それはパーティーの見せしめの勝利であるはずだった。訴訟の終了とともに、困難な反対の歴史も終わると予想されていた。しかし、すべては支配者の妥協的な失敗であったことが判明した。あらかじめ決められた裁判で勝てないということがどうしてあり得るのでしょうか？
戒厳令が敷かれた瞬間から、共産主義当局は社会自衛委員会「KOR」と独立自治労組「連帯」の最も重要な活動家を対象とした有名な見せしめ裁判を組織する準備を進めていた。それには主に 2 つの目標がありました。
一つ目は宣伝でした。その目的は、両反政府組織の指導者が政治的対立を激化させ、戒厳令導入が必要な状況に至った責任があることを証明することであった。 2番目の目標は、もう少し現実的なものであることが判明した。KSS「KOR」とNSZZ「Solidarność」の指導者が厳しい懲役刑を読み上げることであった。このようにして、彼らは長い間、いかなる公的活動からも排除されることになった。
(….) それとも死刑…
この裁判はKSS「KOR」の活動家であるヤツェク・クロン、ヤン・リチェンスキ、アダム・ミシュニク、ズビグニフ・ロマシェフスキ、ヘンリク・ヴイツ、そして海外に滞在していたヤン・ユゼフ・リプスキとミロスワフ・チョイェツキを対象とした。一方、国家委員会のメンバーは「連帯」から起訴される資格があった：アンジェイ・グウィアズダ、セウェリン・ヤヴォルスキ、マリアン・ユルチク、カロル・モゼレフスキ、グジェゴシュ・パルカ、アンジェイ・ロズプウォホフスキ、ヤン・ルールフスキ。
「イレブン」の裁判の被告の一人は、ポーランドが自由を回復した後のKORの共同創設者であり、第1期、第2期、および第3期の任期にセイムのメンバーであったヤツェク・クロン氏であった。 1989 年のメーデーのデモ中に反対派とともに写真。
内務省は裁判の準備において、1981年12月3日にラドムで開催された全国連帯委員会幹部会の会議で採択された決議に依拠した。野党指導者らはその中で、とりわけ労働組合が国家評議会とセイムの選挙法の改正、新たな選挙の実施、経済の掌握、ラジオとテレビの当局の管理からの排除を要求することを提案した。
これに基づいて、内務省のアナリストは文書の1つで、「 NSZZ の主要な活動家「連帯」（...） は、他の人々と協議して、国家体制の転覆を目的とした活動に着手したと述べた。ポーランド人民共和国を武力で ただし、このような罪状には、次のような刑法第 123 条が適用されます。
ポーランド人民共和国の独立を剥奪する、領土の一部を引き剥がす、武力で体制を転覆する、またはポーランド人民共和国の防衛力を弱めることを目的とする者は、以下の行為を行う。他者との協議、この目標を達成するための活動は、5 年以上の懲役または死刑に処せられます。 。
国務院が出したこの一つの発表は、一夜にしてポーランドの状況を根本的に変えた。戒厳令の発動は、反政府派だけでなく一般市民にとっても不安と恐怖を意味した。
最大かつ最も重要な点
上記の反政府活動家全員（ヤン・ユゼフ・リプスキとミロスワフ・チョイェツキを除く）は1981年12月13日に抑留されるか、その直後に逮捕された。ショートライアルに向けての準備は大規模でした。これが教授のことです。 Andrzej Friszke は、「The Case of 11 」 と題された最新の本の中で述べています。 NSZZ「Solidarność」とKSS「KOR」の指導者の投獄（1981～1984年）:
連帯とKSS「KOR」の指導者に対する捜査は、PRL当局が1956年以降に実施した刑事事件としては最大規模となった 。これまでになかったように、内務省のすべての部門がこの事件に関与し、内務省調査局にとって、この事件は 1982 年から 1984 年にかけての最も重要な問題でした。調査の過程とそれに関連する具体的な提案は、党と国家の最高レベルでの関心と協議の対象となった。
この記事は、教授の最新の本に触発されました。アンジェイ・フリシュケ『イレブンの事件。 NSZZ「Solidarność」とKSS「KOR」の指導者の投獄1981-1984」（Znak Horyzont 2018）。
首相が命じた任務
このプロジェクトの直接の主催者およびコーディネーターは、内務省の経験豊富な役人であり、部門捜査局の責任者であるヒポリット・スターザク大佐でした。ポーランド統一労働党中央委員会管理部門、検察庁、最高軍事検察庁の代表者からなる特別チームもあった。
ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ、ステファン・オルショフスキ、ミロスワフ・ミレフスキ、カジミエシュ・バルチコフスキ、フロリアン・シヴィツキ、ミエチスワフ・ラコフスキ、チェスワフ・キシュチャクを含む国内の最も重要な人々は、この準備について知らされた。共産主義者の意思決定者たちは、できるだけ早くこの問題に対処したいと考えた。ヤルゼルスキはこれに圧力をかけ、彼の要求は内務省長官チェスワフ・キシュチャク将軍によって部下に伝えられ、彼は手紙の一つで次のように述べている。
首相が命じた任務 [すなわち、当時特に政府首相だったヴォイチェフ・ヤルゼルスキ編。 PS] は反国家活動に対するクロンとその仲間たちの裁判です。 これは捜査局を中心としたすべての SB 作戦部隊によって対処されなければなりません 。
ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ（写真は2009年）は、1981年12月12日と13日の夜、戒厳令下のポーランドで実権を行使した救国軍事評議会の議長に就任した。そして、できるだけ早く敵を沈めたいと思ったのは彼でした。
プロセス 11
急いで収集された証拠（押収された連帯文書や盗聴と告発のデータを含む）はすぐに軍事検察長官に移送され、1982年2月1日に捜査が開始された。その間、当局とプロジェクトに関係する機関の間で議論が行われた。起訴と裁判そのものがどうあるべきかについて。何人を告発すべきか（当初は最大30人が考慮されていた）、裁判を1回行うか複数回行うか、独立ポーランド連盟の活動家も含めるべきか、レフ・ワウェサがそのうちの1人になるかなどが議論された。罪に問われるであろう人々。
1982年11月、反対派は逮捕のために減刑された。 1983 年 7 月、恩赦により、戒厳令下で投獄されていた人々の大多数が釈放されました。しかし、前述の「連帯」と朝鮮人民軍「朝鮮民主主義人民共和国」の活動家11人は拘留されたままである。彼らのために実証実験が行われることになったのだ。
なぜレフ・ワウェサは、1981年から1984年にかけて起訴された有名な「11人」の運命を避けたのでしょうか?ポーランド人民共和国当局が野党を分裂させ、指導者の一人の誠実さに疑念を植え付けたかった可能性はあるだろうか？写真は、1980 年 8 月にグダニスク造船所でストライキ中のワウェサを示しています。
被告には、1983年6月に通行証を受け取ったヤン・リティンスキは含まれていなかった。彼は1986年10月まで潜伏し、地下で活動していた。一方、ヤン・ユゼフ・リツィンスキはポーランドに帰国後、2015年に逮捕された。 1982年11月に体調不良のため3か月後に釈放された。ミロスワフ・チョイェツキはまだ海外にいた。
問題があると思います…
一方、準備が進められていた反政府活動家の裁判は、予期せぬ形でポーランド人民共和国当局にとって大きな問題となった。投獄されたのは社会で権威を享受している著名な活動家たちで、彼らの投獄のニュースは西側諸国に伝わり、そこで抗議活動を引き起こした。
KSS「KOR」の元メンバー（委員会は1981年に解散）は、アンカ・コワルスカ、ハリナ・ミコワイスカ、エバ・ミレヴィチ、アントニ・パイダック、アニエラ・スタインスベルゴワ神父など、拘束された人々の状況を公表する活動を行った。ヤン・ジーヤ。逮捕された人々を弁護するために、支配者（海外も含む）に宛てた手紙や嘆願書が書かれた。そのうちの1枚には、アンジェイ・ワイダ、アンジェイ・キヨフスキ、ハリナ・ミコワイスカ、マリアン・ブランディス、ユリアン・ストリクコフスキ、ステファン・キエニェヴィチなどの著名人が署名した。
米国の抑留者問題については、当時の米国大統領国家安全保障問題担当補佐官ズビグネフ・ブレジンスキーが発言し、ポーランドの司教らが国内に介入した。逮捕された活動家に関する記事が外国の報道機関に掲載された。
彼の最新の本ザ・ケース・オブ・イレブン で報告されているように。 NSZZ「Solidarność」とKSS「KOR」の指導者の投獄 1981年から1984 年 教授フリシュケ氏によれば、1982年11月、国際弁護士委員会の事務局長ナイル・マクダーモット氏がジュネーブの国連事務所ポーランド人民共和国常駐代表に出席した。同氏は、国際公民権規約第14条に言及し、ポーランド人民共和国当局がオブザーバーとして行動する委員会メンバーの公聴会出席に同意するかどうかを尋ねた。 世界の他の国々はショートライアルに目をつぶるつもりはなかった 。
キスチャクは言う:移民
この事件はあまりにも大騒ぎになり、圧力も非常に強かったため、当局はこの恥ずかしい状況に対する妥協案を模索し始めた。 1983 年 7 月に恩赦が発表されました。ただし、有名な「イレブン」は含まれていませんでした。その代わりに、当局は彼女に賢明な提案をした。約 5 年後にのみ帰国する権利を与えて移住することを提案した...
