地獄を生き抜くために - この言葉は、トレブリンカの刑務所からなんとか生き延びた人々の個人的な物語にぴったりです。私たちは、死から逃げた人々、またはこの残忍な獣姦の機械を目撃した人々の文書によるいくつかの物語を紹介します。
1942年、ハインリヒ・ヒムラーはワルシャワ・ゲットーの清算を決定した。この決定により、ドイツ人は新しい絶滅収容所の建設を計画することになった。場所はワルシャワ、ビャウィストク、ラドム地区を結ぶ道路の交差点に選ばれた。それはトレブリンカに落ちた。
リチャード・グラザーの思い出
リチャード・グラザール（オーナー：リチャード・ゴールドシュミット）、チェコ系ユダヤ人、エンジニア。トレブリンカの囚人、ナチスの犯罪者の裁判の証人。
<ブロック引用>電車は止まり、それからゆっくりと、ほとんど歩くようなペースで森の中に入っていきました。右側には地平線まで続く平地となった空き地があった。牛が草を食んでいて、羊飼いの少年が裸足でその横に立ち、まるで古いおとぎ話に出てくるような姿で、遠くから電車を見つめていました。開いた窓から誰かが彼に声をかけた。この距離から、そしてチェコ語で話されたので、少年には何も理解できませんでした。彼には呼び声だけが聞こえ、ガラスの向こうに人々の好奇の視線が見えた。両手で首を掴み、首を絞めようとするような動きをし、目を見開き、舌を突き出す――男の子ってよくそんなふざけたことをするものだ。彼は一瞬固まってしまい、その後向きを変えて牛のところへ走って戻りました（...）。
ランプ、その後ろには木製の兵舎があり、ランプの上にいる人々は長靴を履いていますが、私服を着ています（...）。すべては西部開拓時代の小さな点火スイッチのように見え、その後に高い生け垣のある大きな農場が続きます。素敵な緑の生け垣、たくさんの牛がいる大きな農場になります(…)。
ああ、ここは走らなければなりません、歩くことはできません。あなたが見渡す大きな広場には服や靴の山。あらゆる種類のものが積み重なり、 兵舎のような人間の喧騒がいたるところにあります。 (…)。
シュラウフ - 有刺鉄線の間の狭い通路は、野生動物が食堂に入ることができる錠前に似ています。しかし、この通路はさらに長く、蛇行しており、内からも外からも何も見えません（...）。
案内板
ワルシャワのゲットー、グロドノ、そして東部の他の町から来た人々は牛車に乗せられたり、途中で半分生きている。それらのほとんどは、両側に「シャワー室」のある廊下に詰め込まれています。親衛隊隊員とウクライナ人警備員が暴行を加え、残りの人々を強制的に屋内に閉じ込めた。命令は与えられます：イワン - 水！ -そしてウクライナ人のワッハマンがエンジンを始動します。シャワーは水の代わりに排気ガスを噴射します。トレブリンカの最終製品は約 20 分で完成します。 それでも、後続の奴隷は、この裸の塊状の灰色と薄紫色の布地に手を伸ばします。ガス室の外壁の開口部から遺体を引き抜く専門家もいれば、死者の金歯を引き出す専門家もいる。歯科医、歯科技工士、または金に詳しい人は誰ですか-それはさておき、服を着て、ここで働きます...他の人はそれらを集団墓地に置きます。 次に、最終手順に従い、石灰を「粉末にして」、トレブリンカの砂質土で覆います。 - これは継続的に稼働する浚渫船が行うことです。初日に私が聞いたのは彼女のうなり声でした (...) 。
イェジ・ラジグロツキの思い出
イエジ・ラジグロツキ、囚人、収容所オーケストラのメンバー。
<ブロック引用>兵舎の間にある集会広場には井戸と野外調理場がありました。夕食をいただきました。皮をむいていないジャガイモが入ったスープ。食べ物はパッケージから取られました。日没後、点呼。数百人の乗組員全員から、ドイツ人はおそらく死ぬ運命にあった約30人を選んだ。すると選ばれた者の一人、ずんぐりとした中背の男が飛び出してきて、ナイフでSS隊員の背中を殴りました。 後で彼らが語ったように、SS隊員は2週間後に死亡した。ずんぐりした主人公はすぐに殺された。恐ろしい場面が始まりました。彼らは私たちを四方から取り囲み、群衆に向けて発砲し、フックや尻で私たちを殴りました。弱くて倒れた者は、足で踏みつけられました。 群衆はそれを前後に揺らしました（…）。広場の真ん中にはたくさんの死体があった。改めて10名が選出されました。彼らは中庭の真ん中に配置され、みんなの前で後ろから撃たれました（…）。私は自分がどこにいるのか気づき始めました、そして他のみんなと同じように、それが昨夜のことだと思いました。それはトレブリンカ滞在の初日でした（...）。
