カロル グスタフ軍の攻撃後、ポーランド共和国は終末後のようでした。ポーランドに押し寄せたスウェーデン人は、古代の野蛮人に決して劣っていませんでした。そして、数世紀後にポーランド・リトアニア連邦に加盟したナチスと赤軍にとっては、悪名高い模範となる可能性がある。
大洪水はポーランド共和国におそらく第二次世界大戦の試練に匹敵するほどの甚大な破壊をもたらしました。ポーランドの侵略者はフン族やヴァンダル族のように振る舞いました。この国の人口は最大40パーセント減少した。 1,000万人の住民のうち、6人が残った。カロル・グスタウの軍隊が最も長く滞在したヴィエルコポルスカでは、人口の半分だけが生き残った。
大洪水の間、スウェーデン人はポーランドをほぼ完全に略奪しました。このイラストは、ヘンリク・ピラッティの絵画「スウェーデン人」の一部を示しています。
私たちの北方の隣人たちのこの野蛮さはどこから来るのでしょうか？それはすべて、当時のスウェーデンが教会のネズミのように貧しかったからです。その国の王たちは豪華な邸宅と家具を夢見ることしかできませんでした。この国の人口はわずか100万人で、棺は空でした。強力な統治者たちはつつましく暮らし、テーブルクロスもかけずに木製のベンチやテーブルで食事をしていました。スウェーデンの歴史家ヘルマン・リンドクヴィストは次のように語っています。
スウェーデンは崩壊した村のように見えました。 シェイクスピアの戯曲はワルシャワより 15 年遅れてストックホルムで初演されました 。ワルシャワでは、ストラットフォード・アポン・エイボンの有名なシェイクスピア劇場、ザ・グローブで上演されたが、スウェーデンに到達したのは三流劇団だけだった。
スラットから金が削り取られた
歴史上、スカンジナビア人はポーランドを何度も略奪し破壊してきました。 17世紀初頭、グスタフ・アドルフの治世中に、彼らはコペルニクスの書籍コレクションをフロムボルクから撤去しました。今度は、今世紀末、カール 12 世の治世中に、ポーランドのアーカイブ本が馬の寝床として使用されることがありました。しかし、大洪水の際に起こった略奪の規模は比較にならないほど大きかったことが判明した。 1655年、カロル・グスタウの兵士たちは、7年前に終わった三十年戦争に落胆し、飢えた動物のようにポーランドを攻撃した。
カール10世グスタフの兵士が飢えた動物としてポーランドに襲い掛かった。
スウェーデン人は文字通りすべてを奪った。絵画、宝石、食器、鏡、テーブルクロスが彼らの手に落ちました。祭壇、十字架、礼拝堂、蓋、オルガン、洗礼盤、燭台、さらには缶、天蓋、胸像が教会から消えました。彫刻、噴水、銘板、碑文、レガリア、さらには鐘などの大きな品物も容赦されませんでした。ビー玉、ボウル、水差し、皿などが略奪者の間で非常に人気だったが、暖炉は奪われ、床や室内装飾品は引き剥がされた。動物の皮、ドレス、軍用品、旗、テント、タペストリー、カーペット、そしてあらゆる種類の家具、ワードローブ、肘掛け椅子、テーブル、チェスト、階段、欄干、窓枠、ドアが、ドア枠とともに持ち去られました。兵士たちは見逃さないように、板板の金メッキまで削り落としました！
興味深いことに、ポーランドの教会からの戦利品は、戦争遠征が成功した後、敬虔な贈り物として自分たちの教会に持ち込まれ、そこに保管されることがよくありました。プロテスタント教会におけるカトリックポーランドからの利益は象徴的な価値を持っていました。ここでは宗教改革が教皇主義者に勝利しました。
ポーランド共和国との戦争中、北部の隣国は少なくとも17のアーカイブと67の図書館を略奪した。大洪水の間だけ、彼らはポズナン、ワルシャワ、クラクフ、トルン、ブィドゴシュチュ、グルジンツ、ルブリン、サンドミエシュ、ラドムなどから蔵書を撤去した。特に活発な強盗の名前さえも保存されています。たとえば、スウェーデンの外交官シェリング ローゼンハネは、1656 年にブィドゴシュチュとトルンにあるイエズス会の書籍コレクションを略奪した責任がありました。彼の軍事活動のおかげで、彼は後にスウェーデン最大の図書館の 1 つを誇るようになりました。
