1916 年 5 月 31 日と 6 月 1 日、イギリスとドイツの弩級戦艦が – 大型戦艦 – デンマーク領ユトランド半島付近で互いに衝突。ドイツ艦隊は脱出を試み、イギリス艦隊が攻撃した。第一次世界大戦の新聞 Het Historisch Nieuwsblad は、史上最大の海戦で最高潮に達することになるこの暴力的な対立に関する当時の報道の概要を提供しています。
第一次世界大戦中、イギリスはドイツへの補給を阻止するためにドイツの港を封鎖した。ドイツ人はあらゆる方法でこれを回避しようとします。ユトランド沖海戦では、22 隻の戦艦が配置されました。海事に優れた英国は 28 隻の巡洋艦を保有しており、さらに多くの巡洋艦を保有しています。戦いは引き分けに終わり、双方とも多大な損失を被る。ほぼ 100 年前の新聞には、海戦の目撃者の報告や証言が満載です。
レポート:ユトランド沖海戦の目撃者
記者より、アイマウデン – 1916 年 6 月 3 日
「20人の漂流者がアイマイデンに連れてこられ、彼らはトロール船バーサ（漁船編）によって釣り上げられた。彼らはエルビングという4～5000トンの新型巡洋艦出身のドイツ人だ。英国軍の砲撃で船が損傷し、船長が自ら船を空中に放り投げた疑いがある。エルビング号の乗組員たちはスループ船を漕いで岸に向かっていたところ、トロール船に引き上げられた。戦闘は遠く離れた場所で行われたため、戦闘について明確な物語を書くことはまだ不可能です。ドイツ軍によると、発砲は20～40マイルの距離から行われたという。もちろん、ここでは乱闘はなく、以前の搭乗者はもはや知られていません。」
「戦闘後の戦場の光景は、救助された人々によって次のように描写された。残骸、転覆したスループ船、破壊された艤装品の間を何百もの溺死者の遺体が漂っていた。ほぼ全員が浮き続けるために水泳ベルトを着用していたが、失血や疲労、酩酊による溺死を防ぐことはできなかった。死体の頭と足が水の中に垂れ下がった。それは、黒く揺れる人々の群れ、死体が浮かぶ島だった。男たちは言った、「ディンギーで近くを通りかかったときに、この墓地が海に流れていく恐ろしい光景を忘れてはいけません！」
「ドイツ人15人とイギリス人漂流者1人を乗せた蒸気トロール船ジョン・ブラウン船長のパント船長も声明を発表した。彼は釣りに出かけたと言った。水曜日の午後 2 時、彼は大型戦艦と駆逐艦からなるかなりの艦隊が北西の方向に蒸気を上げているのを見た。彼女は 50 隻のドイツ軍艦で構成されていました。約４時間後、船長は最初の銃声を聞いた。その後、船は向きを変えて北へ約30マイル進んだ。おそらく前衛だったのだろう。短いながらも激しい戦いが続いた。天候は曇っていたため、戦闘の行方ははっきりと確認できませんでした。」
「その後、イギリスの軍艦がやって来て、両側から砲撃が行われました。関係者はスカゲラックのために会合した。ドイツ艦隊が西に向かって進んでいる間、イギリス艦隊はよく持ちこたえていたかのように見えました。水曜夕方、ドイツ艦艇は再び位置を変更し、その後両艦隊間の戦闘はさらに激しくなった。パント船長によれば、ドイツ軍は逃走したという。彼はまた、2つの大きな煙柱を見たとも述べ、それは2隻のドイツ船が沈没したことを示していると信じたと述べた。午後、パント船長は公海上の船に警告するために網を引き、同じ場所で数時間浮かんだままでした。夕方11時15分頃、彼はドイツ艦隊が照明弾を発射しているのを目撃した。私たちの広報担当者は、15分後に7隻のドイツの大型戦艦が彼のトロール船を30マイルの速度で追い越したので、これは南に逃げる合図だったと考えています。」
「プント船長はトロール船で西に進路を変えようとしたが、追跡してきた英国船はサーチライトを使用し、逃げるドイツ軍艦に発砲した。トロール船は現在、交戦中の船舶の真っ只中にいて、砲弾が船の上を飛んでいきました。いたるところで銃の爆発音が聞こえ、辺り一帯が煙に包まれ、濃い水柱が立ち上った。ドイツ艦艇はヘリゴランドに向けて飛行を続けた。パント船長によると、２００メートル離れたところを英国船が追跡していたという。船長は２隻の船が燃えているのを見たが、それがドイツ船なのかイギリス船なのかは分からなかった。しかし、船はすぐに沈没したため、火災は長くは続かなかった。」
「午前2時になっても空は銃撃でまだ赤かった。木曜日の早朝、さらにイギリスの駆逐艦2隻とイギリスの潜水艦3隻がヘリゴランドに向けて出航した。すると船長は再びイギリス船が西から近づいてくるのを見た。彼は、水曜日の午後、おそらく助けを求めるために英国の船がスピードを上げて通り過ぎていくのを見たので、これらの英国の船が呼び出されたのだと考えています。乗組員の証言によると、戦闘は24時間続き、英国戦隊は出発した時点でもまだ戦闘現場にいたという。船長は、ドイツ軍は戦闘の結果について懐疑的だったと語った。 「誰も勝っていない」と彼らは言った。」
この報告書は、Historisch Nieuwsblad の隔月特集号である 2015 年 5 月の第一次世界大戦新聞に掲載されたもので、当時の新聞から第一次世界大戦に関するニュースが掲載されています。
全部で7版が発行される予定です。過去に発行されたコピーの再注文に関する詳細については、第一次世界大戦新聞のウェブサイトをご覧ください。