オランダ語と文化の研究と文書化を目的とした研究機関であるメールテンス研究所は、差し迫った質問に毎月答えています。今月:シンタークラースが蒸気船で初めてオランダに到着したのはいつですか?そして、彼が最初にエントリーしたのはいつですか?
本物のシンタークラースとズヴァルテ ピートをある場所に迎えるというアイデアは、19 世紀後半に生まれました。アムステルダムの元教師ヤン・シェンクマンによる、詩と美しく彩色された挿絵を備えた児童書『聖ニコラスとその召使』（アムステルダム、1850年）がこれに重要な役割を果たした。最初の 2 枚の写真は、シンタークラースが蒸気船で港に入港し、子供たちが熱心に手を振っている様子と、シンタークラースが旗が広げられた街で馬に乗って「厳粛な入場」をする様子を示しています。小冊子は有名な「また汽船がやって来ます / スペインから再び」で始まります。すぐに、同様のイラストを含むあらゆる種類のシンタークラース本が登場しました。ほとんどルポルタージュのようなこれらの写真は、人々にそのような到着と入国を現実の生活で再現するというアイデアを与えたでしょう。
地元の取り組みから毎年の伝統まで
それがいつどこで最初に起こったのか、民族学部門のジョン・ヘルスロート氏は解明しようとしている。馬に乗った本物のシンタークラースに関する初期の情報がズヴォレから届いた。 1873年、ある郊外で、裕福な農家の夫婦が「聖ニコラスに扮した有名ないたずら者を白馬に乗せて郊外を1時間走らせ、お菓子などをばらまいて配った」という。貧しい子供たち。共有。その後、街全体と同様に、大勢の人が集まりました。」
まだ本格的なエントリーではないようです。これに非常に近いのが、1876 年にユトレヒトの学生によって組織された仮装行列です。他のあらゆる人物に加えて、シンタークラースもそれに参加していました。「ユトレヒトでは、シント・ニコラース祭が珍しい方法で祝われました。学生たちは一日中街頭に最高の楽しさをもたらしました。彼らは四頭立て、二頭立て、あるいは一頭立ての戦車に乗って一日中走り回った。聖ニコラスと黒人の従者は、二頭の黒人が乗る四頭の黒い馬に連れられて通りを通って、無尽蔵に思えるほどの恵みを示しました。群衆の中に菓子がたっぷりと散らばっていただけでなく、きちんとした花束が礼儀正しく女性たちに投げられました。」
後年、他の場所で行われたパレードも注目を集めたでしょう。 1880年のブレダのように：「それはすでに日曜日の夕方にハーモニー「カエシリア」の奇妙なアイデアでした。 [11月28日]聖ニコラスとその従者が馬に乗り、音楽に先立って私たちの街を巡行しました。起こります。ブルジョワジーの間でこの考えが一般的に承認されていることは、聖人候補が多くの人から贈り物を受け取って他の人に伝えたという事実や、この回覧によって集められた何百人もの人々から贈り物を受け取ったという事実からも十分に明らかでした。」
当時、これは主に貧しい学校の子供たちに注意を引く方法であり、プレゼントを集めるパーティーでした。このようなツアーは後に他のいくつかの場所でも開催されました。地元の協会 のようなブレダ ザ ハーモニー - そして著名人の委員会はしばしば協力しました。本物のシンタークラースが 1860 年代から小学校を訪問し始めると、特に小規模な場所では、学校への「助走」が一種の到着に発展することもあります。
20 世紀初頭、店主も本物のシンタークラースの広告の可能性に注目しました。たとえば、シンタークラースに馬車で注文品を配達させました。当然、それは大きな注目を集めました。 1920 年代から 1930 年代にかけて徐々に加速し、本当の「参入」はこのようなさまざまな取り組みから生まれ、市長の挨拶も含まれます。おそらく、第二次世界大戦後、多くの場所でこのエントリーが毎年の伝統となるだけでしょう。
テレビに映る聖人
現在、オランダには、あらゆる種類の社会文化団体や商店主組織の要請に応じてシンタークラースが参加しない都市、町、または（より大きな）村は事実上ありません。馬に乗ったり、馬車に乗ったり、古い車に乗ったり。子どもたちの利益が最も重要ですが、文化的、商業的に自分たちの地位を確立したいという願望も重要な役割を果たします。逆説的だが、1952年以来シンタークラースの到着と到着をテレビで毎年放送していたこともこれに貢献したのだろう。これは、自分自身のエントリーに特別な個性を与え、地元のアイデンティティの感情をサポートする機会を提供しました。
エントリーの最初の年次放送以来、多くの変化がありましたか?
熱気球で出発
シントとピートが最初にボートでどこに到着することを許可されたかはまだわかっていません。 1934 年に蒸気船でアムステルダムに到着したことは、当時大きな注目を集めました。それにもかかわらず、この施設は約 10 年前にアーネムとジーリクゼーにすでに設置されていました。オランダのすべての町が水上にあるわけではないため、シンタークラースは列車でそこに到着したと考えられていました。これはおそらく 1910 年代に初めて起こりました。おそらくボートで到着するよりも早く到着する可能性がありますが、当然、より多くの組織能力が必要になります。
シンタークラースの小冊子の絵には、シンタークラースが飛行機でオランダに旅行する様子が描かれていることもありますが、もちろんそれはめったにありませんでした。ヤン・シェンクマンは、1850 年の小冊子の中で、シンタークラースとその従者を熱気球で再びオランダから出発させています。後の版や他の冊子では、これは電車で行われます。近年、シンタークラースの出発は であり、多くの場合ボート で行われます。 - いくつかの場所で演奏されました。このようにシンタークラース シーズンの終わりを告げることは、子供たちにとっては良いことですが、店主にとっては明らかに魅力的ではありません。
- ユージェニー・ボーアとジョン・ヘルスロート、『シンタークラース』の本。ズヴォレ:ワンダーズ 2010。
- ヤン・シェンクマンの小冊子は、シント・ニコラースリーデレンのヘンク・ファン・ベンセムに全文複製されています。オリジナルの歌詞とメロディー。 Leidschendam:Kemper Conseil 出版 2009。
- 学生間のシンタークラースの儀式に関する映画（ジョン ヘルスロートへのインタビュー）
- ナレッジ リンク ファイル シンタークラース