79年前のこの日（1943年4月1日）、ドイツ侵略者はゲルツィ（ゲオルジオ）・イワノフとギリシャ人の仲間を処刑した。ナチスは第二次世界大戦の最大（最大ではないにしても）破壊行為者の一人を200万ドラクマで制裁していた。成長してギリシャを愛したポーランドのスーパーアスリート、ヘラクレスは、再び脱出を試みた後、死亡した。突風で彼は足に怪我を負い、死刑執行人が彼を柱に縛り付けて処刑した。息を引き取る前に、彼には二つの祖国にエールを叫ぶ時間があった。ギリシャとポーランド。
征服者たちはイワノフとともに、ギリシャ人の協力者たちも処刑した。彼らは裏切りの後、ナチスがマルツィニオティス工場での妨害行為の責任者を必死で探していた後、数十、さらには数百ドルの費用がかかり、飛行機が損傷し、ドイツ空軍がロンメルの支持を支持しようとしていた間に、ヨアニス・コントプロスの家で逮捕された。北アフリカの軍隊。
ギリシャ抵抗運動（だけでなくBPP全体）の歴史における主要な妨害行為であり、多くの人にとって、最終的にはゴルゴポタモス橋の爆破よりも優れたものであったが、確かにより象徴的な性格を持ち、武装勢力によって実行された。英国の破壊工作員と協力したレジスタンスグループ（ELASとEDES）。
ピルカル（これはマルツィニオティス工場でした）の場合、イワノフが組織し、EAM労働者によって実行された妨害行為（1か月後にカイサリアニで処刑）は、それを理解していなかったナチスの目の前で市内で行われました。ユンカース Ju 87 とストゥーカのエンジンは離陸直後に修復不可能な損傷を受けました。
神話に近い魅力的な物語は、映画の素晴らしい脚本になる可能性がありますが、ドイツ占領に対するギリシャの抵抗の物語全体と同様、完全に真実であり、ほとんど忘れられています。
恐れを知らぬスーパーアスリート
ジョージ・イワノフが処刑されたとき、私たちがギリシャで学んだイワノフ（当時の綴り）は32歳でした。そして彼はなんとか10回の人生を生きました。ワルシャワで、帝政軍将校ウラジーミル・イワノフ伯爵とレオナルダ・ザイノヴィチの間に生まれる。その後、彼の母親はヨアニス・ランブリアニディスに会い、1926 年に (息子とともに) テッサロニキまで追いかけました。
この博学な青年は、市内のフランス・リセに入学し、ギリシャ語とフランス語を学び（同時にポーランド語とロシア語も話せました）、スポーツでの魅力ですぐに頭角を現しました。ヘラクレスの選手として、彼は水泳とポロで優れた成績を収め、ベルギーで学生時代にもスポーツを務めました。ルーヴァン大学では農業工学を学び、ワルシャワのチームでポロをプレーしながら魚雷のように泳ぎ、ポーランド代表チームのフットマンの地位にまで上り詰めました。
ベルギーを去った後、彼はパリに移り、植民地農業研究所で大学院の研究を続け、最終的にギリシャに戻りました。ナチスが彼の故郷の両方を占領したのを見て、彼の中に解放の炎が燃え上がりました。ポーランドの抵抗組織のメンバーを自宅に迎えると、彼らに中東で参加するという考えが彼の心に浮かびました。家族は反発しますが、危険を冒さず恐れ知らずのイワノフは、ある日、まずアテネ、次にパレスチナへ向かい、そこでポーランド軍に名乗りを上げます。
しかし、彼のスポーツ歴と話す言語の組み合わせにより、彼は秘密諜報員の理想的なモデルとなった。彼の訓練はイギリスの SOE (特殊作戦執行部) によって行われ、1941 年 10 月 13 日、イギリスの潜水艦サンダーボルトにより彼はアギオス アンドレアスとネア マクリの間の海岸に上陸しました。彼の使命は、抵抗グループを組織し、可能な限りの妨害活動を行うことです。最初はほとんどすべてを破壊した後、それはスモールマウスバスであることが判明しました。幼なじみが彼を裏切ってドイツ人に逮捕される。イワノフは逃亡し、報酬として 500,000 ドラクマを受け取りましたが、なんとか信頼できる人々を見つけて本部を立ち上げました。
彼はヨアニス・コントプロスとワシリス・マリオプロスと接触する。両方の海軍士官は、属抵抗組織を設立し、彼に避難所と情報を提供しました。イワノフはキリアコス・パリシスという名前でスカラマンガ造船所に就職し、大胆な行動を開始します。
1942年3月14日、「占領融資」が調印された日（つまり、ギリシャが占領者に2億マルク以上を盗むというもので、当然のことながら融資で、そしてお金なしで支払う義務があった）、イノフはこう吹いた。サラミス沖の潜水艦 U-133 に乗り込みます。
5月、彼はドイツ人のために密航していたスペインの汽船サン・イシドール号を妨害した。船はピレウス港で沈没。 3 か月後、彼は別の潜水艦 (U-372) に磁気機雷を設置し、その後連合軍によって沈められました。ベニート・ムッソリーニがアテネ訪問を計画しているというニュースは、ドゥーチェ暗殺の準備をする動機となった。イタリアの独裁者がギリシャに来ることがないため、完全に策定された計画は実行されることはありません。
しかし、すでに別の破壊行為が始まっており、これは征服されたヨーロッパでこれまでに行われた最大の破壊行為の一つとなるはずだった。
ヒメトスの近くにあります...
