ワルシャワの戦いは、間違いなくポーランドの歴史の中で最も重要な出来事の 1 つです。しかし、今日に至るまで、赤軍に対する英雄的な勝利が指揮官たちの優れた戦略の結果なのか、それとも神の力の介入による象徴的な「奇跡」の結果なのかについては論争が続いている。そして戦闘の直後に紛争が始まりました...
戦いの記憶は今でも想像力を刺激します。ポーランドの独立の防衛とヨーロッパ全土でのボリシェヴィキ革命の封じ込めという長期的な影響により、この戦いは世界の歴史の中で18番目に重要な戦いとみなされています。この出来事は参加者の記憶にどのように記録されたのでしょうか？
ワルシャワの戦い - 星に書かれた勝利?
アレクサンドラ・ピウスツカ 旧姓シュチェルビンスカ:
<ブロック引用>私がワルシャワに戻ったとき、[ピウスツキ]はすでに勝利したリーダーでした。そしてロシア軍は敗北した。 前線から戻った後、彼はワルシャワを離れていた間に誰かが彼の机の上に置いた一枚の紙を憤慨して私に見せた。 カードには「星たちは 15 番目が勝利だと言っています」と書かれていました。 。彼の憤りは際限がなかった。
「私は自分のコンセプトや計画に非常に頭を使いました。それを実行するには障害を乗り越えなければなりませんでした。そして、すべてにおいて私のものではなかったことがわかりました。スターがすべてをしてくれました。」 彼はこう言った。人間の脳の働きと人間の意志の重要性に深く感動し、信じました。
夫は、勝利する戦いの計画と勝利自体はポーランドの司令官とポーランドの兵士ではなく、フランスの将軍とフランスのおかげであると政敵が信じていたことに対して国民に大きな恨みを抱いていました。恥が彼につきまとっていた。
戦闘後
8月25日。この日がワルシャワの戦いの終結日とみなされた。 8月の攻勢の結果、ボリシェヴィキ兵士2万5千人が死亡、6万6千人が捕虜となり、約4万人が東プロイセンに逃亡した。ポーランド人は銃231丁と機関銃1,023丁を鹵獲した。ポーランド側では5,000人が死亡、約10,000人が行方不明となった。ボリシェヴィキの三軍は粉砕され、残党は東へ突破している。
第 65 歩兵連隊司令官ジュリアン スタチェヴィッチ大佐は、レオン ベルベッキ将軍に宛てた手紙の中で次のように述べています。
<ブロック引用>このワルシャワの戦いでの勝利は決して一般的なものではありませんが、兵士から引き出された行動のエネルギーとスピードは、これまでに存在したすべてを超えています。私は、この戦いは世界がこれまで経験した中で最も興味深い戦いの一つであり、その結果が最も重大なものであると考えています。
シェドルチェ、8 月 24 日。
1920 年のポーランドのプロパガンダ ポスター
ロンドンのポーランド公使館に派遣されたポーランド共和国外務大臣ユースタキ・サピエハ氏は次のように述べています。
<ブロック引用>ワルシャワ決勝戦付近での勝利と考えて良いでしょう。ボリシェヴィキ軍は敗北し、もはや本格的な抵抗を示さなくなった。毎日何万人もの囚人がいます。ここまでで7万。鎌や熊手で武装した農民たちが数千人単位で運びます。大漁。ビャウィストクは占領され、残りのソ連軍は遮断された。
連合国が支援に駆け付ける前にポーランドが自国を守った瞬間を利用してください。これまでのところ、忠実な同盟国の立場でドイツを牽制し続けたフランスの多大な精神的支援を除いて、私たちは具体的な支援を受けていないからです。 。国民全体の愛国的態度を前にして、革命分子によるポーランド封鎖の無益さを強調する。
ワルシャワ、8 月 24 日
ミハウ・コサコウスキー:
<ブロック引用>ワルシャワについて少し調べてみました。防衛のために多くのことが行われたこと、首都がすでに危機的状況にあったときに目を覚ましたことは認めなければならない。それは自分自身を宣伝することさえできました。巷ではポーランドが戦争状態にあることにもはや疑いの余地がありません。貴重な穀物がもみがらから分離しました。 […]
広範囲にわたる突風は消滅しつつあるようです。ワルシャワ、ポーランドの自由のための偉大な戦いは終わった。
ワルシャワ、8 月 26 日