廃墟となった首都
スウェーデン占領後、ワルシャワは貧困と絶望の姿を現しました。首都の人口は一万五千人から六人に減りました。侵略者は司教の宮殿、カザノフスキー家、オッソリンスキ家、ダニウォヴィチ家の裕福な邸宅、そして町民の家を破壊した。彼らは城と王宮を盗みました。 1655 年 11 月 8 日、ポーランドのワルシャワ王カロル グスタフは次のように知らされました。
は、3 つの宮殿の室内装飾を引き裂いて大理石の壁を取り除き、庭にある 32 本の美しい大理石の柱で構成されていた丸太小屋を解体するよう命じましたが、これらの柱は当時壊れていました。解体された。しかし、それだけでは十分ではありません。 ウィンドウとペインを取得するように指示されます。 。
戦後、ルドヴィカ・マリア女王の秘書は、「スウェーデン人が城をあまりにも汚染したため、居住不可能になった。 彼らは、糞尿と倒れたスウェーデン兵の遺体でいっぱいの 3 階の部屋に馬を誘導することさえしました。 「。邸宅は使用できなくなったため、ヤン・カジミエシュはヴィッラ・レギア（カジミエシュ宮殿）に引っ越しました。その後、素早い改修にもかかわらず、以前の栄光は戻りませんでした。ミハウ・コリブト・ヴィジニオヴィツキ王はウヤズドフスキ城に住むことを好み、ヤン・カジミェシュは、 III ソビエスキーは議会の会期外ではウィラヌフを優先した。
エリック・ダールバーグによるワルシャワのパノラマの断片に見える王邸。
興味深いことに、スウェーデン人はワルシャワからジグムントの柱を略奪しませんでした。分解するのが難しすぎてこの作業に対応できるエンジニアがいなかったことが判明しました。 カロル・グスタウにとって、これは非常に不愉快なことであり、彼女がかつてのポーランドの勝利や、ヴィスワからスウェーデン王位へのヴァーサ号の主張を私たちに思い出させないように、彼女を追い払いたかったのです。記念碑を移動または撤去するという考えがうまくいかなかったとき、スウェーデン国王は記念碑を爆破することさえ考えました。最終的に、彼は捕虜となったアルヴィッド・ヴィッテンベルク元帥との「交換」の可能性を考慮してそれを保管した。
文化砂漠
洪水の波は他の都市も襲った。彼らが守るか降伏するか、あるいは強盗をしないと約束されているかどうかは関係ありませんでした。クラクフは侵略者の言葉を信頼し、高い代償を払った。スカンジナビア人はヴァヴェルと大聖堂を8回も略奪しました。彼らは聖スタニスワフの祭壇から銀のシートを剥ぎ取り、 ヴワディスワフ4 世の棺からは銀の釘を引き抜きました。 他の場所でも同様でした。連邦の大規模な中心地のうち、侵攻中に被害を受けなかったのはグダニスクとリヴィウだけだった。
城も廃墟になった。スウェーデン人はヴィシニチのルボミルスキ邸から戦利品を満載したワゴン150台を奪い、部分的に爆破した。彼らはまた、クシシュトポル、チェルスク、テンチン、ランコロナ、ピエスコヴァ・スカワをも破壊しました...カジミェシュ大帝の時代の鷲の巣は廃墟となっていました。無数の教会や修道院も強盗に遭いました。教会や個人のコレクションが持ち去られた。
スウェーデンによる略奪の規模は、ヴィシニチの城から盗品を積んだ荷車わずか 150 台だけが持ち去られたという事実によって証明されています。
軍隊は長い行軍中に「自給自足」しなければならなかったので、小さな集落でも略奪を避けることはできなかった。その結果、数百もの村が地図から消えた。大ポーランドでは土地の 4 分の 3 が休耕地であり、マゾヴィアでは畑の半分しか種まきが行われませんでした。
