将来の大量虐殺をインタビューする可能性をどのように判断するか?それはポーランド人ジャーナリストにとって誇りの源だったのか、それとも逆に、彼を永遠の恥辱とする経験だったのか?
スモゴジェフスキーは 1933 年末に記者としてベルリンに現れました。しかし、彼のジャーナリストとしてのキャリアはそれ以前に始まり、『ガゼタ・ワルシャフスカ』や『イルストロワニー・クリエ・コジェニー』などのタイトルに携わっていました。 1930 年代に、彼は親政府日刊紙ガゼタ ポルスカで働き始めました。
ドイツの首都の特派員として、スモゴシェフスキーはフロリアン・ソコフに代わった。後者はナチスがドイツで政権を握るのを自分の目で見ました。ジャーナリストが解雇された理由は不明だが、最も可能性の高い理由は彼のユダヤ系の出自だった。ソコロフはロンドンに新しい場所を見つけました。
スモゴシェフスキーは『ガゼータ・ポルスカ』に第三帝国について戦争が始まるまで書いた。平均的なポーランド人がナチス・ドイツについての意見を形成できるのは彼の記事からでした。その雑誌の中で、ジャーナリストは、とりわけNSDAPの最も重要なメンバーのプロフィールを概説した。ベルリンでは、ナチスのエリート層の人物たちと接触した。その中には報道局長オットー・ディートリッヒや外交官ヨアヒム・フォン・リッベントロップも含まれていた。
総統との会話
それは 1935 年の初めのことでした。ポーランドとドイツの関係は、「非暴力に関する宣言」の相互署名によって強化されたにもかかわらず、ますます緊張していました。ワルシャワでは、ヒトラーのポーランドに対する本当の態度と、隣国に対して何を意図しているのかについて疑問が生じた。
ポーランド特派員としてベルリンに滞在中に、スモゴシェフスキーはナチスのエリートたちと知り合った。右の写真は 1938 年のヒトラーとの写真のオットー・ディートリッヒ (奥)、右は 1940 年頃の総統とヨアヒム・フォン・リッベントロップ。
外務省はスモゴジェフスキー氏に、彼の人脈を利用して首相とのインタビューを実施するよう指示し、その内容は親政府報道機関に掲載される予定である。ポーランドに関する総統の肯定的な発言は、最終的にはあらゆる恐怖を和らげることを目的としたものであった。
このインタビューは「宣言」1周年を記念して、1月26日付けで本誌に掲載された。会談は帝国首相府で行われた。スモゴシェフスキーは次のように書きました:
忘れ物を恐れるため 私は私の質問に対するヒトラー首相の答えを注意深く聞きました。 （...） 私はいつも私の優れた対話者を観察していました。私の質問にもとても丁寧に、 とても気さくに答えてくれましたね。 。
ジャーナリストは首相に話しかけていました。 " 閣下 」 。インタビューには外交的な表現や礼儀が数多く含まれていた。ヒトラーは帝国の内政と体制について語った。 「我々は、王朝のエゴイズムの最も悲しい時代に生じたすべての現象を容赦なく根絶する」のような、より厳しい文言もあった。 。
首相はまた、国際連盟との関係における困難についても多くを語り、ドイツは国際連盟から剥奪される可能性のあるいかなる国際連合にも属さないと述べた。 等価 ” 。同氏は、帝国は近隣諸国の存在を否定するつもりはないと何度も強調した。会話の終わりに、ヒトラーはポーランド国民に対して次のような声明を発表しました。
ドイツとポーランドの関係が新たに形成されてから 1 年が経った今、この発展の実りを振り返ることができることを大変嬉しく思います。 （...） 私たちは両国間には一種の世襲として永続的かつ永久に敵対関係が存在するという誤った見解を修正しました。まさにその逆だと思います。 (...)。 ドイツの国家社会主義体制は、この協力の発展に貢献し、それをゆっくりと永続的な友好関係に変えることができるものを何も放棄しません。今日は特に私たちの願いが実現すると信じています。
ヒトラーがスモゴジェフスキーと話した国際連盟は、ウッドロウ・ウィルソン米国大統領の発案で設立されました（規約は 1919 年 6 月 28 日に採択されました）。連盟の目的は世界の平和と協力を維持することであり、創設のきっかけは第一次世界大戦中の大流血でした。 1946年に正式に解散しましたが、第二次世界大戦中に事実上機能を停止しました...国際連盟の系図が表示されます。
アドルフ・ヒトラーとのインタビューはポーランドで広く知られた。左翼報道機関は反対を表明し、その中でジャーナリストは総統に対して優しすぎると書かれ、「 彼はドイツのファシズムの指導者の前で倒れました」 。晩年のスモゴシェフスキーはインタビューの質問には一切答えなかった。彼がヒトラーとの最初の会談の舞台裏をさらに公開することに同意したのは、それから数十年後だった。
ニュルンベルクとベルヒテスガーデンで
スモゴシェフスキーはベルリンに到着して以来、ニュルンベルクのすべての NSDAP 党派に出席していた。彼は何よりも 1936 年の党大会のことを覚えていました。ナチスから賞を授与されたのはその時でした。このジャーナリストは、ガゼタ ポルスカへのその後のレポートで次のように書いています。