1920 年のポーランドの募集ポスター
ジュリアス・ズダノフスキー:
<ブロック引用>水曜日に、[アレクサンダー]スカルベクは、ワルシャワ防衛について首長と軍に感謝する宣言と、フランス人に感謝する宣言を国防評議会に申請した。ウィトスは最初から兵士たちにだけ感謝を述べた。昨日の会議では２つ目だけで長い議論がありました。
ピウスツキは、フランスは干渉しただけであり、絶対にサンへの撤退を要求し、フランスの防衛計画は彼によって拒否されたと述べた ロズワドフスキーの計画も同様に拒否され、彼自身が計画で勝利したということだ。ロズワドフスキーは、不穏な行為についての文を繰り返し、さらに、フランス人が彼らにアドバイスを押し付けたため、フランス人たちと多くのトラブルを経験したと付け加えた - そして、「スパイしようとするフランス人たちに対して将校たちに警告しなければならなかった」とさえ付け加えた「すべての活動において。 […] [ユスタシー外務大臣]サピエハも反対の声を上げ、フランス人へのデモは国家の尊厳に対する侮辱であると叫んだ。 [...] それから、戦争と平和についての議論がありました。平和のためにどのような領土目標を設定すべきか、休戦や戦争が長期化した場合にはどのような地位を占めるべきか。
我が国の国民は、協商によって定められたカーゾン路線と、軍隊、左翼、そして和平への意志に対する不信によって、高い志を妨げられています。さらなる戦争を直接要求したピウスツキは、配下の将軍2人と孤立したままだった。ここでは私もむしろ彼の意見に同意することを認めなければなりません。カーゾンラインで和平を結ぶことでボリシェヴィズムを我々の味方にまとめ、彼らが[将軍]を倒すことが可能になる。 Peter] ランゲル、春にはバグ川に戻ります。ピツツキはここで論理的であり、ラングルとの同盟を要求し、和平を結ぶことで平和を維持することを信じていない。
ワルシャワ、8 月 28 日
マキシム・ウェイガンド将軍の事件
ポーランド軍参謀総長の顧問であるマキシム・ウェイガント将軍はポーランドを去り、 フランスでワルシャワの戦いの主な勝者として歓迎され、レジオンドヌール勲章大勲章を授与されました。 その3日前、イギリスのデイビッド・ロイド・ジョージ首相はポーランド攻撃を行ったボリシェヴィキを非難するコミュニケを発表し、ユゼフ・ピウスツキの成功を無視してこの戦いにおけるワルシャワ同盟軍の役割を強調した。
ジュリアス・ズダノフスキー:
<ブロック引用>昨日のウェイガンドのデモは大成功でした。妻が所属する女性団体は、聖十字架の階段にあるキリストの銅像を彼に贈りました。彼は感謝の気持ちを込めて、ワルシャワの戦いの間中、毎日サンクトペテルブルクで十字架のために祈っていたので、この贈り物がとてもうれしかったと語った。
ワルシャワ、8 月 25 日
世代。マキシム ウェイガンド ポーランド軍参謀総長顧問:
<ブロック引用>ポーランドの素晴らしい勝利は、国際情勢に計り知れない重要な結果をもたらすでしょう。それはポーランド国家を強化するものであり、その存在はフランスの安全のために必要である。 ライン川を越えて赤軍を敵に投入するためにソビエトとの直接関係を結ぶことをすでに望んでいたドイツは、これらの手段によってベルサイユ条約の破棄を放棄せざるを得なくなるだろう。 […]
ワルシャワでの偉大な休暇の理由であるこの勝利はポーランドの勝利です。この先取り軍事作戦は、ポーランドの作戦計画に基づいてポーランドの将軍によって実行されました。 私の役割は、フランス使節団の職員と同様に、処刑の詳細におけるいくつかの欠落を埋めることに限定されていた。 […] 自らを救ったのは英雄的なポーランド国民でした。
マキシム・ウェイガンド将軍
Ignacy Daszyński、セイム副議長:
<ブロック引用>偉大な栄光、完全な勝利。敵を粉砕し、ポーランドを解放し、ヨーロッパは「赤軍」の悪夢から解放され、ライン川で馬を捕らえました... 広範囲にわたる影響を及ぼした第二のグルンヴァルト。 しかし、「同胞」は見守っています。 [ヴォイチェフ] トランプチンスキ元帥と伯爵氏。アダム・ザモイスキは、ワルシャワのクラシンスキ宮殿の中庭に数十人の貴族女性を配置し、勝者を待ち構えた。
