「宇宙戦争」の放送はアメリカ国民に大規模なパニックを引き起こしました。真実か神話か？オーソン・ウェルズの最も有名なラジオ劇について私たちは何を知っていますか?
世界の歴史は歪曲と控えめな表現に満ちています。事実と考えられていることが現実とほとんど関係がない場合もあります。一方で、不気味すぎて真実ではないと思われる出来事も、実は最も現実的なものであることが判明します。 「真実か神話」シリーズでは、これらのあまり深刻でない歴史上の神話とより深刻な歴史上の神話の両方を暴き、または確認することを試みます。ストーリーは見た目ほど明白ではありません。
「20 世紀初頭、この世界が人間を超えた知性によって厳重に監視されていたことが今ではわかります」と CBS は 1938 年 10 月 30 日に 放送しました。 年。 この放送は 1,200 万人以上が視聴し、大規模なパニックを引き起こしました。 。何万人ものアメリカ人が火星からの侵略者を恐れて急いで家を出て逃げようとしたのです。 。その後の混乱で数百人が負傷した。自殺者もいた。そして、これらすべては、戦争前夜に放送されたラジオドラマのせいで、悲劇を引き起こしました。この放送の歴史は、メディアの力を示す最も永続的な例の 1 つです。本物？必ずしもそうとは限りません。
「特別なことは何も期待していませんでした」
これらの言葉は、オーソン・ウェルズが放送直後の記者会見で語ったものである。ジャーナリストから、それが引き起こすパニックを認識していたか尋ねられたとき、彼はこう答えた…新しいことは何もしていなかった。
ラジオ劇のあらすじは H.G. ウェルズの小説の翻案 です。 19世紀末の同名作品。ラジオ版ではニューヨーク市の地形が再現されていました。 オリジナルの脚本では十分に詳細に描かれていたため、放送局はウェルズにいくつかの変更を強いた。最終的には、あまりにも現実主義になることを恐れて実際の場所や施設の名前は存在しないものに置き換えられました。
オーソン・ウェルズ、CBS スタジオにて
ほぼ 1 時間にわたるショーは、模擬レポートとニュースの 2 つの部分に分かれており、その後に古典的な演出が続きました。演出にはウェルズ本人を含む12人の声が使用され、効果音や音楽も戦争の雰囲気を盛り上げた。この形式は当時人気がありませんでしたが、その作者が放送の作成者に帰することはできません。ロナルド・ノックスは、1926 年に BBC によって放送された「バリケードの放送」で初めて同様の手順を使用しました。
アメリカ人は何を聞いていますか?
ウェルズのラジオ劇のストーリーに対して最も頻繁に引用される議論の 1 つは、 聴衆性です。 。報道の記述の中には、 最大 1,200 万人のアメリカ人 の声もあります。 受信機に集まった人々は火星攻撃の報告を追った。彼らのうち何人がパニックになって街に飛び出したでしょうか？最も慎重な報告では数万件に言及している。最も大胆な人によると、それは100万にもなる可能性があります。
現代の社会学者や歴史家、特にロバート・バーソロミューは、 これらすべての数字が大幅に誇張されていることに同意しています。 アメリカの会社 CE Hooper は、放送初演の夜、5,000 人の受信者グループを対象に統計調査を実施しました。 「今何聴いてますか？」と電話がかかってきました。結局のところ、 これらの人々のうちウェルズのプログラムのタイトルに言及したのはわずか2% のみでした。 。一方、この1,200万人は当時のアメリカのラジオ視聴者の3分の1以上に相当します。
ラジオ劇のあらすじは、19 世紀末の H.G. ウェルズの同名の小説を翻案したものです。
しかし、そのような研究の試みは信頼できるのでしょうか?パニックを起こした人は今すぐには電話に出ないでしょう。さて、その場合でも、もう一つ残っていることがあります。ウェルズにとって残念だったのは（アメリカ人の汚れた神経には良いかもしれないが） 彼のラジオ出演が、最愛の腹話術師エドガー・ バーゲンの放送と重なった ことだった。 。そのコメディ番組は当時の人気記録を破った。
古いメディアと新しいメディアの間
控えめに言っても、ラジオと新聞の関係はそれほど温かいものではありませんでした。紛争は 1933 年に本格的に始まりました。新しいメディアに対する報道ジャーナリストの当初の熱意の後、消極的で中傷があり、法的問題が相互に山積する時期がありました。なぜ？
