「塩を叩きなさい」ということわざはどこから来たのでしょうか?

「塩を叩きなさい」というフレーズは、怒りや解雇の表現として 18 世紀にまで遡り、侮辱に対する反撃としてよく使われます。この表現は 2 つの情報源のいずれかに由来すると考えられています。そのうちの 1 つ目は、旧世界ヨーロッパの塩を指します。冷蔵庫が登場する前は、塩は食品の保存と保存に使用されていました。一部のコミュニティでは、借金を支払えない債務者に代わりに塩を与えたと言われています。塩には比較的価値がなかったため、価値のない支払い、つまり「塩を振る」ことは大きな侮辱とみなされていました。

2番目の説明とされるものは海に由来するものである。 18 世紀の船の船員は、長い航海に耐える食料を確実に保存するために塩を積んでいました。物資が不足すると、食料の準備を任された人々は、自分の食料を保存するか、船長や船員のためにおいしい食事を準備するかという難しい選択に直面しました。場合によっては、塩の保存がより重要な優先事項であるため、これらの人々は代わりに、自分の保存食を犠牲にして新鮮な食事を準備することもありました。船上の食料品がなくなったことに直面すると、彼らは「塩を叩きなさい！」と皮肉な言葉で反応するかもしれない。彼らには与える食料が残っていないことを暗示していた。