1920 年頃、ユリウス アドルフ ペーターゼンはハンブルクで最も悪名高い泥棒王でした。 1922 年 4 月 20 日、この多忙な詐欺師は 49 件の事件を自白しました。彼の人生は「ロード・フォン・バームベック」というタイトルで映画化されました。
Marc-Oliver Rehrmann、NDR.de 著
2015年にNDRがアストリッド・メイヤーに会ったとき、「私たち家族では、『フォン・バームベック卿』についていつもよく話していました」とアストリッド・メイヤーは語った。当時、ハンブルク出身のこの人は、1920年代初頭の伝説的な泥棒王について語るべきことをたくさん知っていた。本名はユリウス・アドルフ・ペーターゼン。マイヤーは、1933 年にハンブルク刑務所の独房で悲劇的な死を迎えるまで、「フォン・バルムベック卿」の長年の友人であり恋人でもあった大叔母フリーダ・ゲジェの財産を引き継いでいました。この文書は「主」の考えと行動について深い洞察を与え、その物語も 1973 年に映画化されました。
ジュリアス アドルフ ピーターセン - 「スタイル」を持つ詐欺師
ユリウス・アドルフ・ペーターゼンは生前からすでに伝説となっていました。ハンブルクの新聞は、逃亡者としても名を馳せたこの敏腕強盗について詳しく報じている。 「ハンブルガー・フレムデンブラット」はペーターセンに「ロード・フォン・バルムベック」というあだ名を与えた。これはペーターセンがかつてパブを経営していたハンブルクの労働者階級地区にちなんで名付けられた（1946年からは「バームベック」と綴られるようになった）。同時代の人々によると、ピーターセンは非の打ち所のない服装を非常に重視しており、おそらく堅い黒い帽子をかぶらずに外出することはなかったでしょう。彼のマナーと機転の良さも、当時の荒くれ犯罪者とは一線を画すものでした。
「フォン・バームベック卿」 - ハンザ同盟のロビン・フッド?
「子どものころから、『フォン・バームベック卿』は金持ちから盗み、貧しい人に分け与えているといつも言われていました。そして、おそらくそういうことだったのでしょう」とアストリッド・マイヤーは大叔母のフリーダ・ゲジェとの会話を通じてこう語る。彼女は幼い頃に生まれ、長年にわたって「主」について多くのことを学びました。 「かつて彼は、バームベックのデパートで遊んでいた労働者の子供たち5人に新しい服を与え、そして『フォン・バームベック卿』の素敵な挨拶とともに彼らを家に送り返したと言われている。」では、ジュリアス・アドルフ・ペーターセンはハンザ同盟のロビン・フッドだったのでしょうか?
ピーターセンは 13 歳で初めて刑務所に入る
後の「ロード」はつつましい環境で育ち、父親は葉巻工場の労働者でした。ユリウス・アドルフ・ペーターゼンは、1882 年 10 月にハンブルクの狭い地下アパートで生まれました。彼は早い段階で間違った道に進んでしまいます。彼は13歳という若さで5日間の懲役刑を宣告された。彼は、遊び仲間から、数個のお菓子と引き換えに、たっぷり入った財布を盗んだのです。しかし、物が出てきます。そして、教室で尻にむち打ちを何本も打たれた教師の顔にインク壺をいっぱい投げた後、彼は4週間家に帰る勇気がなかった。そして13歳で参加することを学んだ。大都市での軽微な窃盗や詐欺。 「あの4週間の間、私は毒を、毒を最大限に飲みました」と「主」は後に回想した。こうして、ピーターセンは 18 歳で数年間刑務所に入れられることになります。
パブのオーナーとして警察を倒す
