97 年前のこの日、1925 年 3 月 10 日、ピレウスでの新しいスポーツ協会設立のプロセスはハッピーエンドを迎えました。モイラの居酒屋では、著名なピレウス、実業家、軍人、スポーツ選手らがピレウス オリンピック ファン協会の洗礼名を決めていました。このクラブはすぐに彼らの期待に応え、偉大な港の狭い限界を超えてギリシャ全土を巻き込むことになるクラブです。
オリンピアコスには誕生日があり、そのファンであれば、ある時点で、新しく設立されたクラブの最初のメンバーとの歴史的な出会いについて読んだことがあるでしょう。彼らは、新クラブの名前についてノティ・カンペロスの提案を受け入れました。
アンドリアノプロス兄弟の前には、さまざまな離脱や合併があった。まず、ピレウス協会（ヤニス、ジョルゴス、ヴァシリスからなる）のサッカー部門が分離され、（ディノスからなる）ピレウス協会と合併してピレウススポーツサッカー協会が設立され、その非公式名もオリンピアコスとなった。すでに元役員で実業家のミカリス・マヌスコス氏は、PNの役員ノティス・カベロス氏とともに第一審裁判所に承認を申請していた。
しかし、オリンピック委員会の関与により、オリンピアコスという名前については懸念がありました。ディミトリス・カベロスの兄弟であるノティス・カベロスは、当時先駆者であり、大胆な飛行士でした（何千人もの人々が見守る壮観な飛行のため、クレイジー・カベロスというニックネームが付けられました）は、この問題を解決する準備ができていました。
彼は友人でウィーン大学の学生であるタナシス・メルミガスに手紙を送り、オリンピック運動、大会、IOCなどに関連してオリンピアコスという名前に問題がないか調査するよう求めていた。メルミガス、 「赤と白」クラブの創設メンバーがこの問題を調査し、オーストリアオリンピック委員会に連絡し、その名前を支持する肯定的な意見を与えた。結局のところ、ヨーロッパ各地でオリンピックがいくつかありましたが、最も有名なのはマルセイユのオリンピックで、正式名称はオリンピック・ド・マルセイユ
です。1924年9月、4人のアンドリアノプロス（レオニダスはまだ未成年）がAPSPを脱退し、ピレウス・オリンピック・クラブを設立したが、新たな分裂には固執しなかった。街の著名な商人である父親のアンドレアス・アンドリアノプロスと、新クラブ設立の首謀者であるノティス・カベロスは、彼らに戻るよう説得した。数か月後、すべての準備が整いました。
書道家で先見の明のあるカベロスは、ピレウス・アスレティック・フットボール・クラブとピレウス・ファン協会（またはクラブ）が最終的に合併する10日前に、その言葉が完成するまで、自分の頭の中にあった名前を毎日一文字ずつ提示したという。オリンピックを終えた。 「私たちのブランドは、強さ、運動能力、精神、崇高な競争心、優位性、そして最終的にはオリンピックの理想を表します。」 カベロス氏は言及し、ミハリス・マヌスコス氏はピレウスファン協会を追加し、新クラブに正式名を与えた。彼はオリンピアコスの初代大統領でもあり（カンペロスは副大統領の役割を続けた）、後に（メタクサス独裁政権によって任命された）ピレウス市長も務めた。 1941 年、彼はドイツ占領軍への協力を拒否し、職を辞しました。
月桂樹の冠をかぶったティーンエイジャーがエンブレムとして選ばれ、色（赤と白）はヤニス・アンドリアノプロスが、ケンブリッジ大学かアーセナルのいずれかでイングランドに滞在した影響を受けて選んだ。正式に設立されてから数日後（正式名の承認は 1925 年 5 月 20 日に行われました）、最初の試合が行われました。ジャーナリストのアリス・メリシノスは以前、オリンピアコスの初戦はエスニコスとのダービーで、4対1で勝利したと書いていた。他の人によると、「赤と白」チームの初戦はピレウス自転車競技場で、フランス軍艦ジャンヌ・ダルクのチームと対戦したという。 1925 年 4 月 30 日、オリンピアコスは 6-0 で勝利しました。
真実は、設立から1か月後、オリンピアコスが新しく設立されたピレウス・サッカークラブ協会の初優勝を果たし、選手たちはアテネ対ピレウスの混合チームの初戦にも出場したが、すぐにパナシナイコスとの永遠のライバル関係が始まったということだ。 、「グリーン」との最初の親善試合を行います。
「赤と白」は、まるで長い間準備ができていたかのように、ギリシャのサッカー現実に猛烈に参入し、すぐにその大国の一つに発展しました。あなたが望むなら、あなたは圧倒されます...
