ジュウキエフスキ首長は、トルコとの戦争を避けるために多くのことを行いました。しかし、1620年に紛争が激化し、彼はポーランド・リトアニア軍の指揮を任されることになった。モルドバへの遠征は悲劇的に終わった――総司令官の慈悲がなければ敗北は避けられたかもしれない。
スルタンの配下にある地方へのコサックの絶え間ない侵略を阻止しようとしたジュウキエフスキの努力にもかかわらず、彼らの攻撃はもちろん、ジギスムント3世によるハプスブルク家の援助やベトレン軍に対するリソフチク家の派遣もあった。ウィーンを包囲したガボールは、ついにトルコとの戦争を引き起こした。 73歳の病弱なグランド・ヘトマンは、港攻撃に先立ってモルドバへの遠征隊を率いる任務を任された。結局のところ、これが彼の最後の旅行になることになった。
1620年9月19日、ドニエストル川を渡った後、ジュウキエフスキとコニエツポルスキ率いるポーランド・リトアニア軍はチェコラでイスカンデル・パシャの軍隊と戦闘を行った。戦いはポーランド軍の敗北に終わり、特に有力部隊の戦意は崩壊した。
元モルダビアのホスポダルのガスパール・グラッツィーニとサミュエル・コレツキに扇動された軍隊が9月20日から21日の夜、プルート川を渡ろうとキャンプを離れたが、ヘチマン側は状況を制御できなかった。多くの兵士が殺されました。残りはキャンプに戻った。そのとき総司令官とコレツキの間で交わされた会話はほとんど伝説となった。反政府勢力はジュウキエフスキが騒動を引き起こしたと非難したとされる。首長は、自分から流れ出たのは水ではないと答えました…
チェコラの戦いを描いたヴィトルト・ピヴニツキの絵画の断片。
経験豊富な指揮官は、この状況で可能な唯一の解決策を受け入れました。彼はポーランド・リトアニア連邦の国境に向かって列車の編隊でゆっくりと後退し始めた。退却中、大群の攻撃は時折撃退された。悲劇が起きたとき、ドニエストル川まではわずか十数キロしかなかった。首長は、最初の反乱の際に荷馬車を強奪した遊び心のある家政婦やリソフチク一家を直ちに処罰しなかったことに復讐した。
負傷者は彼から、罪を犯した者は国境を越えた後に処罰されるという約束だけを受け取った。その結果、10月6日には車両内に混乱が発生した。チェラドゥ、コサック、郵便局は、首長たちが逃亡していると叫び、陣営を破壊し、川に向かって逃げ始めた。
ヘットマン家は逃亡者たちを阻止できなかった。一説によると、敗北に直面してコニエツポルスキはジュウキエフスキの馬を率いて逃げるようアドバイスしたという。後者はそれを拒否し、最後まで兵士たちの中に残るつもりであるというしるしとして、剣で馬を切りつけた。カンティミルの指揮官たちに囲まれて、彼は英雄のように死んだ。イスカンデル・パシャは勝利のしるしとして自らの生首をスルタンに送り、一方、司令官の家臣たちの遺体は彼をジュウキエフに運び、そこで埋葬された。一方、コニエツポルスキ、ヤン、ウカシュ・ジュキエフスキは捕らえられた。
大首長は前回の遠征で間違いを避けなかったが、敗北の責任は彼にはない。この遠征に参加した有力者らは、たとえ彼らがジュウキエフスキの命令をしばしば否定したという事実だけで、収容所の無政府状態と混乱に貢献したことは、その責任であるはずだ。
首長の英雄的な死により、彼は祖国を守るために命を捧げた偉大なポーランド人の国家の殿堂にたどり着きました。たとえばテオフィル・ゼンベルグによるセコールのキャンペーンの説明には、彼の非の打ちどころのないイメージが記録されています。また、スタニスワフ・ヴィトコフスキの有名な著作「トルコの航行能力の廃止による騎士階級の人々の目覚め」では、ほぼポーランド共和国の国境を守った首長を失った高貴な兄弟たちの一般的な悲しみが描かれている。半世紀が示されました:
共和国の老年期に死刑を宣告された
彼は逃げ出して命を救いたくなかった
ポーランドの名声のために、自分の健康を差し出すことを選んだ
そして彼はすべてのキリスト教のために悲しみを込めてそれを与えました-
そしてポーランドは血まみれの首長にふさわしいと叫んでいます。
ジュウキエフスキは1621年にホティンの野原で、彼の弟子スタニスワフ・コニエツポルスキと親戚のヤン・ソビエスキ率いるトルコ人とタタール人との戦いで復讐された。
***
私たちの偉大な指導者たちの成功の秘密については、書籍 「ポーランドの戦争の神々」 で読むことができます。 。上記のテキストは、スタニスワフ・ジュキエフスキに捧げられた章からの抜粋です。