東ドイツ時代の東ドイツの若者の音楽文化はどのようなものでしたか、また共産主義国家はそれにどう対処したのでしょうか?その質問に答えるために、アムステルダム大学でドイツ研究を専攻した元学生、マレーネ・シュラインダース氏はベルリンのアーカイブを詳しく調べました。彼女はその研究により Volkskrant/DIA 論文賞を受賞しました。
冷戦時代の共産主義東ドイツである東ドイツでは、資本主義西側やアメリカ文化の匂いがするものであっても厳しく禁じられていました。共産党 (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands、SED) は、東ドイツの若者が間違った音楽を聴いていないかどうかを調査するために、青少年クラブに潜入しました。しかし、厳しい国家管理にもかかわらず、1950 年代と 1960 年代には、アメリカとイギリスのロック ミュージックに完全に影響を受けて、活気に満ちた若者文化が台頭しました。
マレーネ・シュラインダースは、受賞歴のあるドイツ語の修士論文「Heiβe Musik」 im Kalten Krieg でこの音楽と若者文化を紹介しています。オスト・ベルリンのユーゲント音楽文化 1956-66 ' 地図。彼女はベルリンの 5 つの異なるアーカイブで広範なアーカイブ調査を行いました。彼女は、シュタージの潜入者と国民党が、 若者たちがハイゼ・ ムジークをどのように聴いたかを報告した国家文書の山を発見した。 (「ホット ミュージック」)。
これらの当局者は、これらのファイルの中で新しい現象に名前を付けました。それは、エルビス・プレスリー・クラブ、ジェントルマン・ホーボーズ、ブロードウェイ・ギャング、ジーンズ・ギャング、レザー・ジャケット・クリークなどの奇妙な名前を持つロックンロール・ギャングです。 1950 年代の終わり、SED は、急成長する危険な若者文化をどう扱ってよいのかわかりませんでした。
なぜこれを調査しようと思ったのですか? 「いずれにせよ、私は東ベルリン、できれば50年代から60年代に関して何かやりたかったのです。それはとてもエキサイティングな時期です。第二次世界大戦後、新たなスタートを切るという考えはまだ漂っていた。世界の大部分で「アメリカ化」が始まり、ロック音楽が世界を征服しました。私は、このアメリカ化された文化が東ドイツにも浸透しているのか、もし浸透しているとしたらどのように浸透しているのかを知りたかったのです。私は、ただ自分が見つけたものを確認するために、非常にオープンな気持ちでこれを始めました。」
研究にどのように取り組みましたか? 「ベルリンでは、この件について何かを物語る文書を求めて、連邦文書館、国家文書館、秘密機関シュタージの文書館など、あらゆる種類の文書館を訪れました。結局のところ、若者文化に関する州の報告書が大量にありました。全体主義国家の政府文書には常に注意が必要です。客観性がほとんどないからです。」
「それでも、東ドイツではすべてが非常に詳細に説明されているため、行間から現実的なイメージを得ることができます。若者向けラジオ局 DT-64 のアーカイブ (1964 年のドイチュラント トレフェン フェスティバルの後、そこで初めてビートルズを聞くことができた) などの他のアーカイブには、若者自身からの手紙も含まれていました。彼らはより完全な全体像を与えてくれました。」
あなたは国家がこの若者文化を抑圧するために全力を尽くしていたと思うでしょう。彼らはそれにどう対処したのでしょうか？ 「SEDは、大衆の敵であるアメリカが彼女の音楽を通じて社会主義者の若者を正しい道から外させようとしたことを全く気に入らなかった。資料によれば、警察は青少年クラブで何が起こっているかを正確に把握していたが、十分に把握していなかったことが分かる。音楽は単に抑圧によって止められるものではありません。非常に興味深いのは、情報源からも明らかな点ですが、1961 年にベルリンの壁が建設されると、統制と弾圧が多少弱まったということです。」
東ベルリンのインストゥルメンタル「ビート ミュージック」。
「1960年代初頭、警察はベルリン中心部からロック音楽を可能な限り排除しようと努め続けた。結局のところ、社会主義は中央で最も強い側面を見せなければなりませんでした。しかし、都市の郊外では、一種の寛容ゾーンが生じました。この発展はこれまで実証されたことがありませんでした。まさにそうした郊外で、あらゆる種類の若者バンドが現代的な西洋の「ビート ミュージック」を作り始めました。英語の音楽はまだ問題外だったので、特にインストゥルメンタルです。」
論文賞（賞金 1,500 ユーロとフォルクスクラントでの 2 日間のインターンシップ）をどうするつもりですか? 「インターンシップではアムステルダム、ブリュッセル、ベルリンのいずれかを選択できます。その選択は私にとってとても簡単です！私はぜひベルリン特派員になって、ベルリンに移住したいと思っています。したがって、これは私にとって素晴らしい機会です。」