1973 年の長編映画「Der Lord von Barmbeck」の一場面:パブのオーナー、ピーターセン (右) が警察官を演じる。1904 年から 1908 年頃まで、ピーターセンはバームベックでバーテンダーとして働いていました。しかし、ここでも彼は犯罪環境から逃れることはできません。 「旅館の主人としてのこの仕事で、私はできるだけ避けるべきだった多くの客と知り合うことができた」と殿様は回想録に書いている。ピーターセンが客を連れ去ろうとする警察官と戦うことを躊躇しないという事実は、犯罪者サークルでの評判に貢献している。ピーターセンはまた、通りに駆け寄ってきた2人目の警官を乱暴に投げ飛ばした。 「このパフォーマンスにより、私は広い地域の要素の中で英雄になりました。私の経済は常に満員になり、一般市民は疑わしい聴衆にフィールドを明け渡しました」とピーターセンは言いました。経済は非常に好調です。 「それは、強盗と炭鉱労働者のエルドラドだったからです」とアドルフの弟アーノルドは言いました。
ピーターセン氏は違法ゲームクラブに関して「特別なメリット」を持っており、門限後も「早朝まで」パブでクラブを維持している。 「巡回中の警察官にバーが営業中であることが外から見えないよう、黒いカーテンで光を遮断しなければならなかった」。 1908年、ピーターセンは再び数年の懲役刑を宣告された。その後、家族はパブを手放します。
救世軍の「ブロンド」に恋して
「フォン・バルムベック卿」の妻ヘルミ・ペーターゼンは非常に魅力的だったと言われています。 1973年の映画では、彼女はジュディ・ウィンターによって演じられました。女性たちは「主」の人生において特別な役割を果たします。彼らは、彼が強盗を犯す夜に必要なアリバイを提供し続けています。見返りとして、彼は彼女に宝石や戦利品からのお金を与えます。しかし、特に一人の女性が彼に惹かれた。パブのオーナーだった頃、彼はヘルミという名前の「救世軍のブロンド」に恋をした――少なくともピーターセンは回想録の中でそう描写している。彼女は美しい女性だったと言われています。二人は1911年に結婚したが、その結婚生活は決して幸せなものではなかった。ヘルミは社交界にいることを好むため、夫のギャング仲間とは仲良くありません。一方、ピーターセンは、妻の高い要求が彼をますます犯罪に駆り立てたと不満を述べています。
「この女性は意識不明の鎖につながれている」
1915年に彼らに「ハッツェル」と呼ばれる一人息子アドルフが生まれました。 「主」は感情的に冷たい妻に苦しんでおり、妻は明らかに彼の情熱的な愛に応えません。それでも、彼は長い間彼女を捨てることができません。 「気を失っているこの女性にどうして鎖でつながれることができたのでしょうか？自分自身を引き裂くのは永遠の夜のように思えました、彼らは私の周りに楽園を持っています」とピーターセンは後に回想した。たとえその間に彼が再び刑務所にいたとしても、彼らは力を合わせて第一次世界大戦を乗り越えます。ピーターセンは職業犯罪者とみなされ、兵士として戦争に行くことは許されない。戦争中、ピーターセンは必要を軽減するためにバターや葉巻も盗みます。
郵便局強盗に遭った恋に悩む夜警
ピーターセン一味は、1920 年にもスザンネン通りの郵便局を強盗しました。これは 2015 年の写真です。支店はもう存在しません。終戦後、ピーターセンは強盗として最も過酷な時期を過ごした。彼は金庫の専門家とみなされており、手作業で穴を開けます。あるいは、彼は「ベッドツアー」で金庫を開けます。夜に住宅所有者の寝室に忍び込み、ベッドサイドテーブルから金庫の鍵を盗みます。しかし、彼の最も壮絶な強盗は、スザンネン通り、現在のシャンツェンフィアテルにある第 6 郵便局への襲撃でした。
