あなたにとってそのカーテンは何を意味しますか？

「カーテンはあなたのためです」というフレーズは、イギリスの演劇に由来する口語表現です。最終幕 (またはカーテン コール) は劇の終わりを告げるものであるため、その比喩的な使用法は、人や状況の差し迫った終わりや失敗を暗示します。多くの場合、気楽なまたは冗談めいた方法で使用され、何かが経過し、避けられない結論に達したことを示唆します。