ピレウスがアテネから主張
小アジアからの難民が辺境から出てきて、日常生活のあらゆる分野にダイナミックに参入し、この国は日々変化していった。小さなギリシャの人口は災害後にほぼ2倍になり、100年後の今日、容易に理解できるように、ピレウスは、救助船に乗ろうと次々と立ち去った故郷を追われた人々の最初の停留所となった。
社会とそのニーズも根本的に変化していました。 1925年、ピレウスのほとんどのサッカークラブはアテネのサッカークラブから疎外されていると感じていた。実際、EPSA の設立により、ピレウスの人々はさらに孤立しました。
それに先立って、ギリシャサッカークラブ連合の設立と解散が行われた。これは、サッカーをプレーし、原始的なスタジアムにゆっくりと多くの人々を集めたすべてのクラブを汎ギリシャレベルで統一する最初の試みである。また、1922-23シーズンの最初のチャンピオンシップも主催し、決勝ではテッサロニキでアリスを3-1で破り、ピレウスが優勝した。アンドリアノプロの4人（ヤニス、ジョルゴス、ヴァシリス、ディノス）はピライコスとプレーし、アリスのジャージはパナシナイコスの象徴的なリーダー、アポストロス・ニコライディスが着用した。新しく設立された組合の幹部間の意見の相違により、組合は解散しました。
スポーツ・スポーツジャーナリズムの先駆者であるコンスタンティノス・ロウベシの先駆的雑誌である月刊『スポーツ・レビュー』の1925年6月号に、ノティス・カベロスが記事を執筆し、カタパルトとなっている。
オリンピアコスの創設者でありスポンサーである彼は、「サッカーのより高い権威を創設することが、非常に緊急の必要性である...」 と認めています。 彼が本当の連盟（ガリスティの言うところの連盟）を意味していることを明らかにしている。なぜなら、カンペロスが強調しているように、「ギリシャのサッカークラブ連合は実際に先駆けて創設され、輝かしい活動と栄光の日々を経験した。 しかし国家の保護がなかったため、不運な流れに翻弄され、不名誉な死を遂げることになりました。
ノティ・カンペロスの情熱的な文章も、彼の燃えるような性格を際立たせています。その少し下で、ギリシャ サッカー クラブ連盟が努力として成功しなかった理由を彼は明らかにしています。
「第一に、国家による承認が大幅に遅れたこと、第二に、その職員が主にピレウス出身となったことである。このように、最初の事故はその威信と権限を奪い、二番目の事故はそれを合理的な誤解にさらした。アテネ協会の離反は、残念なことに正当な理由や口実を伴ったものでしょうか？
カベロスはピレウスの代表に嘘をつく。辞任を拒否することで、アテネの代表に永久離脱してEPSAを設立する機会を与えたからである。
「アテネ協会」。 -メモ-彼らは安定した決定的な方向性を示しながら、ピレウスを頑固に孤立させた。そして彼らはピレウス協会に対して「自分たちの組合を作りなさい。そしてその組合や地元の組合を通じて、私たちは再び団結するだろう」と厳しく言いました。
その解決策は確かに単純なものでした。しかし、深刻な反対意見がありました。ピレウスはアテネに続き、それまでと同じサッカー地域を完成させた。ピレウスには1部リーグのチームが2つしかなかった。アテネから孤立した彼は、1試合か2試合に限定し、アテネでのリーグの富（フランス語を話す将校がリーグと書いたため、おそらく誤字だろう）の結果を待って、衰退を宣告されることを望んでいた... "
こうして、不当な慣行があっても組合間の競争は赤字に達するEPSピレウスが誕生した。カンペロスは心配そうにこう書いている、「 ある協会から別の協会への選手の公正または不公平な移籍は、適時または時期外れに問題を引き起こし、情熱を生み、道徳的に疲弊する。さらに、特徴のない努力、そして協会からの離脱を求める一部の人々の明らかな病気。約束、補償、告発、その他の卑劣な手段を通じて、相手方の協会の選手を引き離すことは、協会間の憎悪を引き起こし、激しい貿易、スポーツの貿易を生み出す恐れがある。」