1920年9月29日、ピーターセンと6人の共犯者が郵便局に忍び込んだ。あなたにとっては簡単です。唯一の夜警が気を取られているからです。ピーターセンさんは「警備員が少女と恋愛関係にあったのを面白がった」と強盗の様子を語った。彼らは彼に地下室の窓を壊させた。 「恋に熱中した監視員は何も聞きませんでした。」少女が建物を出ると、当惑した夜警をクローゼットに閉じ込める。 「私は警備員と握手して、彼には何も起こらないと言いました」とピーターセンさんは語った。それから彼らは金庫を空にします。信じられないほどの戦利品:現金 221,000 マルクと切手 335,000 マルク。
西洋式の現金輸送強盗
ファームズナー速歩コースの現金輸送車が襲撃された際に発砲され、御者が負傷した。写真は 1973 年の長編映画のワンシーンです。ピーターセン一味によるもう一つのクーデターは、同月にファームセン速歩コースで発生した現金輸送車の強盗である。西洋式では、彼らは一般道路で馬車を襲撃し、逃走します。
ピーターセンの名前はすぐに「ハンブルガー・フレムデンブラット」を含むハンブルクの新聞に掲載されました。 「殿様」は自分の評判を恐れ、大胆な行動を取ることを決意する。彼は編集部に現れ、嘲笑的に憤慨して、現金輸送強盗に関連する申し立てを拒否した。 「私は商業事務員なので、この問題とは何の関係もありません」とピーターセン氏は言う。 「興味があるなら、私は泥棒などではありません。ただの逃亡者です！最後の犯罪から12年が経ちました。」 「ハンバーガー・フレムデンブラット」は翌日すぐさま反論を掲載した――編集者たちは「フォン・バルムベック卿」に取り込まれたのだ。速歩トラックの戦利品の彼の分け前:40,000 マルク。
戦利品で買った恋人への年金
ハンブルクのコロナデンにあるこの家（2015 年の写真）では、ユリウス アドルフ ペーターゼンが略奪したお金で 1921 年にペンションを購入しました。「殿様」は今では大金持ちです。特に彼は違法ギャンブルクラブに関与し続けているためです。しかし、彼はかなり質素に暮らしています。 1921年1月、彼は盗んだ金の一部を使って恋人フリーダ・ゲジェにアルスター近郊のコロナデンにあるペンションを10万マルクで購入した。ヘルミとの結婚生活はずっと前に破綻しており、1921年の春に二人は離婚した。彼は子供の頃からフリーダ・ゲジェを知っており、しばらくの間、彼らは隣人でした。その後も二人はすれ違いを繰り返し、第一次世界大戦後、ピーターセンは彼女と浮気をする。彼は現在、部屋が空いていれば、ほとんど下宿で彼女と一緒に暮らしています。夜行性なので、彼はいつも盗品を下宿に持ち込んで売りさばいています。
クローゼットの中で逮捕
フリーダ・ゲジェはこの時のことを思い出したくなかった。 「私は年金生活のすべての世話をしなければなりませんでした。当時、彼は私を囚人のように捕らえていました」と彼女は1921年末の手紙に書いた。ペーターセンは下宿人たちに弟のアドルフのふりをしている。何か月も下宿に住んでいた女性は、その後、ピーターセンが恋人のフリーダを殴り、虐待した様子を語った。 「私の意見では、彼女は完全に彼の影響下にあった」と目撃者は警察に語った。したがって、ピーターセンが1921年6月に下宿のランジェリーショップで強盗を起こして逮捕されたのは偶然ではありません。フリーダ・ゲジェさんは警察のドアを開け、自分の存在を否定した。しかし、警察官たちは容赦せず、「クローゼットから出てきたばかりの」ピーターセンを捕まえた。ゴジェも逮捕される。
