75 年前にニーダーザクセン州が設立されたとき、ノルダーナイ島はまだしっかりとイギリスの手にありました。ライン軍の兵士たちは島で休暇を過ごします。ドイツ人のゲストは数人しかいません。彼らは休暇のために酒やタバコを交換します。
ステファニー・グロスマン著
第二次世界大戦中であっても、ノルダーナイはドイツ国防軍の第一線の防衛線の一部でした。第一次世界大戦時と同様、この島は軍事制限区域と宣言されており、地下壕、軍事施設、弾薬輸送用の海軍鉄道、空軍基地を備えた海の要塞に似ています。ドイツの主要都市に向かう敵の爆撃機飛行隊を撃墜するために、砂丘にいくつかの対空中隊が建設されています。英国のパイロットはまた、設備が整い、要塞化されたこの島を「ハリネズミ」（「ハリネズミ」）と呼んでいます。多くのドイツ軍兵士や将校のために、大規模な兵舎や住居の建物が建てられました。これが、ノルトヘルムジードルング、ミューレン通り周辺のいくつかの住居の建物、スポーツ ホールなどの建設方法です。
第二次世界大戦中に観光業が閉鎖された島
同時に、戦争の最初の数年間、この島は依然として子供たちの強制移送の場所でした。都会の子どもたちは、田舎での滞在中にリラックスしてください。しかし、1941年の聖木曜日に英国の低空飛行航空機による攻撃で子供たちが死亡したとき、学校のクラス全員がノルダーナイ島から避難し、オーストリアに「送られた」。いずれにせよ、島は民間人の立ち入りが禁止されており、すべての観光が禁止されています。その結果、この業界は戦争で完全な崩壊を経験しました。
英国ライン軍、ノルダーナイ島に「離脱センター」を設立
ノルダーナイ島のカイザー通りにある最も人気のある宿泊施設の 1 つが「ホテル ゲルマニア」です。戦後、最初はイギリス人が島の生活を形作りました。 1946 年から、イギリスのライン軍はノルダーナイ島に夏のレクリエーションキャンプ、いわゆるリーブセンターを設置しました。イギリス軍は広場にある最初の家、例えば「ホテル・ゲルマニア」、クアハウス、プール、ゴルフコースを没収した。有名な「海沿いのミルクバー」は、兵士とその家族に「紅茶とコーヒールーム」としてサービスを提供しています。ゲオルグスヘーエの下にあるビーチチェア小屋では、警官たちが同胞たちに乗馬の機会を提供している。結局のところ、占領者たちはすべての快適さを自分たちで手に入れたいと考えており、そのために戦争で暴利を得るために利用できるあらゆる機会を利用しているのです。湖の景色を望む島の最初の住所である有名なカイザー通りは、まもなく完全に英国の手に渡ります。
イギリス、ホテルと家電製品を没収
イギリスの占領者は押収品の綿密なリストを保管していた。しかし、ホテルや保養地だけが英国占領者の手に渡るわけではなく、ペンションや下宿も英国占領者の手に渡る。必要に応じて家電製品も没収する。彼らはすべての品目の詳細な記録を保管しています。たとえば、1945 年 5 月 22 日のリストには、750 枚のマットレス、750 枚のシーツ、1,500 枚の皿がリストされ、その 2 日後には 44 本のワインがリストされています。 「そして実際、ライヒスマルクの販売価値のトーストロースターとしてまだ価値が低いとしても、これらのリストにはすべてがここに掲載されています」とインゼルのアーキビスト、マティアス・パウシュはNDRのドキュメンタリー「ハッピーバースデー・ニーダーザクセン」の冒頭から説明している。 2021 年 6 月。
1950 年代初頭まで、ノルダーナイ島はイギリス軍兵士とその家族に人気の旅行先であり続けました。彼らは地元の人がまだ立ち入っていないビーチで楽しんでいます。 「離脱センター」は 1952 年まで存在しました。
休日の通貨としてのシュナップスとタバコ
