ポーランド王ジグムント2世アウグストの、バルバラ・ラジヴィウヴナへの深い愛は、彼に数々の苦難をもたらしました。自国の臣下との結婚は国家の利益に反し、本物の政治的嵐を巻き起こしたのです。若きヤギェウォ朝の王は、結婚を強制されたのでしょうか？ それとも、すべてを意図的に計画していたのでしょうか？
まずおさらいしましょう。おそらく1543年、王子ジグムント・アウグストとラジヴィウ家出身のバルバラとの恋仲が始まったとされています。二人の愛は非常に深く、恋に落ちた君主は1547年、愛人と密かに結婚したといわれています。そして真実が明らかになると、王は自らの結婚の承認と、妻の女王としての戴冠をめぐって激しく戦いました。
リトアニアの大貴族（マグナート）の娘との結婚は、身分不相応な釣り合わない結婚とみなされ、国家の利益にも反するため、広範な憤激を呼び、王に多大な問題をもたらしました。なぜ、それほど理性的なはずの統治者が、これほど大きな政治的過ちを犯したのでしょうか？
事実か、それとも伝説か？
一部の資料によれば、ジグムント・アウグストはある策略の犠牲者となりました。バルバラによって夜の逢瀬へ誘い出され、その場を、彼女の兄ミコワイ・ルディ（赤髪のミコワイ）と従兄弟ミコワイ・チャルヌィ（黒のミコワイ）に現行犯で捕まえられたというのです。二人はわざとらしい憤りを装い、王に対して一族の名誉を汚す行為をやめるよう要求しました。恋に盲目となっていた王は婚礼に同意します。前もって手配されていた司祭は、すでに戸口の外で待っていたといいます……
ジグムント・アウグストとバルバラの結婚は、本当にミコワイ・ルディ・ラジヴィウによって事前に仕組まれていたのでしょうか？ 画像はヤン・マテイコによる絵画（出典：パブリックドメイン）
しかし、ジグムント・アウグストの最新の伝記を著したアンナ・スヘニ＝グラボフスカは、この逸話は単なる文学的トポス（定型モチーフ）にすぎないと結論づけました。彼女の見解では、ヤギェウォ朝最後の王は「何かを強制されることをひどく嫌い」、そんな単純な手段で追い込まれるほど軽率な人物ではなかったといいます。彼女によれば、婚礼が秘密裏に行われたのは事実ですが、それは状況を完全に掌握していた王自身が計画したものだったのです。
心は僕ではない――恋は理性に勝る
『黄金時代の貴婦人たち』の著者カミル・ヤニツキは、この学者の解釈に異議を唱えています。彼は次のように主張します。
「これを裏付ける史料は存在せず、アンナ・スヘニ＝グラボフスカの論理展開にも穴がある。同氏によれば、ジグムント・アウグストはラジヴィウ家の仕掛けた罠にかかるほど賢くなかったという。だが実際には、この一件に関してだけは、彼はまったく理性的ではなかったのだ」
宮廷でバルバラ・ラジヴィウヴナを紹介するジグムント・アウグスト。ヤン・マテイコによる水彩画（出典：パブリックドメイン）
さらに著者が指摘するように、婚礼の時期は最悪のものでした。老王ジグムント1世が、まさに戴冠済みの息子への王国統治の移譲を検討していた矢先だったからです。この状況では、論争を避けて時機を待つことが間違いなく得策でした。
仮にバルバラの妊娠が結婚を決断させたのだとしても、なぜジグムント・アウグストは、自らの意向への支持を事前に確保しようとしなかったのでしょうか。しかもその後の行動を見ると、明らかに政治的な計画性がありません。
結婚直後、彼は慌てて使者を送り事態を収拾しようとし、その後みずからポーランドへ赴いて両親と対峙しました。もし計画的に行動していたのなら、これらすべてをもっと早く手配したはずです。そうしていれば、代理人として派遣されたミコワイ・ラジヴィウ・チャルヌィが直面した苦境は避けられたでしょう。
彼が、王家の結婚を承認しうる有力な同盟者たちのもとへ到着した頃には、彼らはとっくにジグムント・アウグストの結婚を知っていました。噂からか、あるいは自らの諜報網からか。翌1548年の議会における議論でも、この結婚が突発的だったことが言及されています。
あらゆる徴候は、王がまさに衝動的に結婚したことを示しています。不義の現場を押さえられた王は、理性ではなく心に従う道を選んだのです。事後に至って初めて、こうして自ら招いた数々の厄介ごとを案じ始めました。しかし、その顛末については、また別の物語でお話しすることにしましょう。
出典：
カミル・ヤニツキ『黄金時代の貴婦人たち』（Ladies of the Golden Age）、Znak Horyzont、クラクフ、2014年。
※本記事の内容は、同書（Horizon Label、2014年）に基づいています。
歴史ニュースとは？
 | 「歴史ニュース」欄は、歴史の世界から届く最新情報をお伝えするコーナーです。ポーランド（および海外）の研究者による、見逃されがちな発見や埋もれた成果を掘り起こします。過去をめぐる研究の現場では、常に何かが起きているのです。 |
 | 私たちのニュースは短く、わかりやすいのが特徴です。わずか2,000～3,000字で、研究者が数十ページに及ぶ難解な専門書の中で明らかにした発見をコンパクトに要約します。本当に重要なことだけを取り上げます。退屈な記事はありません。 |
 | 過去18か月以内に発表された学術文献に基づいています。歴史の世界では情報の伝播が遅く、学術書が読者の手に届くまでには長い時間がかかります。他の分野なら24時間で古くなる話題も、歴史では1年経っても「最新ニュース」たりうるのです。 |
 | 取材にあたっては、最も権威ある歴史学術誌のリストを参照しています。出版社・著者の方で、ぜひ取り上げてほしい刊行物がありましたら、編集部までお送りください。 |