ケニスリンクでは黄金時代が注目されています。そして私たちだけではありません。NTR/VPRO は有名な 17 世紀に関するシリーズを放送しており、これは書籍やアムステルダム博物館での展覧会にもリンクされています。 Maarten Prak がテレビ シリーズのアドバイザーとしての役割について語ります。
すべては問題から始まりました。歴史家として、ユトレヒト大学の経済社会史教授マールテン・プラークは、17 世紀を生き生きと描写する方法を誰よりもよく知っています。彼は、幅広い聴衆と同僚の両方に向けて、それに関するいくつかの本や記事を執筆しています。しかし、テレビは違います。それには動画が必要ですが、それは黄金時代のものではありません。その時代についてテレビを制作するには 2 つの選択肢がありました。
マールテン・プラーク:「選択は、17 世紀のシーンを再現するか、それとも激怒するレポーターを使うかでした。最後はハンス・ゲードコープだった。彼は、映像や重要な役割を果たした場所を移動しながら、この時代について語った興味深い人々を探しました。さらに、このシリーズと現在の出来事とのつながりは非常に重要です。」
「たとえば、第 3 話のベン・ナペン元欧州問題開発協力国務長官を見てみましょう。彼はヨハン・ファン・オルデンバルネベルトについての本を書いており、現代の欧州連合について語ることができます。両方のトピックについて彼にインタビューすることで、自然な気持ちの切り替えができました。」
専門家を招く以外に何をしましたか? 「すべてが本当に正しいかどうかを確認する必要がありました。このシリーズの作成者は歴史家ですが、時代の専門家ではありません。私は編集者とトピックや私の本ゴールデンエイジ についてたくさん話し合いました。共和国の謎 彼らは参考資料として使用しています。実際、私の本が映画になったような気がします」とプラークは笑います。
「エピソード内の構造も多くの注目を集めました。これにより、情報がより定着します。このシリーズには教訓的な機能もあるため、その構成は非常に重要でした。私は各エピソードを少なくとも3回は見て、特にコメントしました。妻は見ていましたが、時々理解できませんでした。内部の結束力がなさすぎる。」
このシリーズは 17 世紀をよく表していますか? 「これは、私たちがリーチしたい人々のために、私たちの知識と予算に基づいて作成できる最良の画像です。ゴールデンタイムに放送されます。」 そのため、このシリーズは多くの視聴者を対象としています。しかし、テレビでは決して伝えられないのは、17世紀がいかに不快なものであったかということです。人々が小氷河期に生きていたことを思い出してください。小氷河期は今よりもずっと寒かったのです。」
「さらに、暖房と断熱が施された家のソファで、彼らは今の私たちよりもそれに抵抗することができませんでした。当時の家は、裕福な人の家でもほとんど暖房ができませんでした。ほとんどの人々の服や靴は質が悪いものでした。病気にかかると、終わりのない痛みや外科医による無麻酔治療が必要になります。」
「それで、あの時の臭いはどうですか？それは今の私たちにとって耐え難いことでしょう。運河は、その上に建つ家々の開放下水道でした。小さなスラム街に衛生設備のなかった貧しい人々が、糞便を地元の農民に販売した。しかしそれまでは、部屋の隅にあるバケツの中で何日も臭いがすることがよくありました。人々は害虫とともに、互いに生き続けてきました。藁のマットレスには虫がいっぱいで、頭にはシラミがいて、そこら中にネズミがいます。」
「17世紀の人々自身も、ほとんど入浴しなかったため臭いを感じていました。これは裕福な人々にも貧しい人々にも当てはまり、入浴は不健康であると考えられていました。富裕層の家は頭からつま先まで掃除されていました。しかし、家がきれいでも、特に夏には外からの悪臭を防ぐことができませんでした。暑さで運河の臭いがさらにひどくなり、裕福な人々は一斉に市外の別荘に移動した。」
「今日のインドの未舗装の交通量の多い道路と比較してみてください。これは黄金時代のオランダの都市に最も近いものです。私たちにとっては耐えられないほど不潔で臭いのですが、それはテレビでは伝わりません。まさにノイズのように。それも耳をつんざくようなものだったに違いない。荷車が行き交い、馬、犬、その他の動物が行き交うところには、ゴミや排泄物が残されていました。だから面白くないよ。」
シリーズの中で最高の瞬間は何だと思いますか? 「最高の瞬間?うーん、それが黄金時代の人々の感情です。たとえば、エピソード3で戦闘を描いた再現グループ。マウリッツを「演じる」男性はこれについて非常に真剣で、大男の影に立つことさえできないと感情的に言います。美しい！その感覚は学校の歴史書では伝わりません。」
本当にゴールデンエイジには何があるのでしょうか？その魅力はどこから来るのでしょうか？ 「まあ、実際には2部構成です。第一に、現在の問題は 17 世紀にすでに存在していました。奇妙な宗教や奇妙な習慣を伴う移住について考えてみましょう。これらの不信者たちは統合する必要がありましたか?