ここで 勝者はピウスツキではなく、フランスの将軍ウェイガンドです。 ディレクターたちはサインを出します。女性たちは庭の歩道にひざまずき、実際の「勝者」の手にキスをした。なぜなら、この勝者がピウスツキだったということはあり得ないからである。同時に、キリスト教民主主義集会では、ワルシャワで知られている聖典が数十人の人々に語りかけます。彼はピウスツキを「卑劣な卑怯者で裏切り者」と呼んでいる。 […]
この計画は決して実行されなかったので私はウェイガンド将軍の救済計画については考慮しません。ポーランド軍はピウスツキの計画を実行し勝利した。 […]
しかし、ウェイガンド将軍はフランスに住んでいるので、「ヴィスワ川の奇跡」が考案されたのです、ハラー将軍、シコルスキー神父。スコルプカ、そして最後に勝利者の聖母です。 私たちがピウスツキの救出に借りがない限り、素人でもこの救出の本質、戦争の経過、そしてその重要性を容易に理解することができる。フランスとポーランドのプロジェクトの違いは、とりわけ、フランスがガリシア東部をサン線まで残すことを提案したという事実にもあった。これは、当時フランスとイギリスが東ガリシアとの間で抱えていた外交問題を解決するという政治的意図と一致していた。それは将来の「生まれ変わった」ロシアのために密かに予約されていました...
ピウスツキはリヴィウを離れたくなかった。この決定的瞬間におけるリヴィウの軍事的重要性は、ブディオヌイ軍がルヴフ付近でその数日間を失ったばかりという事実にあったが、その間にピウスツキ個人の指揮の下、ポーランドの４個師団が北へ電光石火の行軍を行い、ロシア軍を壊滅させた。遅すぎたので、ブジョーヌイは北に向かってこれら師団の後方に急行したが、時すでに遅しであった。ザモシッチ近郊で殴打され、東へ逃亡した。もし東部ガリシアがポーランド軍に空いていたら、ポーランド軍は作戦全体に敗れ、リヴィウから撤退することで東部ガリシアとリヴィウを政治的に失っていただろう。
ポーランドの「全国」政党は、ピウスツキがフランスの計画に従わず、ガリシア東部から撤退しなかったことをこの点で賞賛すべきであると思われるでしょう！しかし、ポーランド人は賞賛の代わりに、侮辱、公の場での侮辱、手にキスするなどのピエロを試みました...ウェイガンド将軍...まだ男を苦々しくする必要がありましたか？
超自然的な力？
ヴォイチェフ・ストピクチンスキ中尉、戦闘機、政治家、ジャーナリスト:
<ブロック引用>国民生活の根本的な問題を解決する際の決定を超自然的な力に帰す誇張は、この態度をますます明らかに受動的な、広い意味での非活動的なものにするに違いありません。一方、人生の現象や過程に消極的なこの国で、奇跡的で並外れた結果を生み出した前向きな奇跡の例を歴史に示すことができる人はいないだろう。それどころか、いわゆる奇跡は、あたかも神ご自身が地上の子供たちに、社会的価値を生み出す行為によって神を信じなければならないと教えたいと望んでいるかのように、常に最高の努力と完璧な人間の美徳の足跡をたどります。 […]
奇跡です！奇跡の花輪 - 何千、何万 - 静かでやせ細った村の少年の奇跡が、突然、軽騎兵の旗から出てくる、鋼鉄の鎖でつながれた強化された仲間のように、英雄的なダンスステップで敵に向かって歩き始めた傲慢;彼の母親の奇跡は彼を強め、彼を祝福し、彼を祖国に捧げます。子供たちと妻から祖国へ逃げ、ライフルを手に、ボリシェヴィキ侵略のプロレタリアのスローガンの嘘を否定する過酷な労働者の奇跡。そして、この鈍重な知的なひよこ生徒が一生懸命ライフルを作ると、戦場では英雄になります。その中には、ミンスク、オストロエンカ、ウォムジャ、コルノ、その他多くの都市や町の農民が含まれており、彼らは侵略の糧を味わい、杭と熊手を持ってわが軍の勝利の攻撃に同行し、「復讐、復讐」の願望に燃えている。敵への復讐だ。」 […]
イエジー・コサック『ヴィスワ川の奇跡』