アメリカから来た婚約者とのおとぎ話
尋問中、フリーダ・ゲジェさんは当初、米国から来た婚約者が年金を買うためにお金を寄付したと供述した。彼の名前はジョン・ブラックだったが、彼女は彼がどこの都市から来たのか言えなかった。彼はいつもハンブルクとアメリカの間を車で往復していました。第一次世界大戦が勃発する少し前に、彼は彼女が必要なときに備えて 80,000 マルクを提供しました。ゴジェは後にこの「おとぎ話」から距離を置き、ピーターセンが年金を購入したことを認めた。彼女はアメリカに婚約者がいたことがありません。
尿スクリプト内の秘密のメッセージ
現在、警察は長年にわたる捜索の末に「フォン・バームベック卿」を逮捕した。しかしピーターセンは降伏することを考えていない。彼は刑務所から、ランジェリーショップに侵入したアリバイを組織します。犯行時、彼は妹の婚約パーティーに出席していました。しかし、母親の家ではお祝いはありませんでしたが、「殿様」は日付を記入した婚約指輪まで作ってくれました。彼は親戚たちと詳細について話し合っている。しかし、最終的には物事が飛び出すのです。ピーターセンは何度も秘密のメッセージを刑務所から密かに持ち出すことに成功する。メッセージの多くは尿文字で書かれているため、警備員がメッセージを発見することはありません。
「主」は 5 か月間拷問の鎖につながれています
「約2年間の公判前拘留の最初の10か月間、私は予審判事と激しく争った」とピーターセンは後に書いた。 「手首が腫れて真っ二つに折れるまでの5か月間、毎晩つけられていた鎖でも、私が望むような自白ができるほど精神的に落ち込むことはなかった。検死官が見たように、彼の15ポンドの鎖は何も届かず、彼は手首を変えた」彼は私を共犯者として告発した共犯者の自白に関するすべてのカードを私に明らかにしましたが、このカードの暴露でさえ私に自白を促すものではありませんでした。」
フリーダ ゲジェの告白:彼は私に不運をもたらしました
数ヶ月にわたる独房監禁の後、フリーダ・ゲジェは告白し、「フォン・バルムベック卿」と決別する。その後、二人は再びお互いを見つけます。彼の恋人フリーダ・ゲジェが告白した。数か月にわたる独房監禁で彼女は疲れきっていたので、1921年11月に開梱した。もし私が証言していたら、私に何かをされたでしょう」とフリーダ・ゲジェは言う。 「今日、私はピーターセンにとって自分が目的を達成するための手段に過ぎなかったことを知りました。」彼女は取調べ判事に、ピーターセンからきっぱりと別れたいと告げる。 「彼は私にも他の人にもあまりにも多くの不幸をもたらしました。」しかし、フリーダ・ゲジェは犯罪について何を知っていたのでしょうか?検察当局は彼女が「生涯と活動の全てを把握していた」と確信している。一方、ピーターセンは、窃盗を犯したという事実を常に隠してきたと言って、恋人を助けます。フリーダ・ゲジェ自身も当時、「ピーターセンの評判が良くないことはおそらく知っていた」と書いている。しかし、彼女は逮捕されて初めてすべての犯罪について知りました。ゴジェは 13 か月間拘留されましたが、法廷で無罪となりました。
なぜ「主」は 1922 年に告白したのですか?