スウェーデンとの戦争がポーランドを経済的廃墟と文化的砂漠に変えたと言っても過言ではありません。 。 「多くの歴史家によれば、その後の分割も、ナチスの占領も、ソビエトのトロフィー旅団も、ポーランド国民文化にこれほどの損失を引き起こしたわけではない」 - 著書「戦争から救われた」 の著者、マルシン・ジャムコフスキーとヒューバート・コワルスキーは指摘する。大洪水」 。
ヴィスワ川の底から採取された、ヴァーサ王朝の紋章が描かれたアーチ間の大理石。 「大洪水からの救出」という本からの写真。
私たちは今日に至るまで、スウェーデン強盗の規模と残忍さを明らかにしてきました。それは、近年ヴィスワ川から抽出された宝物によってよく示されています。彼らはバルト海に向かって輸送中に沈没した。 「おそらく垂木は川のことを知らず、水中の岩の上に落ちたのではないだろうか？おそらく、重いビー玉がバージに積み込みすぎて、ボートに水が入り始めたのでしょうか？それとも撃たれたのでしょうか？私たちはそれを知りません」とジャムコウスキーとコワルスキーは書いています。発見物の中には、マニエリスムのマカロンが付いた庭園の噴水や、ヴァーサ王朝の紋章が描かれた大理石の隙間などがあります。問題は、侵略者が盗みたくないものが何かあったのかということです。
屋根裏部屋の宝物
終戦後、盗まれた品物の一部でもポーランドに戻ってきたのでしょうか？ 1660 年のオリワ条約の下では、少なくともアーカイブの返還が期待できました。協定の第9条には、「スウェーデン側から持ち去られたすべての公文書、地方自治体、司法、宗教、王立図書館の公文書は返還されるものとする」と明記されていた。第 7 条は民間所有者にも同様のことを約束しました。
しかし、実際にやってみると、略奪された本の棚卸しと発見はそれほど簡単ではないことがわかっています。ポーランドの使節はゆっくりと無能に行動した。その後、さらなる戦争が起こりました。ヤン3世・ソビエスキとスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの時代に組織されたこの使節団も、最終的にポーランド共和国が崩壊するまで成果をもたらさなかった。
スウェーデン人が博物館に誇らしげに展示している連邦によって失われた宝物は、今でも頭の痛い問題となっている。残念ながら、現在の所有者は返還の可能性について話し合うことさえ望んでいません。結局のところ、オリワ条約にはこれが規定されていませんでした。最近では、スウェーデンの強盗がポーランドの宝物を第二次世界大戦中の避けられない破壊から救ったという声があります。
オリワ和平の下で、スウェーデン人はとりわけアーカイブと王立図書館を返還することになった。しかし、それは決して起こりませんでした。このイラストはオリワの平和の寓意を示しています。
しかし、『大洪水からの救出』で引用された歴史家のヘンリク・リンドクヴィストは、状況は絶望的ではないと信じている。彼は次のように主張しています。
個人的には、ポーランド、デンマーク、またはアイスランドにとって重要な品物の返還交渉が可能であり、友情のしるしとして返還できることを願っています。特に本当に重要なもの、つまり国家に属するものは、 その魂や歴史と強く結びついているのです。 。
おそらく、北からの侵略者の行動の結果として同じように苦しんでいる私たちの隣人とそれについて話し合う価値があるでしょうか？結局のところ、スウェーデン人はプラハから、悪魔の聖書としても知られる中世最大の写本である有名なギガス写本と、テオドリック大王のために6世紀にゴシック語で書かれた貴重な銀の聖書を持ち去ったのです。また、 最初にポーランド軍によってクレムリンから略奪され、 その後大洪水の際にポーランドから持ち去られた皇帝イワン雷帝の兜も展示されている。 。いくつかの国の努力が結集すれば、少なくともいくつかの象徴的な記念碑がワルシャワ、プラハ、モスクワなどの元の場所に戻されるかもしれない。