Maltsiniotis 工場、つまり PYRKAL は、Ymittos にとって象徴的な場所です。第二次世界大戦の前後、この地域の住民の大多数はそこで働いていました。母の 4 人の姉妹のうち 3 人は、この地域の新しい「アップグレード計画」 (今ではそう呼ばれています) で定義されているように、9 つの省庁の移転のために敷地が完全に収用される直前に、半分取り壊された今も建っている門を通りました。 P>
マルツィニオティ兄弟は 1887 年にモナスティラキで銃と実包を販売し、その 1 年後にプシチコに移り、1890 年にイミトス ダフニ市に住む人々に知られている土地を購入しました。
「Hellenic Pulp Factory SA」との競争は非常に熾烈でした。言い換えれば、国家からの資材の注文をめぐる戦争であり、両社が合併してギリシャ・シリケート・アンド・缶詰会社に変わったときに初めて停止した。当初はオリジナルの EEPK と EPK が使用され、その後 PYRKAL が設立されました。
しかし、会社がプロドロモス・ボドサキス・アタナシアディスの手に渡ったときでさえ、イミティオテスは常にマルツィニオティス工場を指しました。アクロポリスにかぎ十字が掲げられたとき、工場とそのすべての設備はナチスに引き渡されました（総コストは計り知れません）。ボドサキスは占領下のギリシャからなんとか脱出し、ドイツ軍は北アフリカでの作戦に使用した飛行機のエンジンの修理を優先した。
征服されたギリシャ人は簡単には屈しないだろう。抵抗組織は民族解放戦線を先頭に急速に立ち上がりつつある。 EAM は前例のないネットワークを組織しており、ある時点からどこにでもネットワークが広がります。 Maltsiniotis 工場も例外ではありません。 Byron の Giorgos Kollenimos と Aurylios Varkados が EAM コアの作成を主導しています。
工場内の妨害行為を完了できるよう、ジョルゴス・イワノフのチームが彼に連絡する予定です。これが真実なのか神話なのかは定かではないが、このギリシャ系ポーランド人の破壊工作員は、アルメニア人のホームレスを装い、正門の外にあるカフェによく出入りし、きれいに髭を剃り、青い眼鏡をかけていたと言われている。この装いで、彼は妨害計画を指揮したと言われている。
彼らはエンジンに何を入れていたのでしょうか
EAMiteの職員は仲間の旅行者とともに妨害行為を開始するが、これはしばらくの間ドイツ人にとって未解決の謎であった。ほとんど魔法のように、飛行機のエンジンは明らかに品質管理に合格しており、ユンガースやスツーカスに組み立てられる準備ができていましたが、実際には離陸時に破壊される予定でした。
ジョルゴス・イワノフの姪であるレオナルダ・ランブリアニドゥは、3年前に「ネア」に、破壊工作員らがエンジンに鉄の削りくずを投げ込んだが、エンジンが使用に供される前の検査では検出できなかったと語った。
ベテラン共産主義者のニコス・カラタノスは、著書『レジスタンスの歴史 1940-45』の中で、彼自身のバージョンをナレーションしています。このエンジンでテストすると、操縦や旋回が行われます。すべての飛行機は旋回テスト、つまりリバーステストを行います。 そのため、品質管理後、組み立て直前にナット（ネジの周囲に取り付ける金属部品）をエンジンに取り付けます。
これらのナットは重いため、飛行機が直線飛行しているときはコックピットの底にありますが、飛行機がひっくり返ると上向きになり、クランクシャフトやシャフトがそれらを掴むことになります。エンジンが壊れるだろう。このようにして彼らは多くの破壊活動を行い、65基のエンジンを破壊し、その結果多くの敵機が撃墜され数十人のドイツ軍航空兵が失われたが、最終的には偶然に発見された。 1機の飛行機は破壊されず、ドイツ軍はエンジンの中に我が国の人々が落としたナッツを発見した。」