オリンピアコス初のタイトル
ヨシフ・テレザキス（軍人、1906年にピレウス初のサッカークラブ「エヴァンジェリストリア」設立、チェス選手、審判員、多才な人物）を会長とする新しく設立されたEPSPは、すぐに6チームが参加して市初のサッカー選手権大会を組織した。オリンピアコスの他に、ピレウス フットボール クラブ (つまり、後に改名されたナショナル ピレウス)、ピレウス サッカー協会ネアポリス、ファリラキ連合「メガス アレクサンダー」、ファリラキ協会、タイタンが参加しました。
優勝はとにかく経験と質の高い選手が揃ったオリンピアコスに軍配が上がった。英国学校出身のヤニス・アンドリアノプロスが指導し、パフォーマンスも行った。最初の11 人はクライドハキス、デデス、アレカキス、ペゾニス、ステフォプロス、コロナイオス、レコス、ツォラキディス、ヴァシリス、ジョージ、ヤニス、ディノス・アンドリアノプロス。 チャンピオンシップ中はヴラシス、パッサス、 そしてバシーレもプレーした。
彼にタイトルを与えた試合:
- 1925 年 12 月 4 日:オリンピアコス対ファリリカ連合 2-0
- 1925 年 4 月 21 日:オリンピアコス対タイタン 5 勝 2 敗
- 1925 年 10 月 5 日:オリンピアコス ピレウス連合 13 対 0
- 1925 年 5 月 17 日（決勝）オリンピアコス対ピライコス（国立） 4-2
「ピレウスが勝ちました」
1週間後、両ユニオンの混合チームが対戦した。一方ではその年のEPSA王者パナシナイコスとAEKをバックボーンとするアテネ、もう一方は新設のオリンピアコスを本拠地とするピレウス。もちろん、2 つの組合、2 つの市長、2 つの都市、そして 2 つのチームが、今回の大きな試合で主役を演じました。
「幸いなことに、この試合は両都市が見せる最高のチーム同士の対決となるため、開催されたパナシナイコススポーツクラブのスタジアムに殺到したファンの関心は最高潮に達した。」 「スポーツレビュー」を執筆しました
ピレウス オリンピアコスのサッカー選手はクライドハキス、パノプロス、ヴラシス、レコスの8人、そしてアンドリアノプロスの4人（ヤニス、ジョルゴス、ヴァシリス、ディノス）であった。ピライコスからはハッツィアンドレウ、コウランティス、ファリリキ・ユニオンが選ばれた。チームカラーは黒と緑の縦縞 (およびホワイトカラー)
アテネ パナシナイコス、カロゲロプロス、ニコライディス、ソティリス、テオファニスのアスプロゲラカス、パヌルギアスのサッカー選手 5 名、アトロミトス アテネのエノシ コンスタンティノウポレオス、イエレミディス、ディモプロス、ケハギオグロウ、ミカエリディス、バルタス、スタソプロスの 5 名を起用しました。
「試合の始まりは、相手チームのゴール前にいたアテネチームのハンターの予想外のスピードと稲妻のようなエネルギーで行われました。性急でタイミングを誤ったシュート、そしてこれはこの素晴らしい降下感…。」は『運動神経学』を雄弁に書いている。 しかし、継続はピレウスのチームのものであり、その優位性は非常に明白であることが判明したため、観衆の関心を集めましたが、感情とは関係なく、選手たちの議論の余地のない優位性を認めることができませんでした。ピレウスは、例外なく、現在の秩序の兆候を必ず表します。」
ピレウスは前後半に 1 ゴールずつ決めて 2-0 で勝利します。 「前述したように、この有名な兄弟選手カルテットを完成させるアンドリアノプロス兄弟とG.ハッツィアンドレウのフォワード陣がチームの主な強みだった。」
主審が退場する初めての永遠のダービー!