NSDAP 報道部長のディートリッヒ博士は、その驚異的な人気を目撃するために、首相の車のすぐ後ろで運転するように私と他の海外の同僚たちを招待してくれました。 。
群衆を観察していた記者は後にこう思い出した。
(...) 聞こえました 長い叫び声は 1 回だけです。混雑した広場、バルコニー、家の窓が見えました。老若男女の顔が目に浮かびましたが、 その顔は常に幸せで笑っていました。 。
1930 年の NSDAP メンバーの会合。その後の大会では、ヒトラーと党を応援する群衆がしばしば参加した。
指定されたルートを完了した直後、ジャーナリストはヒトラーとの会談に招待された。会話は長くはなかったが、主に話したのは総統だった。何よりも、彼によればソ連版では共産主義だったという脅威に対して警告した。
スモゴジェフスキーが最後にヒトラーに会ったのは1937年2月、ベルヒテスガーデンの別荘だった。会談には数カ国の退役軍人やジャーナリストとの会談も含まれていた。ポーランド人記者との会話の中で、総統はピウスツキ元帥への称賛の意を表明した。最後に、ゲスト全員がナチス指導者への訪問を共有した写真で記録しました。
「自由なヨーロッパ」から PRL 諜報機関との協力まで
1939年、ポーランドとドイツの関係はますます悪化した。 4月、アドルフ・ヒトラーは非暴力協定を非難した。 5月、ユゼフ・ベックはドイツの侵略政策を批判する演説を行った。帝国との戦争が起こった場合のポーランドに対するイギリスとフランスの保証は、火に油を注ぐだけだった。この不穏な出来事の後、スモゴシェフスキーとナチスとの関係は緊張し、ジャーナリストはベルリンを離れなければならなかった。
第一次世界大戦中の左翼の「裏切り」を描いた国家主義者のプロパガンダポスター。ナチスはソ連の共産主義に対して警告しただけでなく、しばしば共産主義者をユダヤ人として描いた。
スモゴシェフスキーは戦争期間を亡命生活で過ごした。ロンドンでは隔週刊『Free Europe』を編集した。そのページで彼は欧州統合の必要性について書いた。終戦後はイギリスに留まり、「ブリタニカ百科事典」の権威ある編集者グループに加わった。
しかし、ヒトラーとのインタビューだけが彼の伝記に汚点となったわけではない。もう一つは、ジャーナリストのPRL諜報機関への協力であることが判明した。彼が伝えていた情報は " エージェントによると、それらは運用上の価値を表すものではありません ”, 協力金を受け取り、移民たちの目に映る人民ポーランドのイメージを和らげようと努力したのはスモゴジェフスキ自身だった 。
ヒトラーとのインタビューの真実
スモゴジェフスキーは著書の中で、インタビューの問題には決して触れなかった。戦後、世論はすぐに彼のことを忘れてしまいました。彼の死のほんの数年前、プジェグランドのジャーナリスト、レシェク・コナルスキはヒトラーとの会談の舞台裏について尋ねた。
1939年5月5日にセイムで演説したユゼフ・ベック、その中で首相は次の言葉を述べた：「我々ポーランド人は、いかなる犠牲を払っても平和という概念を知らない。」
スモゴシェフスキーはしぶしぶではあったが、同僚に答えた。それは彼が『ガゼータ・ポルスカ』でこの会談について描写したものとは大きく異なっていた。同氏はポーランド外務省の推薦を受けてインタビューを実施したと述べた。彼はインタビューの企画を手伝ってもらうためにヨアヒム・フォン・リッベントロップに手紙を書きました。彼は同意したが、総統が質問を事前に書面で受け取ることを条件とした。ヒトラーとの会談について、スモゴジェフスキーは次のように述べています。
ヒトラーは私をとても快く迎えてくれましたが、私は彼が私の目を見つめているのではなく、上のどこかを見ているように感じました。彼は私の質問にすべて答え、タイプスクリプトを数枚渡してくれたと言いました。彼は私がドイツでどう感じたか、世界の経済状況についてどう思うか尋ねました。しばらくすると、彼は私を隣の部屋に招き、シャンパンを勧めてくれました。私たちはごく一般的なことについて話しました。インタビューのことやポーランドとドイツの関係については何も話しませんでした。彼が新聞に載るようなことを言わないよう細心の注意を払っていたのは明らかだった。ペンもノートも取り出さなかった。何もメモしていませんでした。とてもいい雰囲気でお別れしました。
戦後判明したことだが、スモゴシェフスキーはヒトラーと面識があった可能性があるが、インタビューはしなかった。したがって、彼はナチス指導者の試合を自分の目で見ることができませんでした。 1930年にカメラに向かってポーズをとるヒトラーが描かれている。
書面による回答を受け取った後、ジャーナリストはその内容をワルシャワに転送した。 「ガゼータ ポルスカ」に掲載された文章には、ポーランド人記者とヒトラーとの会話とされる架空の記述が含まれていた 。
カジミェシュ・スモゴシェフスキは生涯の終わりまで亡命生活を続けた。彼は戦間期のポーランドで最も優れたジャーナリストの一人として歴史に名を残しました。彼は1992年11月4日にロンドン近郊のシェパートンで亡くなった。彼は96歳でした。彼の死から1年後、彼の遺灰はポワンツキ墓地に埋葬された。