1499 年、トルコ軍が数万の兵力でポーランドを攻撃したが、切り倒されたというニュースがヨーロッパに広まりました。実際、ポーランド人は侵略者に勝つことができませんでした。なぜなら、彼らは彼らに立ち向かう勇気がなかったからです。一方、トルコ人は雇われて略奪や強盗を行ったが、その帰りに彼らは冬、飢え、そしてポーランド兵の格好をしたモルドバ人に驚いた。
すべての歴史教科書は、1497 年のヤン・オルブラハトの不運なモルダビア遠征について書いています（「貴族はオルブラハト王の下で死んだ」）。トルコが勢力圏の侵害に腹を立て、1年後に復讐したという事実は、詳細な研究でのみ言及されている。いずれにしても、1498 年のポーランドは「キリスト教の防波堤」と呼ぶにふさわしいものを何も示さなかったのですから、それは当然です。
バターの中のナイフのようなもの
1498年の春、バリ・ベイ・パシャ率いるトルコ軍がポーランド南東部の領土に入った。彼は熟練した指揮官であり、数万の兵士を自由に操り、タタール人が彼を助けに来ました。彼がバターにナイフを入れたようにポーランドに入ったと言うのは何も言うことはない。侵略者は焼き討ちされ、破壊され、殺されましたが、いずれにしても征服したチョルトキフのような小さな城の守備隊を除いて、真剣に抵抗する者は誰もいませんでした。彼らは要塞の整ったリヴィウだけを攻撃する勇気はなかったが、略奪したものは彼らのものだった。
これは 1616 年のリヴィウの様子です。すでに 15 世紀末には、タタール人はリヴィウを攻撃しないことを好んでいました (出典:パブリック ドメイン)。
トルコ情報筋によるとオスマン帝国軍は「羊の群れのように捕虜を導いた」という。 中世の情報源によると、5万人から10万人が捕虜となった。
もしかしたらリピート?
この出来事によりバリベは非常に厚かましくなり、1498年末に再びポーランドに侵攻することを決意した。中世ヨーロッパでは通常、戦争は春から秋にかけて行われ、トルコ軍が到着したのは11月末でした。どうやら、この時期の天気は誰にも聞いていないようです。
現在観光名所となっているクラクフのバービカンは、1498 年から 1499 年の変わり目にトルコ遠征への恐怖から作られました (出典:パブリック ドメイン)。
信頼できる『バヤジト2世の生涯』には、オスマン帝国の兵士は4万人から5万人いたと記載されている。彼らはハリチ、ジダチュフ、ドロホビチ、サンボールを歩きました。歴史家のフレデリック・パペは、彼らがクラクフへの最短距離を望んでいると信じていました。他の研究者は、彼らが以前いた場所には略奪するものが何もなかったため、その考えは新しい土地を略奪することであったと信じています。クラクフの住民は学術的な議論に参加しなかった。トルコ人は自分たちが市から16マイル離れていることに気づいたとき、「あらゆる場所の壁を修復し始め」、クレパルツの側から城壁を築き、フロリアン門の前にバービカンを建てました。この門は今日でも賞賛されています。トルコ軍はクラクフに急行しなかったし、大都市を包囲する準備もできていなかった。
ポーランドの冬はいつも驚きを与えます
この集会の間、バリベイは、特に数万人の捕虜を連れた春の遠征と比較すると、事実上過疎地域を車で通り抜けていたことに驚いたに違いない。理由はとても簡単でした。
この場合、ポーランド人はオルブラハト王の伝説的な救世主ヤン・フレドロほど勇敢ではなかった。写真は Juliusz Kossak の絵画を示しています (出典:パブリック ドメイン)。
今回ポーランド人はトルコ人が来るという情報を事前に受け取り、男性的な決定を下しました - 彼らは逃げました。 ある者は森に隠れ、またある者は要塞化された大都市に隠れた。一方、バリベイは遭遇したすべての土地を剥奪し、その過程で400以上の教会を焼き払った。
トルコ人たちはすでにお互いに帰還しており、ドニエストル川に乗ろうとしていたとき、ポーランドの道路労働者のように吹雪に驚いた。 オスマン帝国軍は2週間以上動けなくなった。 「馬もラクダも人も行進できませんでした。」さらに、ひどい霜が降りました。兵士は一斉に死亡し、凍傷で手足を失った人も多く、食糧も不足していた。 「馬は鞍を食べ、軍隊は馬を食べた」 。バリ・ベイの軍隊のほとんどは消滅した。
モルドバの民族衣装
おそらく 1499 年 2 月のことだと思われますが、一部の歴史家はすでにその 1 か月前にいたと言っています... 正確な日付は気にしないでください。いずれにせよ、霜が止み、雪の吹きだまりを突破することができたとき、トルコ人はモルドバに向けて出発し、そこを通って家に帰ると同時に、失敗した遠征を「やり直す」つもりでした。
モルドバのステファン大王は、これが起こることを許すつもりはありませんでした。彼はポーランドとトルコの間を巧みに行き来する統治者でしたが、何よりも自国の利益を心に留めていました。
彼は、飢えたバリ・ベイの軍隊の通過が臣民にとって負担となることを知っていたが、悲劇的な結末を迎えることになるため、公然とスルタンに干渉することは望まなかった。その一方で、もし彼の軍隊がトルコ人との戦いに従事すれば、数年後に悲惨な結果を招く可能性があることを彼は知っていた。そこで彼は兵士をポーランド人に変装させてプルト川に送り、トルコ人に警備を命じた。
賢明なシュテファン大王の戦いのペナント (出典:パブリック ドメイン)。
トルコ軍の迅速な行軍を許可することと、トルコ人がモルドバの人口密集地域に入り、そこで衰弱した軍隊が強盗を行うことを許可することは別のことである。極限状態に追い込まれたバリ・ベイの部下たちは、プルート川を渡ろうとした。そしてそれが彼らの終わりでした。彼らにはモルドバ人に対してチャンスがなかった。歴史家マレク・プレウチンスキによれば、 8,000人から10,000 人のトルコ人が死亡したという。 。比較のために：当時のクラクフは、あたかも大きな国の首都ではないかのように、20,000 人の住民を抱えていました。
一部のトルコ軍はなんとかモルドバ軍の隊列を突破できたが、イシュトヴァーン大王の民はドナウ川まで追いかけて殺害した。数千人のバリベイ軍のうち祖国に帰還したのはわずか400人だった。
トルコの勝者?今回は違います
トルコ人のポグロムのニュースは急速に広まったが、現場から遠ざかれば離れるほど、その情報はさらに歪んだものとなった。ポーランドの年代記には、バリ・ベイの軍隊を全滅させた霜について真実が書かれています。イスタンブールでは、知識豊富なスルタンは、ポーランド人がプルト川のほとりで軍隊を待っているという説を信じなかった。
しかし、ポーランド人がトルコ人に対して大勝利を誇ることができたのは、1621 年のホティンの戦いの後になってからでした (出典:パブリックドメイン)。
しかし、西ヨーロッパでは、トルコ軍を破ったのはポーランド人であるというバージョンさえ、ある程度の人気を集めました。合計すると、何万人ものトルコ兵士が我が国に侵入し、そのうち数百人がトルコに戻っているので、誰かが彼らを殺さなければならなかったのですから、それは驚くべきことではありません。
その後、ポーランド人はトルコ人の勝者の名声に値することになったが（代表的な例はホティン1621年と1673年、ウィーン1683年である）、しかし私たちの土地を侵略したオスマン帝国による最初のポグロムでは、彼らは天候とモルドバの仮面舞踏会に助けられなければならなかった。