答えは簡単です。すべてラジオニュースを通じて。報道機関の当初のビジョンでは日刊紙の広告であるはずだったニュースルームは、... 恐るべき競争であることが判明しました。 当時、最も広く読まれているタイトルでさえ、売上の大幅な減少を記録しました。受信機の所有者 (1930 年代のアメリカの都市人口の半数と地方人口の 30%) は、日刊紙が発行される前に最新ニュースを知っただけでした。
写真:Acme Telephoto / パブリック ドメイン 「宇宙戦争」のラジオ化の試み
その後数年間にわたり、 主にCBS とAP 通信の間で法的および情報上の争いが続いた。 。主な目標は、情報ブロックに費やされる通信時間を削減することでした。時間が経つにつれて、状況はさらに悪化し、調停が必要になりました。 1933 年に新聞社とラジオディレクターがホテルビルトモアで会合し、合意に達しました。 これにより各局は午前9時半と午後9時に5分間ニュースを放送できるようになった。 ニュース項目の長さは 30 ワードを超えてはならず、情報ブロックは日刊紙の広告で終わることになっていました。
和解条項は純粋に形式的なものにとどまり、ラジオ局、特に民間放送局は条項に従うつもりはなかった。 約 450 のチャンネルが契約をまったく受け入れませんでした 一方、他の人は単にコメンテーターを通じてニュースを伝えただけだった。さらに、ビルトモアでの和解後、通信社トランスラジオ・プレス・サービスが設立され、これも報道機関に悪影響を及ぼした。
ジャーナリストの不注意が悲劇を招く？
ここではアメリカの報道機関とラジオとの間の戦争が重要でないわけではない。新聞編集者はすぐにオーソン・ウェルズとCBSを襲撃した。特に AP 通信のタイトルが多く、その後に他のほぼすべてのタイトルが続きます。 プレミア公開から数日以内に、パニックに関する 12,000 件を超えるプレス リリースが発行されました ラジオドラマがきっかけ。派手な新聞の見出しは 騙されたアメリカ人やダンテのシーン を報じた。 街中で起こっていること。記者会見の参加者はラジオ編集局に対し、集団パニックによって引き起こされた数百人の負傷者や自殺者について質問した。
写真 The Express / パブリック ドメイン 「宇宙戦争」放送後、ジャーナリストと会話中のオーソン・ウェルズ
このような情報は、出現すると同時に消えていきました。新聞は数日前に一面に掲載した話題に戻らなかった。これは非常に驚くべきことです。この規模のイベントの場合、情報のライフサイクルはさらに長くなるはずです。駅に対する一連のキャンペーンの後、 訴訟、病院からの報告、道路交通組織の変更計画の報告は一切ありませんでした
CBS とニューヨーク・デイリー・ニュースのラジオ記者は、放送直後も数年後も、 ニューヨークの路上にパニックに陥った群衆の気配はなかった と回想しています。 。メディア史家のジェファーソン・プーリー氏とマイケル・ソコロウ氏も同じ意見だ。
確かにわかっていることは何ですか?
まず、オーソン・ウェルズの『宇宙戦争』が何の反響もなかったとは言えません。それどころか、地元の報道局や警察署には、侵略について問い合わせる膨大な数の電話がかかってきた。その日ラジオドラマの影響で警察官やジャーナリストに電話がかかってくる件数は約40％ 増加したと推定されています。 。アメリカ人の中には恐怖から街を離れた人もいた。
新聞社は同局を詐欺の疑いで告発し、連邦通信委員会に対しCBSに対して法的措置を講じるよう要請した。当局は、これには根拠がないと考え、この方向への措置を講じなかった。
連邦通信委員会は約 600 通のブロードキャスト レター を受け取りました。 。編集局に送られたメッセージと合わせて、約 2,000 件のメッセージがアーカイブされました。約 そのうちの 27% は、恐怖を感じたリスナーまたはパニック行為の目撃者によるものです。 。彼らは、ラジオ劇が実際に一部の聴衆を誤解させたが、アパートから立ち去るケースはわずかであったことを示している。手紙の膨大な数も、当時物議を醸していた他のメディアプロジェクトと比較すると、印象に残るものではありません。
一方、ラジオ プロジェクトの調査によると、 その放送が火星人の攻撃に関するものであることを理解したのは恐怖を感じたリスナーの 3 分の 1 未満でした。 。ほとんどの人は、 それは自然災害、または... ドイツ軍の侵略に関するものだと考えていました。 。世界中に戦争の恐怖が漂っている中で、それは特に恐ろしいことでした。
オーソン・ウェルズの『宇宙戦争』はパニックを引き起こしましたか?はい、いいえ
放送は視聴者に誤解を与えましたが、反応の説明は非常に誇張されています。