もちろん混合チームもあれば、完全にオリンピアコス対パナシナイコスのチームもある。永遠のライバルである両者は、1925 年 6 月 28 日に行われた親善試合で初めて対戦しました。「赤と白」は初代 EPSP チャンピオンシップを獲得し、ピレウス混合チームを 2-0 で勝利に導きました。アテネの相手であり、テッサロニキで行われたトーナメントで勝利し、彼らはすでに人気があり、アテネのチャンピオンであるパナシナイコスと対戦するためにレオフォロに行きました。試合は親善試合だったが、本質的には国内のトップチームにハイライトを当てることになるだろう。
開始1分、ヤニス・アンドリアノプロスの強烈なシュートはゴールキーパーのカロゲロプロスがコーナーに見事にセーブした。友好的か非友好的か、2つの「世紀」の最初のダービーは...残りすべての進化を遂げました。汚れて乾燥したパン。 『Athletic Epitheorisis』は次のように書いている。「この時点から、試合は両サイドの十分な頑固さで継続し、それが連続したファウルの原因となり、両チームを犠牲にし、試合を犠牲にし、秩序と首尾一貫して行われていない。まさに彼らのファウルの結果、試合開始から 25 分までにパナシナイコスが 2 得点、オリンピアコスが 1 得点という結果になりました...」
そしてそこで、オリンピアコスの選手による抗議の機会に、主審のカンボウロプロスは「取り決めにもかかわらず、そして一般の驚きに試合の管理から離れた」。はいはい。審判 (EPSA が任命) はチームを寒いトイレに放置し、帽子をとって立ち去ります。 20分の遅れで試合は続行され、D・ホンツォプロスが主審を引き継ぐ。前半終了間際に、オリンピアコスが 2-2 で同点に追いつきました。
パナシナイコスが3点目（PKを含む）を決めてリードを保ったが、試合終了数分前にオリンピアコスが3-3で同点となり、これが両ビッグチームの初対決のスコアとなるはずだった。 「Epitheorisi」によると、オリンピアコスのチームは、アンドリアノプロス兄弟とT. レコスという比類のない攻撃陣のおかげで、より良い攻撃行動を示しましたが、シュートでは非常に残念でした "
歴史的な試合の構図:
パナシナイコス: カロゲロプロス、ニコライディス、ペランタコス、パヌルギアス、テオファニディス、アンドリッソス、ソティリス、テオファニス アスプロゲラカス、パンテルマリス、シディロプロス、ジョージアディス
オリンピック選手: クライドハキス、アレカキス、ヴァシリュー、ペゾニス、ミシガン レッコス、ヴラシス、タキス レッコス、ジョージ、ヤニス、ヴァシリス、ディノス アンドリアノプロス
テッサロニキのツアー
1か月前（5月末）、オリンピアコスはテッサロニキのチームとの一連の試合のためにテッサロニキを訪れた。最初の試合はアナリプシの小さなピッチでアリスと対戦します。 ...狭いスペースにもかかわらず、オリンピアコスはジョルゴス・アンドリアノプロスの強力なシュートで先制し、全体的には彼らの方が優れており、3-1 で勝利しました (2025/5/28)。
「アリスの人々は、イルサディス氏の大統領を通して、美しい花束を捧げ、夕方にはオリンピアコンを共同夕食会に招待すると聞いています」とテッサロニキの『エピテオリシス』特派員は書いている。
ヘラクレスとの試合は、テッサロニキのイオアニス・カナボス司令官アレクサンドロス・オトナイオス将軍が観戦し、「ギライオス」のアポストロス・コスモプロス大統領は、オリンピアコスのノティ・カベロス副大統領にサッカー選手の金メッキの人形を差し出した。試合の記念品。
オリンピアコスは怒濤の勢いでイラクリスを6対1で破った。夜はホワイトタワーで終わります。そこで「オリンピアコンでは、選手全員が隣に座り、ヘラクレスに代わって食事が提供されました。私たちが会った「オリンピアコン」の人々は、テサロニケの優しさについて熱心に語りました。同僚"。
すべてを席巻し始めた、新しく結成されたチームのこの印象的なスタート。パナシナイコスだけが彼を倒すことができた（1926年の親善ダービーで）。 3年間（1926年4月3日から1929年3月3日まで）無敗を保ち、素晴らしい勝利（PAOK戦で7-1、PAO戦で5-1、AEK戦で6-2）を記録し、国際試合ではレフスキー・ソフィアスを破った。 3-2で友好的。数年後、彼は伝説と呼ばれることになります...
PS:4 人の兄弟は少し後に追加され、オリンピアコスのレオニダスとアンドリアノプロスは同じ 11 人で 5 人になりました。 Θα ήταν έξι, αν συνέχισε ο Σπύρος που έπαιξε λίγο στις αρχές του 1930、ή ο Αριστείδης που ήταν ποδοσφαιριστής του Πειραϊκού, αλλά πέθανε από τύφο, πριν από την ίδρυση του Ολυμπιακού。 Τα αδέρφια ήταν... οκτώ, καθώς υπήρξε και ο Σταύρος που δεν ασχολήθηκε, ωστόσο, με το ποδόσφαιρο!
Πηγές:Αθλητική Επιθεώρησις (1925-1926)、Ολυμπιακά Νέα。 Φωτογραφίες από το αρχείο του Γιάννη Φιλέρη。