最初は志願兵であったが、その後通常は徴兵された軍隊の階級において、すべての州の友愛団が侵略との戦いに直面して勝利を収める。軍団の戦いで美しい将校の星を獲得した労働者は、知識人、職人、農民を指揮し、他の場合は農民将校が指揮しますが、その後、貴族の指揮下にある労働者が戦いに赴きます。誰も自分たちの起源について尋ねたり、先住民を探したりする人はいません。祖国の民主的な死者数は、民主軍の勝利の民主主義的メリットと同等のものである。国全体が、すべての峰からすべての溝に至るまで、すべての地域で軍隊を創設し、ポーランドを侵略から守ります。国全体が、現在採掘されている道徳的および物質的な力のすべての資源を使って、戦闘前線の可動軸を支えています。
ポーランドは勝利を勝ち取り、ポーランドは内部的に組み立てられ、すべての子供たちにとって平等であり、公正で民主的なポーランドとなります。
したがって今日、私たちは友愛、平等、市民の相互信頼という美徳に厳粛な敬意を表すべきです。なぜなら、それは8月20日の奇跡の勝利において大きな功績を残しているからです。 […]
8 月の奇跡は武力防衛活動に団結した全国民の力によって達成されました。
ポーランドの成功、ボリシェヴィキの失敗
ミハイル・トゥハチェフスキー:
<ブロック引用>もし我々がポーランドのブルジョアジーの手からブルジョアの高貴な軍隊を奪えば、ポーランドの労働者階級の革命は既成事実となるであろうということは疑いの余地がありません。そしてこの火災はポーランドの壁によって制限されることはできませんでした。 それは乱流のように西ヨーロッパ全土に波及することになる。赤軍は外部からの革命のこの経験を忘れないだろう。そして、もしヨーロッパのブルジョアジーが我々に新たな闘争を挑んだとしても、赤軍はそれを圧倒し、ヨーロッパでの革命を支援し、広めることができる。
あなたのアイデアの最終結果は次のとおりです - 1920 年のソ連のプロパガンダ ポスター
世代。ヴワディスワフ・シコルスキ:
<ブロック引用>トゥハチェフスキー [...] 戦線全体で拒否されたため、彼はネムナスとバグの背後に隠れる場所を見つけるために軍隊の残存者と一緒に逃げなければなりませんでした。 [...] ソ連政府の侵略計画は崩壊した。一方、ポーランド軍は、自らが守る大義の正義という揺るぎない道徳的基盤に基づいてこの短期間で勝利を収めただけでなく、我々に多大な物質的利益をもたらし、国民のみに依存するポーランドの未来を確保した。 。
この歴史的な成功は、戦争終結時にロシア側が犯した過ちの結果としてだけでなく、何よりも国家全体の規律と愛国的な献身と、これらの値。 […]
1920 年 、国民全体とその指導者の一致団結した努力により、ヴィスワ川に勝利しました。 […]
ヴィスワ川での最後の戦いの日付は、第一次世界大戦とは異なり、数百万の軍隊が関与しませんでしたが、ポーランドの歴史にとってのみならず、特に重要な日付です。
レフ・トロツキー:
<ブロック引用>ポーランド戦争中の戦略的誤りは歴史的に多大な影響を及ぼしました。ピウスツキ率いるポーランドは予想外に強化されて戦争から立ち上がった。一方、ポーランド革命は大敗北を喫した。 [...] もちろん、レーニンは「ワルシャワ」の誤りの意味を他の誰よりもよく理解していた。
この記事はバトル・ワルシャフスカという本からの抜粋です。ポーランドはどのようにしてボリシェヴィキを止めたのか 、カルタ出版社から発売されたばかりです。
ユゼフ・ピウスツキ:
<ブロック引用>戦争という仕事は芸術です。芸術は作品を生み出します、そして戦争芸術の目的は常に勝利です。したがって、勝利は各指揮官によって、指揮業務、頭脳、神経、意志の働きの成果として追求される。指揮官によって指揮される軍隊の仕事は、実際には、指揮官がこの仕事の前に考え、経験し、発明したことを具体化したものです。 […]
激しい戦闘のギャロップで、つい最近の勝利が輝かしい中、敵軍が次から次へと襲いかかり、パニックに陥って逃げたときの勝利の瞬間は、永遠に指揮権の勝利となるでしょう。
出典:
この記事はバトル・ワルシャフスカという本からの抜粋です。ポーランドはどのようにしてボリシェヴィキを止めたのか 、カルタ出版社から発売されたばかりです。