたり断固として抵抗してきたため、ドイツ軍は多くの場所で撤退を余儀なくされたという。
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「グディニアの海戦はポーランドの状況を変えるだろう」
9月19日、ソ連侵攻のニュースが広まり、国防軍が着実に前進しているという事実をもはや隠すことができなくなると、誤った過度に楽観的なニュースの頻度はわずかに減少するように思われる。実際、それはまったく逆でした。例えば、夕刊の「Kurjer Codzienny」は、西側で攻撃を開始した「大砲と兵士の雪崩」だけでなく、ORP Wicher 駆逐艦の並外れた勝利についても報じた。
多くの新聞が後者の成功について書いた（前述の「ナシュ・プシェグランド」紙は、Uボートの沈没に関するメモの機会に次のように伝えた）「駆逐艦は沈没船の乗組員を乗せた」 ")。 問題は、9 月 3 日以来、ウィッチャーがバルト海の底で安らかに眠っていることです...
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
「ドイツとロシアは平和を望んでいます」
そんな信じられない情報が9月30日に「図解日刊キュリヤ」から伝えられた。この段階で、戦争の運命は事実上、運命づけられていました。とはいえ、当時のポーランドの新聞社に掲載されていたジャーナリストが望んでいたような形ではありませんでした。しかし、酔いは徐々に訪れてきました。そこで「Kuryer」は、ポーランドを戦争に駆り立てたとしてイギリスを非難しました。
私たちはただ涙を流し、空の青を見つめ、鋼鉄のイギリスの鳥の姿を待っていました。私たちは一人取り残されました。 イングランドは自国を崩壊から救い、ドイツの剣がポーランドの首を切り裂くほど鈍くなると信じて、我々をドイツの大砲の攻撃に駆り立てた。
写真。国立図書館 / ポロナ / パブリック ドメイン
ポーランド人よ、さあ！
しかし、以前の誤った情報はどこから来たのでしょうか?そうですね、インターネットはまだ存在しておらず、最高司令部からの公式発表は薬のようなもので、新聞は何らかの形で見出しを埋めなければなりませんでした。したがって、あのジャーナリストやあのジャーナリストが時々想像力を羽ばたかせても不思議ではありません。その後、他の人がその啓示をコピーし、偽情報が拡大しました。
一方で、前線からの明るいニュースは確かに兵士や民間人の士気を高めた。おそらく、戦争の「フェイクニュース」がなければ、1939 年の電撃戦は電光石火のようなものになっていたでしょう...