トレブリンカ 1 世強制労働収容所があった砂利採取場につながる線路。 1942 年 6 月に、この線路からトレブリンカ II 絶滅収容所につながる支線が建設されました。
10 月に新しい部屋から死体を運んでいたとき、一人のカポがヴァイオリンを持ってきて、誰が演奏できるかと尋ねました。私は彼に報告した。彼は私を死体を運ぶ仕事から解雇し、死体の隣の広場で遊ぶように言いました。しばらくすると、オベルカポが通りかかり、私を一緒にキッチンに連れて行きました。彼が私に話してくれた曲をいくつか演奏しました。その日から私はカルトフェルシャイラーとして働き始めました（…）。
私は 何度か死体処理の仕事をしたことがあります。それらは絡み合い、汗だくで、層の高さは約1.5メートルでした。 壁はタイル張りでした。そのような部屋の面積は30〜40平方メートルになる可能性があります。床はセメントでした。天井にはシャワーのような設備があった。ヒンメル通りの側からガス室への入り口は壮観でした。柱廊がありました。全体はシナゴーグの入り口と似ています。中央の入り口の上には、柱廊玄関を背景にシオニストのスターがいました(...)。
女性はさまざまなカポに運命づけられていました。彼女たちは若く、知的な容姿をした可愛らしい女性たちだった。たまたま、一人が一人で行き、いつも同じでした。 Heller は黒いものを 1 つ持っていましたが、それはかなり大きかったです。彼も背が高かった。彼らはテーブルの隅に座って愛し合った。それは遅かれ早かれ死刑を宣告された人々の悲しい愛でした(...)。
イエジ・クロリコフスキの思い出
道路・橋梁建設技師のイェジ・クロリコフスキ氏は、トレブリンカ収容所近くのマキニアで工事管理者として働くよう委任された。
<ブロック引用>1942 年の春、私たちはマリキニアからワルシャワまでの鉄道線路の橋のスパンの 1 つの再建を完了し、シェドルツェ - マキニア線に移動する必要がありました (...)。そのため、私たちはプロスティン村を離れ、新しい建設現場に最も近いトレブリンカ村に移動する必要がありました。村はトレブリンカ駅の線路からそれほど遠くない場所にあったので、私たちの宿舎はまだ収容所のワイヤーで囲まれていない地域で不運な囚人たちが最後にいた場所からわずか400メートルしか離れていませんでした。しかし、この期間中、この駅が何十万人もの人々にとってそのようなひどい経験をする場所になることを示すものは何もありませんでした。いつものように、春になると自然が生き返り、バグ川の枝編み細工品とトレブリンカの果樹園が新緑で覆われ、その中でナイチンゲールの合唱団が歌いました（...）。
シェドルツェのゲットーからトレブリンカ行きの列車に乗るユダヤ人たち
1942 年 7 月 23 日 (そのような日付は決して忘れられません)、奇妙な列車がマキニア - シェドルツェ線の橋の上を通過し、その横で私たちは作業していました。それは有刺鉄線で窓が覆われた屋根付き貨車で構成されていました。人々のやつれた青ざめた顔が、密集した鉄格子を通して見えた。同じ日にさらに 3 台の同様の列車が橋を通過しました。 彼らは全員、ハンドマシンガンで武装し、ドイツのファッションに従って制服を着た人物によって護衛されましたが、その方法は軍や警察とは異なりました。 。護衛たちはブレーキブースに座り、より熱心な者たちは馬車の階段や屋根の上にも立っていた(...)。
このような数少ない直接観察から私は、おそらく永遠に、20年が経過したにもかかわらず、今日でも詳細に説明できる恐ろしい記憶を覚えています。 1942 年 7 月下旬か 8 月上旬の暑い日のこと、橋の上で私の横を通り過ぎる交通機関から、水を求めてうめき声をあげる同じような声が聞こえました。馬車には人々が押し寄せ、それに乗っていた人たちはもう数時間も経つと喉の渇きで死にそうだった。 また別の時には、私の前を通り過ぎる車の窓に、鏡を手に持ったまま口をピンク色に染めたハンサムな若い女性が二人いるのに気づきました。この二人の存在が数時間以内にガス室に送られると考えたとき、その光景はまさに不気味なものであり、この恐ろしい時代における人間の生活の不確実性は特に鮮明でした（...）。
