2014年4月5日土曜日、ペルーは最も偉大な民衆芸術家の一人を失った。長年にわたり伝統を担い、才能と創造性をもってそれを広め、守り抜いてきた人物――オスカル・アビレス・アルコス(Oscar Avilés Arcos)である。
海岸地方に根ざすペルーの「クレオール音楽」が場当たり的に現代化されたり、その最も瑣末な側面だけに偏ったり、酒宴や低俗なおしゃべりの「口実」のように扱われがちな時代にあって、ドン・オスカルは持続音(ドローン)の優雅さと複弦トレモロの輝きを融合させ、かつてのクリオーリョの気風と、家族や女性への敬意、そして祖国への愛を併せ持っていた。
偉大な作曲家シャブーカ・グランダ、黒人音楽の巨匠ニコメデス・サンタ・クルス、そして今も活動を続けるアンデス音楽の巨匠たちと同じように、アビレスはペルーの音楽を守り、育て、それをクリオリスモの代名詞となるまでに高めた。しかしその代表者たちは、時の流れという不可避な力によって、少しずつこの世を去りつつある。本稿は、彼を正しく讃えるために綴られるものである。彼の音楽への情熱は、演奏者としてだけでなく教育者としても発揮されていたことを、私たちは知っているからだ。
「ギターを抱いて生まれた」男
伝説によれば、彼はギターを脇に抱えて生まれたという。実際には、家庭こそが彼に音楽への愛を植え付けたのだ。両親が自宅でさまざまな楽器を演奏していたからである。幼い頃、まずカホン(箱太鼓)を叩き始め、やがてギター――結局のところカホンの一種とも言える――に手を伸ばした彼は、早くから「自分の音楽は自分のものだ」と決めていた。当初は父親に隠れて練習しなければならなかったほどである。
数々のインタビューの中で、ドン・オスカルはこう語っている。祖母たちの時代の古い家具である衣装ダンスの中に隠れ――そこには子供が三人も丸まって入れたという――6本の弦の魔法を見出したのだと。
音楽院から街のハラナへ
家族が少年の才能を確信すると、彼は国立音楽院に入学し、奨学金を得てアカデミックな訓練を受けた。しかし、街角、路地、そして陽気な歌の集い「ハラナ」が彼を呼んだ。2年間の練習と五線譜の日々の後、彼は大衆歌謡のプロフェッショナルになる道を選んだのである。
15歳から、オスカル・アビレスの姿はリマ各地の音楽センターで見られるようになった。ラ・ビクトリア、バリオス・アルトス、ブレーニャ。彼はそこでワルツの様式を吸収し、頭の中で新しい奏法を煮詰めていった。
「ペルー第一のギタリスト」の軌跡
彼の歴史と音楽的軌跡は、正統派クレオール音楽を愛するすべての人々に知られている。ロス・モロチュコス、クレオール・パーティ・アンサンブル、シャブーカ・グランダ、アリシア・マギーニャ、アルトゥーロ「サンボ」カベロ、ラ・リメニータ・イ・アスコイ、サニャルトゥ兄弟。そしてその間には、クリオーリョ編成(ギター、カホン、カスタネット)でのソロ録音や、ヴァイオリン・オーケストラとの共演など、何百という録音が積み重なった。これらによって彼は、多くの人々にとって「ペルー第一のギタリスト」となったのである。
「彼がいなければ、ワルツは死んでいた」
名曲「ラ・フロール・デ・ラ・カネーラ」の作者シャブーカ・グランダは、こう語ったという。「オスカル・アビレスがいなければ、クレオール・ワルツは『トゥン・デ・テ』で死んでいただろう」。これは3拍子の擬音的な読み方であり、ヨハン・シュトラウスの作品を特徴づける有名な3/4拍子――ペルーのクレオール音楽の基盤となったヨーロッパ音楽の大衆的翻案――を指している。
そしてそれは事実だった。アビレスは、持続音、トレモロ、詩節の間に戦略的に置かれた沈黙、そして自身で書き編曲した創造的な経過句によって、クレオール・ワルツの奏法を一変させたのである。
計り知れない業績と栄誉
リマのワルツ、ポルカ、マリネラの発展における彼の重要性は疑いようがなく、その成果はレコード制作によっても測ることができる。様々なアンサンブルでの活動およびソロ活動による30枚以上のアルバム、国内外での数多くの公演、そして米州機構(OAS)による「ラテンアメリカ芸術遺産」への認定から、ペルー教育省の「パルマス・マヒステリアレス(師範の栄誉)」に至るまでの数々の表彰。これらすべてが、彼をペルー音楽芸術の真の象徴とした。
残されたもの
90歳という高齢を考えれば理解できる彼の死は、今や芸術的価値とは無縁の人物たちにまで無差別に拍手を送る社会において、埋めることが非常に難しい大きな空白を残した。しかし、彼の声、喜び、誠実さ、そして何よりも他に類を見ないコードの響きは、人々の記憶と不滅の中に生き続けるだろう。
最後に、ドン・オスカルの親友であり宴の仲間でもあったフアン・ウルカルエギ・ガルシア(リマ、1928-2003)が書いたデシマ(十行詩)を紹介して、締めくくりたい。
八歳の少年が
ギターを奏でる
才能と芸術と気骨を携え
実に見事な腕前で
その弾きっぷりは人の心を惹きつけ
同時に深く納得させる
そして幾年かのち
誰かが問う「あれは誰の弾く音?」
千の口がこぞって答える
「弾いているのはオスカル・アビレス」