今年の初めに、メルテンス研究所は、20世紀のオランダにおける移民に関する新しいデータベースを立ち上げました。このデータベースはどのようにして作られたのでしょうか?また、そこで何が調べられるのでしょうか?研究者のゲリット・ブルースフートがこれらの質問に答えます。ブルースフートはユトレヒト大学で傍観者として働いており、メルテンス研究所と協力しています。
「もちろん、私たちはすでに姓と名のバンクを持っていました」とブルートホーフト氏は始めます。 「その最初のデータベースでは、たとえば、特定の姓が国中にどのように広がっているかを確認できます。したがって、ここからすでに世界的な移住パターンを推測することができます。
しかし、その情報を拡充できないかという声が各方面から寄せられました。ファーストネームバンクの基になっているデータがこれに役立つ可能性があります。これらは市の個人記録データベース (GBA) から取得したものです。」
ホームステッド
「GBA には、GBA がデジタル化された 1994 年以降に住んでいたオランダのすべての人々のデータが含まれています。しかし、たとえ 1994 年にもう生きていなかったとしても、その人の両親の詳細についても言及されています。その結果、私たちのデータベースは 1930 年からほぼ完全になっています。しかし、それらの両親が 1994 年にまだ生きていた場合、私たちは祖父母も知っています。 、出生地も含めて。 1880 年前後に生まれた人々の約 40% に関するデータさえあります。つまり 4 世代になります。彼らの出身地と現在の居住地を比較することで、オランダ人の移住についてさらに詳しく知ることができます。そして、オランダ人はかなりホームレスであることが判明しました。」
「人々とその祖先の起源を説明するために、私たちは 30 ～ 50 年の世代を出発点として取り上げました。人生のこの段階では、多くの人が仕事を持ち、子供を抱えているため、一般的に引っ越す必要はほとんどありません。次に、このグループの人々が生まれたそれぞれの場所を調べました。その割合をマッピングします。さらに、このグループの人々の両親がどこで生まれたのかを別の地図で示すことができます。祖父母や曽祖父母も同様です。このようにして、ある場所の現在の人口のルーツがどこにあるのかを知ることができます。次に、方向を変えて、1880 年から 1900 年の間に特定の場所で生まれた人々に注目しました。このグループの子供、孫、曾孫が現在どこに住んでいるかを地図で示すことができます。そうすることで、その場所の元の人口がどのように広がったかを確認できます。」
方言の保存
これが言語と文化の研究にとってなぜ興味深いのでしょうか?ブルースフート氏:「言語的および文化的表現は、比較的ほとんど移動のない場所や地域でより良く保存されることが期待できるからです。そして、その例も見つかりました。ウルク、スタフォルスト、カトワイクのことを思い出してください。これらの場所では、去っていく人もほとんどいませんし、新しくそこに行く人もほとんどいません。しかし、南リンブルフ州やトゥウェンテ州などの地域（データベースではいわゆる COROP 地域への分割を使用しています）でも人口の移動は比較的少ないです。そして、まさにここで多くの方言が今でも話されています。」
研究者によると、ウェブサイトでは州ごとの移住状況も確認できるという。 「これほど大きな部隊を見てみると、オランダ人は非常に地域に特化していることがわかります。人々が自分の県外に移動することはめったにありません。これはユトレヒト州にはほとんど当てはまりません。しかしもちろん、「ユトレヒトに住んでいれば、あらゆる方向に行くことができる」とも言えます。」
このデータベースは、オランダ国内の移住に加えて、国外からの移住に関する情報も提供します。 「例えばアムステルダムでは、30歳から50歳までの住民の30パーセントが海外で生まれています。ロッテルダムとハーグは同等の数字を持っています。後者の都市では、前の世代の 4% がオランダ領東インドから来ていることもわかります。私たちはこのグループの人々の（曾）祖父母を知りません。したがって、前の世代では、その点で数値が歪んでいます。」
短い距離
このウェブサイトは主に、地元および地域の歴史に興味がある人々を対象としています。 「したがって、姓ごとの情報は提供しません。地図は、自治体、地域、州というより広い視点を生み出します。このウェブサイトは、人々に考えさせ、研究を奨励することをある程度意図しています。」ブルートホーフト氏は主に姓の分布に関する研究を行っていますが、年齢に応じた祖父母と孫の距離にも興味を持っています。 「その距離は通常、子供が20歳になるまでは安定しています。人々は20歳から30歳の間を移動します。その後、それらの子供たちは再び家族を形成し、その後は同じ場所に留まります。」子どもたちが両親と同居している限り、オランダでは祖父母までの平均距離は 22 キロメートルです。彼らが自分自身で家族を始めると、その距離はわずかに増加し、平均約 35 キロメートルに増加します。しかし、子供たちの半数は祖父母から 6 km 以内に住んでおり、後にその距離は 14 km に増加します。これは、オランダでは私たちが比較的短い距離を移動していることを示しています。」