ピーターセンはついに抵抗をやめた。1922 年 4 月 20 日、「フォン・バルムベック卿」は包括的な告白をした。その中で彼は、過去数年間にハンブルクで犯した49の犯罪について説明している。彼は強盗に関与した共犯者全員の名前を出し、それぞれの強盗がどのように行われたかを詳細に書き留めます。
ピーターセンがなぜ最終的に自白を決意したのかは不明である。回想録の中で彼はそれについて沈黙している。しかしその数週間前、彼は同じく刑務所にいる弟のアーノルドに次のような手紙を書いていた。なぜなら、母親も息子から盗んだ品物をアパートに保管していたと言われ、数ヶ月も刑務所に入れられているからだ。しかしピーターセン氏は、審査判事がそのような合意を固守するかどうか確信が持てないようだ。そこで彼は弟にこう尋ねます。「もし近い将来、母親が釈放されるという確信がさらに強まったら、私たち二人とも自白をして、誰も容赦しないようにしましょう。そうすれば私たち二人とも、男らしく運命に耐えたいのです。」
ピーターセンはまた、共犯者の自白により、自分の状況が絶望的になったことを理解しているかもしれない。そして彼は徹底的に掃除をします。 「私の自白は裁判官全員にほぼ驚異的な影響を与えた」とペトサーセンは回想録に書いている。 「1922年の夏、刑務所の門が開き、私は毎日自由に歩き回ることができました。」少なくとも、裁判が始まる 1922 年の秋までは。
「どこでも私はセンセーションの対象でした」
ピーターセンとその一味の犯罪に関する公聴会はハンブルクの刑事司法ビルで行われる。「フォン・バルムベック卿」の裁判はハンブルクにセンセーションを巻き起こした。新聞はその詳細を面白がっています。ピーターセンは次のように書いている。「私の告白は世間を大いに騒がせた。どこでも私は好奇の対象でありセンセーションの的であったが、それはセンセーショナルな新聞記事によって少なからず誇張されていた。」それぞれの犯罪は個別に裁かれます。たとえば、「フォン・バームベック卿」は郵便物を盗んだ罪で懲役6年を言い渡されました。全体として、個々の刑罰を合計すると 50 年以上になります。しかし、1924 年に、個々の刑が合算され、合計 15 年の懲役刑となりました。
「有罪判決から2年後、私に会いたがる訪問者が刑務所を訪れた」と、1927年頃にフールスビュッテル刑務所で彼が書いた回想録「フォン・バルムベック卿」には書かれている。 「元老院ですら一度だけ私を呼び出しました。7 年間務めた今日、私の記憶は薄れてしまいました。好奇心は満たされました。」
「フォン・バームベック卿」にチャンスが訪れる
1932 年 4 月、ピーターセンには刑務所の壁の外で生活する機会が与えられました。最初は善行に対して 6 か月の「試験休暇」が与えられ、その後刑務所を出ることができました。刑期終了まであと3年。 「主」は前世と決別したと何度も抗議していた。彼はフリーダ・ゲジェのペンションに戻ります。しかし、長期的には犯罪環境から距離を置くことはできません。彼は 1933 年 6 月に再び逮捕されました。彼は強盗エルンスト・ハナックと協力し、弟のアーノルドとともに偽札ギャングを設立したと言われています。ピーターセン氏は偽造紙幣の疑惑を否定している。
最後の手段 - 独房で絞首刑
1933 年の秋、ピーターセンはハンブルクの聖ヨハニス教会でラウンボーダー・ハナックを警察に引き渡そうとしたが、計画は失敗した。彼は7月に再び釈放されるだろうが、おそらくハンナックを警察に引き渡すと約束したからだろう。しかし計画は失敗に終わり、ハンブルクのハルヴェステフーデ地区での集会でハンナックがピーターセンを射殺して逃走する。 2日後の1933年10月26日、二人は逮捕された。 「ハンブルガー・フレムデンブラット」紙は、「昨日、51歳のアドルフ・ペーターセンが逮捕されたが、すでに逮捕された強盗殺人犯ハンナックとともに数回の強盗を行った疑いが強い」と報じた。 4週間後、「フォン・バームベック卿」は独房で首を吊って自殺した。 1933年11月21日。警備員が彼を発見した。 「ピーターセンは、結び目のあるストッキング2枚と通気口のフックにハンカチを掛けて首を吊って自殺した」と看守の報告書にはある。