ヤルゼルスキ将軍の最も親しい仲間の一人は、WRONのメンバーでポーランドの戒厳令の共同主催者であるチェスワフ・キシュチャクだった。写真はキシュチャクと当時の東ドイツ指導者エリック・ホーネッカー（右）、1988年。
このようなトリックは、不快な裁判の問題を解決し、そしてそれが主な利点となるだろうが、主導的で最も積極的な反対派を国から排除することになるだろう。このアイデアの発案者はチェスワフ・キシュチャク将軍で、彼の有名な記者会見の一つで、政府報道官のイェジ・アーバンによって半公式的に言及された。事前に逮捕された者の中には、その申し出を拒否した者もいた（ヤツェク・クロン、アダム・ミシュニク、カロル・モゼレフスキを含む）が、真剣に検討する意向を示した者もいた。
ミシュニクがキスチャクに手紙を書く
この問題は、アダム・ミシュニクが内務省長官チェスワフ・キシュチャク将軍に宛てた感情的な書簡によって最終的に決着したが、その中で反対派は移民提案を軽蔑的に拒否したが、同氏の意見ではそれは価値のないものだった。その中で彼は次のように書きました。
あなたは、係争中の刑事訴訟の目的が法律を正すことではなく、エリートによる厄介な敵対者を排除することであることを認めています(...)。 法律を踏みにじったことを公然と認めるには、愚か者でなければなりません 。
ミシュニクの毅然とした態度は他の囚人の抵抗を強めた。誰も移住を決めなかった。
野党指導者らが拘留される一方、労働組合員は嫌がらせだけでなく殴打も受けた。この図は、1981 年 3 月の日刊紙「ヴロツワフの夕べ」のコピーを示しており、そのような事件の 1 つについてコメントした本文に検閲が介入しています。
問題を解決するためのもう一つの試みは、1986年までに公共活動を停止するという約束と引き換えに囚人たちを1983年の恩赦の対象にするというユゼフ・グレンプ首座主教の提案だった。当局はそのような取り決めに喜んで同意した(実際には彼らにとって利益となる)。彼はまた、NSZZ「ソリダルノシッチ」の臨時調整委員会からも非公式に支持されていた。しかし、拘留者のほとんどはポーランド教会の考えを拒否した。
当局に裁判の開始を強制するために（反対派はすでに 2 年半投獄されています！）、ヤツェク・クロンは 1984 年 6 月にハンストを開始しました。 。アメリカ国務省は捕虜のために立ち上がった。アムネスティ・インターナショナルもこの事件に関心を示した。裁判は1984年7月13日についに始まりましたが、被告は裁判中に（特にアダム・ミシュニク）強硬で傲慢な態度を示しました。西側メディアはこの裁判について大々的に報道し、フランスの『ル・マタン』紙は報道のタイトルを「ワルシャワのスターリン主義裁判」とした。教皇ヨハネ・パウロ二世は囚人たちのために祈った。
NSZZ「Solidarność」とKSS「KOR」の指導者の設立は、ポーランド人民共和国当局による反対派の信頼を傷つけることを目的としていたが、結果は異なった。この見せしめ裁判は政権打倒につながる要素の一つだったのでしょうか？写真はグダニスクのアートインスタレーション。
非常に短いプロセス
裁判は第２回公判後に中止された。政府首脳部では、ぎこちなく損失を生む状況からどう抜け出すかについての熱のこもった協議が続いた。最後に、抜本的な措置を講じることが決定されました。1984 年 7 月 26 日、この訴訟は、今年のポーランド人民共和国建国 40 周年に関連して発表された恩赦に基づいて中止されました。 11人の反政府活動家が順番に解雇された。 Andrzej Friszke 教授の本の中でイレブンの場合。 NSZZ「Solidarność」とKSS「KOR」の指導者の投獄 1981年から1984 年 有名なプロセスを要約すると次のようになります。
政権が最終的に後退し、プロセスが実行されなかったという事実が結果です (...) 逮捕された指導者の不動心 彼らは暴力に屈せず、分裂や脅迫を許さず、捜査員に協力せず、抵抗する姿勢を示した。当局は、裁判が彼らにとって困難な経験となり、被告が政権の告発者に変わるという事実を考慮しなければならなかった。冒頭に設定した目標、つまり「連帯の伝説とその指導者を打倒する」は達成されず、 法廷で起こっていることを完全に制御することは不可能であることが判明した。 。