多くの囚人にとってトレブリンカ駅は人生の最後の駅でした。逃走者もいたが、逃亡者たちは護衛のライフル弾を避けることはほとんどなかった。さらに、酔っぱらった護衛が囚人たちをもてあそんで、金銭や貴重品を貢物として受け取った後に逃亡するよう示唆し、その後、逃亡者に向けて発砲することもあった。そのため、駅に鉄道のプラットホームが設置され、そこに死体が積み込まれて収容所に戻されることもあった。護送船団は護衛の数、つまり生きているのか死んでいるのか（...）から計算する必要がありました。
ヤンキエル・ヴィエルニクの思い出
ヤンキエル・ヴィエルニク、トレブリンカ収容所から救出されたポーランド系ユダヤ人、1943 年 8 月に収容所内で起きた武装反乱の主催者の一人。
<ブロック引用>私たちはとてもひどい食事をしていました（…）。仕方なく古い株から切り離されました。私たちはカビの生えたパンを食べて、水で洗い流しました。発疹チフスは飢餓から発生した。その病人はベッドでの治療を必要としませんでした。首に銃弾。人生は終わった（…）。
死体を燃やす試みが始まったが失敗した 。女性は男性よりも燃えやすいことが判明しました。それで女性たちは焚き付けのために連れて行かれました。大変な作業だったので、グループ間でどちらがより多く眠るかを競争することから始まりました。グラフが作成され、火傷の数が毎日記録されました。このようにしてガソリンが死体の上に注がれ、燃やされました。値段が高すぎて結果も悪かったです。男たちは火傷を負いたくなかった。 飛行機が上空で発見されると作業は中止され、飛行中に気づかれないように描かれた死体はクリスマスツリーで覆われました 。それはひどい光景でした。人間の目で見た中で最も恐ろしいもの。妊婦が火傷を負うと、腹部が破裂し、母親の子宮内で赤ちゃんが外に出てきます。それは強盗たちには何の印象も与えませんでした（...）。
トレブリンカにある旧ナチスドイツの絶滅収容所の跡地にある記念碑。
私は若者ではありません、人生で多くを見てきましたが、ルシファー自身はより大きな地獄を作り出すことはできません。生きているだけの人間の死体が 3000 体も置かれている、これほどの長さの鉄格子 (編集者。ここで話しているのは、長さ約 150 メートルの線路で作られた準備済みの鉄格子のことです) を想像できる人がいるでしょうか。 (…)
強盗たちは満足そうに口をひねり、被害者を長時間緊張させ続けました。子供を連れた女性数名が殺害されたとき、他の女性たちは立って列を待っていました。 拷問者たちは泣き叫ぶ子供を母親の手から奪い、生きたまま火の中に投げ込むことが一度や二度ではなかった。彼らはまた笑い、子供たちのために勇敢に火の中に飛び込むよう母親に勧め、その卑怯さをあざ笑った。私はそのような恐ろしく恐ろしい映像を何千回も経験しました（...）。
サミュエル・ラジズマンの思い出
サミュエル・ラジズマン、ポーランド系ユダヤ人、トレブリンカ絶滅収容所の生存者
<ブロック引用>(...) ほんの少しの違反で殺害の脅迫を受けた。キャンプのパン屋で買ったものではないパンを一切れ（...）、ポケットに5グロッシーや妻の最後の形見である結婚指輪を入れておいたためには、死の危険があった。死の種類は様々でした。絶えず冷水を犠牲者に注ぎながら、ナッツで拷問します。脚で絞首台にぶら下がっています。犬に引き裂かれ - フランツ最高司令官のお気に入りのゲーム。銃撃は誰もが望む最も穏やかな死だった。
(...) 収容所司令官シュテングル大佐は、ウィーンの店の元オーナーであり、貴石と真珠に情熱を持っていました (...)。彼の胸には功績の十字架がありました。彼は個人的に汚い仕事をしたことはなく、そのために十分な協力者を雇っていましたが、何万人もの人々が到着する光景を決して飽きることができず、交通機関を利用することもありませんでした。荷物が届かなかった日、彼は憂鬱になった。
副司令官クルト・フランツ中佐（...）は、主人に負けず劣らず野性的で背が高く、野性味あふれる犬バリーと広場を散歩するのが好きだった。フランツはトレーニングの驚くべき成果を実証しました。犬は標的を襲い、体の一部を引きちぎった。フランツは噛みついた場所が正しいかどうかを確認し、犬が噛み損ねた場合は実験を最初からやり直すことになった(...)。
ワルシャワから電車が到着し、年配の紳士が降り、大将で戦前に海外の国際会議で会った旧友に会いました。最高司令官は彼と一緒に執務室まで歩き（ユダヤ人がこの敷居を越えるのは異例）、約1時間後にはこの紳士が最高司令官に伴われて収容所を出ていくのが見える。中庭で銃声が聞こえる。労働者が死体を持ち込む。最高司令官は友人の入浴を惜しんで、自らの手で後頭部を撃った。