「二世代目はもう原語を理解できず、オランダ語での礼拝を望んでいた。現在、同じことがイスラム教徒にも起こっており、それが黄金時代を非常に興味深いものにしています。また、給付金についての議論も注目に値します。給付金を受け取る権利があるのは誰ですか?そして給付金を受け取る側も怠け者になっていませんか？第二に、私たちが今日典型的にオランダ語として認識しているものは、多くの場合 17 世紀に始まったものです。」
「チューリップを見てみましょう。オランダはチューリップの国として国際的に知られています。これは黄金時代のチューリップ投機によるものです。チューリップが突然あちこちに咲いていました！農家がそれらを栽培し始め、特別なデルフト ブルーの花瓶が 1 つずつ使用できるように設計された、などです。」
「チューリップは1560年頃にオランダではすでに知られていましたが、実際に普及するまでにはしばらく時間がかかりました。最初、人々はそれが何なのか、何をすればよいのか分かりませんでした。彼らはそれをタマネギの一種だと思い、料理に使いました。誰かがいくつかの球根を埋めて、美しい花が地面から出てくるまでは。」
「現在、世界の花市場の90パーセントはオランダの手に握られています。 90パーセント!!これはこのような小さな国にとって非常に特別なことです。もう 1 つの良い例は、同じく黄金時代に始まったプル運河を備えたランスタッドの環状線です。バージには定期的で信頼できる時刻表 (出発時刻と到着時刻の小冊子を含む) が用意されていたため、旅行の計画を非常に簡単に行うことができました。あなたはでこぼこの馬車ではなく快適なボートに乗って街から街へと移動し、ランスタッド川を電光石火のスピードで横断しました。これは外国人を本当に魅了しました。」
17 世紀は限界点だと思いますか? 「ある意味、そうですね。オランダは文字通りにも比喩的にも新しい国になりました。地域全体が排水され、農業用地が追加され、アムステルダムの運河帯が形成され、この時代は魅力的な建物や偉大な画家で溢れています。オランダで知られる象徴的なものは 17 世紀にまで遡り、私たちはその時代に戻るのが好きです。」
「エルゼビア パブリッシャーを例に考えてみましょう。 17世紀にはその名前の会社もありました。現在のエルゼビアが 19 世紀に設立されたとき、彼らは新しい会社に特別な名声を与えるために、輝かしい黄金時代の名前を取ることに決めました。」
このようにして、オランダ人は黄金時代を思い出させ続け、歴史の中でこの成功した時代は今でも非常に人気があります。
Maarten Prak はユトレヒト大学の社会経済史の教授で、黄金時代を専門としています。
彼の本黄金時代。共和国の謎 2002 年の本書が再リリースされ、文学と手紙、科学と哲学に関する章が追加され、複数の言語で (愛好家向けには中国語でも) なりました。この本は、高校生、学生、そして黄金時代がどのようなものだったのか知りたいと思っている他の人のために書かれています。