「三部作」の裏切り者は、実在の人物だった
ヘンリク・シェンキェヴィチの「三部作」や映画・テレビでおなじみのアーシア・トゥハイベヨヴィッチは、作者の想像だけの産物なのだろうか? 実は、そうとも言い切れない。残酷な裏切り者の原型となった実在の人物には、劇中のような「刺し貫かれた胸の青い痣」こそなかったものの、その生涯は小説以上に波乱に富んだ興味深いものだった。
物語の中でアーシアは、ポーランド・リトアニア共和国に住み、その軍隊に仕えるタタール人――いわゆるリプカ・タタール――の反乱の指導者となる。同時に彼は、名高いクリミアの司令官トゥガイ・ベイの息子であり、ポーランド貴族に連れ去られて育てられたという設定だ。彼を行動へ駆り立てるのは、栄光と名誉への渇望、鞭を惜しまなかったポーランド人の「保護者」への復讐心、そしてバルバラ・ヴォウォディヨフスカへの想いである。
映画『パン・ヴォウォディヨフスキ』でアーシア・トゥハイベヨヴィッチを演じたダニエル・オルブリツキ。
実際の歴史において、1671年から1672年にかけてトルコ側へ寝返ったタタール部隊の先頭に立ったのは、アレクサンデル・クルチンスキという人物だった。シェンキェヴィチの小説でも、彼は反乱軍の大佐の一人として言及されている。クルチンスキ家の祖先は15世紀初頭にリトアニアへ定住し、後にヴォルィーニ地方へ移り住んだ。では、このクルチンスキは、アーシア・トゥハイベヨヴィッチとどれほど共通点を持っていたのだろうか?
アレクサンデル・クルチンスキもまた、こうした「踊り」に幾度も参加した。ただし、常に同じ側に立っていたわけではない……(ユリウシュ・コッサク画、パブリックドメイン)
英雄としての日々
二人とも、優れた軍人だった。クルチンスキは1654年から王冠領軍(ポーランド王国軍)に、自ら率いるタタール旗本の隊長として仕えた。ウクライナではフメリニツキーの蜂起軍と戦い、1655年にはモスクワ軍の侵攻に対抗した。フルォジェクの戦いでは、「モスクワ兵を馬から叩き落とした」と当時の目撃者が記す通り、王冠領大ヘトマンのスタニスワフ・レヴェラ・ポトツキを死の危機から救っている。
その後の年月、クルチンスキはステファン・チャルニェツキの指ェツキの指揮下でスウェーデン軍と戦い、1660年にはチュドヌフとスウォボディシュチェ近郊でモスクワ軍およびコサック軍と交戦して重傷を負った。1665年と1666年にはルボミルスキ公の反乱軍と、1667年と1671年にはタタールの侵入に対して戦った。そして戦争と戦争の合間には、ヴォルィーニの隣人たちとの激しい諍いに明け暮れた。法廷で争うこともあれば、タタールの部下たちを引き連れてサーベル片手に争うこともあったのである。
そして裏切り者へ
リプカ・タタールの反乱には、多くの原因があった。1667年、セイム(国会)は彼らの長年の功績を無視し、滞納していた給与の支払いを拒否した。その後も、忠実な勤務への報酬は支払われなかった。旗本の数は大幅に削減され、一部の兵士は生業を失った。さらに、モスクの建設と改修が禁止された。これはとりわけ王冠領で深刻な問題だった。同地域では1655年以降になってようやくタタール人の入植が本格化していたからである。
国王は、ヴォルィーニの村チェチェニョフツェの世襲所有権をクルチンスキ本人に与えると約束したが、セイムはこれに同意しなかった。こうした状況にあって、1672年にポーランド・トルコ戦争の勃発が現実味を帯びると、敬虔なムスリムであったクルチンスキがスルタンの側につき、他の多くのタタール部隊を巻き込んで離反することを決めたとしても、驚くには当たらないだろう。
ポドラシェ地方クルシニャニのモスク。リプカ・タタールがポーランド・リトアニア共和国への仕えに戻った後、ソビエスキによって与えられた村の一つである(写真:クシシュトフ・クンジチ、CC BY-SA 3.0)
とはいえ、ラシュクフをはじめとする国境地帯の集落が焼き払われたことは一度もなかった。リプカの人々は、単に冬の宿営地を去り、家族とともに敵陣へ加わっただけなのである。その数は2000人から4000人に上った。ここで強調しておきたいのは、リトアニアのタタール人は最後までポーランド・リトアニア共和国に忠誠を保ち続け、彼らの部隊はホチムの戦いなどでポーランド側として戦ったということだ。
栄誉、嫉妬、そして死
リプカの人々は戦場を熟知していたため、斥候、案内役、通訳としてトルコ軍に計り知れない貢献を果たした。彼らはしばしば元戦友たちと小競り合いを繰り広げ、ルテニア地方の住民を容赦なく略奪した。19世紀の歴史家ユリアン・バルトシェヴィチが記したように、「その服装も言葉も、それがポーランド風の身なりをしたタタール人だとは見抜けなかった」。彼らはこれを幾度も利用し、ポーランド部隊を装って、襲撃対象の村や町の住民を不意打ちにしたのである。
初期の成功の後、クルチンスキはますます増長していった。彼は自前のハレムを設け、1673年7月にはスルタンの任命によりバール要塞の司令官に任じられた。栄達の道は開けていたが、高まる地位は他のタタール人隊長たちの嫉妬を買うことになった。ポーランド化され、ほぼ貴族並みの自由に慣れ親しんでいたリプカの人々は、トルコの支配下ですぐに失望を募らせていった。1673年10月13日、ポーランド軍がバールに迫る中、ポーランド軍への帰順を望む一団が上官を追い詰め、殺害したのである。
リプカの指導者の最期は、アーシアのように唯一の目をドリルでえぐられながら串刺しにされる、といった凄惨なものではなかった。彼はごく単純に、槍に突き刺されて死んだのだ。まもなくリプカの人々は恩赦を受け、再びポーランド軍に仕えることを許され、ポーランド・リトアニア共和国が滅びるその日まで、忠誠を捧げ続けたのである。