狂信的なナチスは、友人がポーランド語を話したというだけで、その少女を拷問するよう少年に命じた。しかしジグムントは、傲慢なドイツ人女性の命令に従うつもりはなかった。その代償として、彼は最も高い犠牲を払うことになったのである。
1942年秋、ドイツ占領当局はポーランドのカリシュにある改革派修道院の建物に「ガウキンダーハイム(Gaukinderheim)」、すなわち「管区児童ホーム」を開設した。この無害そうな名称の裏にあったのは、ナチスが「ドイツ化に値する」とみなしたヴァルタ地方出身の何千人ものポーランド人子どもたちが苦難を強いられた施設である。
両親から引き離された2歳から16歳までの子どもたちは、数週間この施設にとどめ置かれた。そこで新しい身元を与えられ、その後第三帝国の奥深くへ送られ、事前に選定されていたドイツ人家族のもとへ養子として引き取られていったのである。
カリシュのガウキンダーハイムの職員たち。中央に立っているのが所長ヨハンナ・ツァンダー。
1944年、まさにこの運命が、ウッチ出身の14歳の少年ジグムント・シフィアトウォフスキ(Zygmunt Światłowski)にも降りかかった。しかし彼の物語は、他の子どもたちとは異なる展開を見せることになる。その全貌は、書籍『今あなたはドイツ人だ――略奪されたポーランド人子どもたちの衝撃的な運命』を読むことで知ることができる。
「ハンス」になりたくなかったジグムント
エヴェリーナ・カルピンスカ=モレクの記述によれば、「ハンス・フーアレマン」(施設で与えられた偽の姓名)となった少年は、新しい里親候補の家族からすぐに注目された。しかしその後まもなく、少年が「教育上の問題を起こしている」ことが判明した。彼は自らのポーランド人のルーツを捨てることに同意しなかったのだ。このため、サディスティックな所長ヨハンナ・ツァンダーは、ジグムントを別の「被収容者」への制裁の執行人役に選んだのである。
その標的となる予定だったのは、ポーランド語を話してはならないという禁令をまたも破ったという、それだけが「罪」の少女だった。ツァンダーはジグムントに乗馬用の鞭を手渡し、罰の執行方法を細かく指示した。ドイツ人女性に急かされた少年は、大きく振りかぶって全力で鞭を打った。しかし、その一撃は無実の少女に向けられたものではなく――ツァンダー自身に向けられていたのだ!硬い乗馬鞭が、彼女の「アーリア人」の顔に血の滲むような赤い跡を残した。
ドイツ化されることを拒んだ代償として命を落とした、14歳のジグムント・シフィアトウォフスキ。
その後何が起きたのかについては、カルピンスカ=モレクがマリア・ピンチェフスカの証言を引用した書籍『今あなたはドイツ人だ』に次のように記されている。
ツァンダー夫人は少年を、モーターと電線のある地下室へ引きずり込み、その電線の上に投げつけた。ジグムントは悲鳴を上げ、その体はたちまち真っ黒になった。ドイツ警察には「少年が電線に飛び込んだ」と報告された。
施設で世話係として働いていたピンチェフスカは、ツァンダーの夫が少年の遺体を撮影する場面さえ目撃していた。この物語の結末は、戦後に訪れた。孫の運命について何か手がかりを得たいと、ジグムントの祖母がカリシュを訪れたのだ。ピンチェフスカの協力により、彼女はようやく真実を知ることができた。
それは祖母にとって大きな衝撃だった。まして少年の両親もまた、強制収容所でドイツ人によって殺されていたのだからなおさらである。唯一の慰めは、マイクフの軍人墓地に眠るジグムントの墓に、せめて花を手向けられたことであった。
墓は墓地の入り口近くに位置し、碑文にはこう刻まれている。「ハラメツ(ボーイスカウト)ジグムント・シフィアトウォフスキ 1930-1944。ドイツ人になることを望まなかったため、カリシュのガウキンダーハイムにてドイツ人に殺される」。
では、ヨハンナ・ツァンダーのその後の運命はどうだったのか?彼女と同類の多くのナチス犯罪者と同じように、彼女は戦争を生き延び、その残虐行為に対する一切の処罰を受けることなく、平穏な余生を送ったのである。
出典:
- 『今あなたはドイツ人だ――略奪されたポーランド人子どもたちの衝撃的な運命』(2018年刊行)