イオアンナ・ツァッツォは、彼女の象徴的な読書日記「職業の葉」の中で、妨害行為の主人公の一人であるイリアス・アレヴィザキスの母親の物語を紹介しています。マルツィニオティスの接収された工場では不安が蔓延しており、工場で製造されていた飛行機のエンジンが正常に作動していなかったので、労働者3名は全員、朝から口を開けて出勤した。金属の破片が飛行機のエンジンに吹き込まれ、飛行機が墜落したり、エンジンが破壊されたりする可能性がありました。
ドイツ人は頑固に悪の原因を探ろうとしました。彼らは30台以上のエンジンを分解して、すべて同じプレートが欠けていることを確認しました。アレヴィザキスは自分が捕まるだろうから立ち去ることができると知っていた。しかし、彼は母親を愛していました。彼は彼女を愛していましたし、同情しました。彼は、彼女が5人の未成年の兄弟のために夜明けから孤独に戦っているのを毎日見ていました。彼女に危害が及ばないようにと震えた。彼は数日間彼を病気にさせた。しかし、彼らが彼を捕まえに行ったとき、彼は降伏した。」
妨害行為の範囲は非常に大きかった。撃墜された飛行機の数は確認されておらず、400機が損傷したという話さえあるが、ドイツ軍が警戒し、偶然の出来事によって何が起こったのかを発見したのは事実である。
二度目の裏切り
一方、占領当局はイワノフ氏の請求額を200万ドラクマに引き上げた。ギリシャポーランド人に避難を申し出た二人の兄弟は、彼をゲシュタポに引き渡す。
作家であり歴史家のアポストロス・ココリアスは次のように書いている：「遅ればせながら、1942年9月8日、ドイツ人は妨害行為を発見し、犯人を特定した。彼らはイオアニス・コントプロスの家でG・イワノフ、アウル・ヴァルカドス、ヴァス・イオアニディス、イリアス・アレヴィザキスを逮捕した。ブーランデリ、ヴァス・マリオプロス、医師ディム・ジャンナトス、カザコスは1943年4月1日にケサリアニ射撃場で処刑され、残りは1943年6月2日に処刑された。その後、彼らはジャンナトスの妻マリアンナも処刑しました。
マルツィニオティスで働いていた人々は、まず工場の機械工場の大ホールで開かれた軍法会議にかけられ、例として他の同様の工場からの労働者も含めたすべての労働者が出席することが義務付けられた。」 /i>
最後まで無敵
イワノフは十分すぎる勇気を持ってドイツ人による死刑宣告に直面した。ほとんどの人が終わりを受け入れる銃殺隊に連行されたときでさえ、彼は逃げようとしたのです！彼は瀕死の人々に付き添った司祭に靴ひもを結ぶように頼みましたが、ドイツ軍は走れないように全員に靴ひもを解くよう望んでいたのです。
司祭が彼らを縛り、魔法のように手錠を外すと（SOEの訓練で学んだ技だった）、彼は警備員に向かって突撃し、射撃場の城壁に向かって走り始めた。兵士の一人がなんとか彼の足に傷を負わせた。司祭が銃殺隊の隊長に介入し、「我々は負傷者を決して処刑しない」と念を押しても、耳を貸さなかった。 「彼は死ななければならない」とゲルマヌスが言い、イワノフは杭に縛り付けられて処刑された。それがナチスが彼を倒す唯一の方法でした。
ジョージ・イワノフはギリシャとポーランド（そしてイングランド）の両国から特別なイベントで栄誉を讃えられてきた。ヘラクリスはクラブの屋内ジムをイヴァノフィアと名付け、テッサロニキでスポーツ大会イヴァノフィアを数回主催した。昨年 6 月、ギリシャ革命開始 200 周年を記念して、ポーランド郵便局はレジスタンスの英雄を讃えるコレクターズ切手を発売しました。
長年にわたる政府の沈黙にもかかわらず、工場の 3 人の戦闘員の記憶は今も生き続けています。
ヨアンナ・ツァッツォは『占領からの離脱』の中で、占領の劇的な結末と厳しい現実を次のように描写している。「独身者の 3 人の裁判は、2 月の午前 5 時に行われた。昨日の朝、この決定は最終的なものとみなされ、これらすべての処刑により、多くの人が保護者なしで取り残された。ヨアニディスの妻、子供、母親、妹、そして凍傷の弟、そして病気の母親が一人残されました。」
素朴で日常的な人々。そして同時に超絶ヒーロー。イミトスの他の子供たちと同様に、3 人の EPONites (ディミトリス・オゲリス、コスタンティノス・フォルトプロス、サノス・キオクメニディス) も 1 年後、彼ら自身の歴史を書き始めました。ヒュメトスの城である小さな家を包囲したのは誰だ...