伝統的な英語で話すとき、イギリス英語を思い浮かべるのが一般的です。しかし、英語はもっと古い時代に生まれ、いくつかの変化を経てきました。結局のところ、私たちがロミオとジュリエットを知っている限り、シェイクスピアが話したのと同じ英語はもはや話されていません。言語はそれぞれの場所の文化に応じて変化し、異なるため、同じ言語の大きなバリエーションである方言が存在することがよくありますが、最終的には新しい言語のように見えます。
しかし、今日私たちが知っている英語はいくつかの言語の影響を受けて生まれましたが、その多くは現在では話されていません。イギリス人が子供の頃を考えると、彼の両親はアングロサクソン人（ゲルマン人）、ノルディック人、ロマネスク人の3人だったと言えます。これらの名前は奇妙だと思いますか?彼らが誰なのか見てみましょう:
アングロサクソン人：イギリスに侵入し、ローマ人が去った後に定住した人々。
ノルディック:北ヨーロッパの人々。
ロマネスク：イタリア半島地方の民族。
英語に特徴的な単語の多くは、したがって私たちの単語とはまったく異なり、アングロサクソン語とゲルマン語に由来しています。これらの人々は5世紀以来イギリスに定住しました。英語を話せるようになると、ドイツ語を学ぶのが簡単になる、と多くの人が言います。これら 2 つの言語の起源は同じであり、どちらもアングロサクソン人とドイツ人から来たものであるため、これは真実です。
しかし、同じルーツを持っているにもかかわらず、これらの言語には多くの違いがあるのはなぜでしょうか?これは、これらの言語が受けた他の影響によって起こります。ケルト人は英語の形成に影響を与えましたが、ケルト語の偉大な痕跡はスコットランドとアイルランド語に残っていたため、それほど大きな影響は与えませんでした（ただし、アイルランドとスコットランドで最も話されている言語は、特徴的なアクセントを持つ英語であることを忘れないでください）。
ローマ帝国はイギリスとの接触を維持し続けたので、ラテン語（ローマ人が話した言語）が残した痕跡がいくつか見られます。この言語はポルトガル語の重要な基礎の 1 つであるため、ラテン語由来の英語の単語は私たちにとってよく知られています。例：liberty（自由）、martyr（殉教者）、angel（天使）、discipline（弟子）など。
次に重要な影響は、9 世紀から 10 世紀にイギリスに侵入したデンマーク人とスカンジナビア人の影響です。この 2 つの民族は一般にヴァイキングと呼ばれていました。彼らの影響力はケルト人よりも大きく、現在でも広く使われているcall（電話する・電話する）、take（取る）、leg（脚）などの言葉は後者の影響である。
1066年頃、イングランドの王位はフランス語を話すカトリック教徒のノルマン人の手に渡った。したがって、イギリスでは、すでに述べたように、ラテン語に基づくロマンス語（基本的にはフランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ルーマニア語）の大きな影響が見られます。ラテン語の単語は一般に、法と政府 (正義-正義/税-税) や、慈善活動や紛争などの抽象的な概念に関するものでした。
それ以来、英語にはさまざまな言語の影響が何度も行き来してきましたが、結局のところ、言語は各民族の習慣や文化によって異なります。多くの言語が英語に影響を与えるなら、ポルトガル語にも大きな影響を与えます。民族間で文化的および言語的な交流があることは非常に重要ですが、民族の言語や表現を保存することも必要です。ポルトガル語で英語の単語を使用することもできますが、私たちの言語は非常に豊かであり、自分の言語で自分自身をうまく創造的に表現できるため、他の人の言葉を借りる必要がないことが多いということを忘れてはなりません。
珍品