カナダの「えー」という言葉はどこから来たのでしょうか?

カナダの単語「eh」の由来についてはいくつかの説があります。一説によると、これはアイルランドのゲール語で驚きや落胆を表す感嘆詞「och」に由来しているという。また、驚きや不信感を表すフランス語の「hein」に由来するという説もあります。最後に、「はい」を意味するアメリカ先住民の言葉「eh」に由来すると信じている人もいます。

その起源に関係なく、「えー」は現在では典型的なカナダの言葉です。これはあらゆる年齢や背景を持つカナダ人によって使用されており、多くの場合、親しみやすさと礼儀正しさの表れであると考えられています。 「えー」はさまざまな方法で使用できますが、他の英語圏の国で「ご存知ですか」または「意味します」が使用されるのと同様に、疑問符として使用されることが最も一般的です。たとえば、カナダ人は「店に行くんですよね？」と言うかもしれません。または「私は彼女が好きです、そうですか？」