「彼は徹底的に犯罪者だった」
なぜピーターセンは自殺を決意したのでしょうか？死の数時間前の尋問で、彼はおそらく二度と刑務所から釈放されることはないだろうと述べた。その間、国家社会主義者が都市で発言権を持っていた。作家のユルゲン・エーラース氏は数年前、「キャリア犯罪者だったら、おそらくナチス政権下では釈放されなかったでしょう」と語った。エーラース氏は2008年に「フォン・バルムベック卿」についての本を書き、調査の結果、ペーターセン氏が1932年の休暇後、名誉ある人生を送るという誠実な意図を持っていなかったとは考えなかった。「彼が正直な市民であるときに努力した形跡はない」足場を築くために。」ハンザ同盟のロビン・フッドや礼儀正しい犯罪者のイメージも、特にハンブルク国立公文書館で収集したエーラーの知識と一致しない。「彼は紳士に見せようとしたが、紳士ではなかった」彼は徹底的に犯罪者でした。」
ピーターセンの回想録は 1973 年に初めて出版されました
彼の死後、「フォン・バルムベック卿」はすぐに忘れ去られてしまいます。彼の回想録は1973年まで出版されなかった。筆記体で書かれたこの原稿は第二次世界大戦の空襲で焼失したと長い間信じられていた。同年、NDRは6部構成のラジオ劇を放送し、俳優ウーヴェ・フリードリヒセンが「フォン・バルムベック卿」を語る。オープニングクレジットでは、作者が「驚くべき物語の才能」を持っていることが証明されています。マルティン・リュットゲがタイトルロールを演じた映画『Der Lord von Barmbeck』も 1973 年に公開されました。この作品は連邦映画賞を 2 つ受賞し、最優秀ドイツ映画賞としてバンビを受賞しました。こうして「フォン・バルムベック卿」の伝説が再び甦ります。
長い墓探し
しかし、ユリウス・アドルフ・ペーターゼンがどこに埋葬されたのかは長い間謎のままでした。ハンブルクのオールスドルフ墓地でしょうか？ 2015年の墓地管理局のNDRによると、墓の捜索は長期間にわたって行われたという。対応する文書もアーカイブ内に見つかりませんでした。しかしその後、NDR.de はフリーダ ゲジェの孫姪であるアストリッド メイヤーが個人所有していた墓書を追跡します。この文書には、「フォン・バルムベック卿」が 1933 年 11 月末にオールスドルフ墓地に埋葬されたことが示されています。正確な墓の場所も記載されています。 1959 年に亡くなるまで、結婚後フリーダ レゲセルと呼ばれたフリーダ ゲジェが墓の管理を担当しました。墓石はもう保存されていません。アーカイブ文書には、墓は 1963 年に解体されたことが示されています。
写真の手
別離のしるし：フリーダ・ゲジェは写真から自分自身を切り取った。フリーダ・ゲジェの財産と「フォン・バルムベック卿」の最後の文書の保護者であるアストリッド・マイヤーは、数年前にこう語った。「フリーダ・ゲジェの姪だった私の母は、死ぬ前に私にこう言いました。 」彼女の遺産には、大叔母を映した多数の白黒写真が含まれており、その多くは犬をそばに連れていました。そして、ユリウス・アドルフ・ペーターゼンの唯一の現存する写真は、以前は修正されたバージョンでのみ知られていました。そこには、立派な服を着て椅子に座っているピーターセンが写っています。椅子の背もたれに別の人の手が見えます。 「これは私の大叔母の手です。後で写真を切り刻んでしまいました」とメイヤーは言います。
刑務所のかぎ針編みブランケット
メイヤーさんは大叔母から刑務所内で作ったかぎ針編みのブランケットを受け継いだ。 1970年代、彼女はしばらくフリーダ・ゲジェの下宿の管理を続けた。 「しかし、長い目で見るとあまりにも疲れ果てたので、年金を売却しました」とメイヤー氏は言う。かつて「フォン・バームベック卿」が戦利品で設立した寄宿舎が今もコロナデンに残っています。数軒先で新しいオーナーのもとにありますが、古い名前は「アット・ザ・エスプラネード」です。