英国人がノルダーナイ島で休暇中であっても、軍事政府は制限付きのスパ営業を承認している。しかし、終戦後、宿泊施設の多くは数百人の戦争難民や旧東部領土からの追放者を収容するために使用されていたため、島には休息を求める人々や自国からの観光客が泊まれる部屋はほとんどありませんでした。島への最初の数人のドイツ人客は、戦後、休暇の代金を現物で支払うことが多かった。ベーコンやシュナップスだけでなく、フードスタンプも客室で人気の物々交換品です。しかし、ほとんどの場合、無価値になったライヒスマルクの最も一般的な代替通貨はタバコです。このようにして、行楽客はポーターに賄賂を渡してダンス イベントに参加させることがあります。
1948 年の通貨改革により闇市場は枯渇する
タブロイド紙は闇市場を「戦後の悲しい章」と非難した。「ベルリン・イラストトリエルテ」などの新聞は、東フリジア諸島の闇市場を「暴利をむさぼる人々の楽園」であり「戦後の悲しい一章」と評している。さまざまな酒瓶やその他の商品が毎日入れ替わることは周知の事実でした。しかし、それはかなり乱暴な時代だったに違いないと、インゼルのアーキビスト、マティアス・パウシュ氏は当時の供給状況について言及した。ドイツにおける闇市場を阻止しようとする連合国による試みは、概して失敗に終わった。なぜなら、1948年の通貨改革まで、ドイツ人はお金が不足していたからです。 D マークの導入によってのみ商品の範囲が正常化され、最終的には闇市場が枯渇します。
50 年代の経済の奇跡により観光業は繁栄しました
1952年、イギリスは押収した温泉施設を再び解放した。これにより、リラクゼーションを求めるドイツ人向けに規制されたスパ運営が可能になります。経済の奇跡と購買力の増加により、ドイツ人は旅行を含む消費を増やすようになりました。 1950 年代には、多くの行楽客が北海沿岸に集まり、ノルダーナイ島の観光も再び盛んになりました。この島には、バイエルン州、ハンブルク、ラインラントから旅行者が集まります。しかし、海外からのゲストは東フリジア諸島で 2 番目に大きい島にも惹かれています。その中にはスウェーデン人やスイス人も含まれます。
島民は寝室や子供部屋を貸し出す
ノルダーナイ島の観光業は 1960 年代初頭に本格的にブームになり始めます。1959 年は狂気の夏としてノルダーナイ島の歴史書に刻まれています。好天により島ブームが巻き起こり、10万人以上のスパ客や初めて訪れる観光客が訪れる。この傾向は 1960 年代初期にも続き、見知らぬ人用のベッドの需要が高まりました。島民は機知に富んでおり、所有するすべてのベッドを貸し出します。彼ら自身が地下室に移り、行楽客に寝室や子供部屋を提供します。リビングルームは朝食ルームとして利用できます。島にはテイクアウトがなく、レストランもほとんどないため、行楽客が食事を求めて列をなしています。自由席はすべて埋まっており、カップルで一緒に座れないこともよくあります。そして人々は何年もの剥奪を経て満足している。「彼らは食べたかったし、満腹になりたかった。それが追いつくときだった。万歳、私たちはまだ生きている！」とチャルク・グラムバーグはNDRドキュメンタリーの中でその状況を説明している。ニーダーザクセン州、お誕生日おめでとうございます。」彼はノルダーナイ島の旧家の出身で、4 代目のホテル経営者です。
観光ブームが島の街並みを変える
近代的な建物がカイザー通りの歴史的なスパ建築をますます埋め尽くしています。観光ブームが続く中、1960 年代から 1970 年代にかけてノルダーナイ島に新しい箱型のアパートやホテルが建設されました。これらは古いスパヴィラや下宿にどんどん取って代わられるため、以前は華やかだったカイザー通りでも街の景観を変えています。北のビーチには 2 つの高層ビルがそびえ立ち、西のビーチには歴史あるビーチ ホテルの真後ろに高層ホテルが並んでいるのが見えます。
ノルダーナイ島は東フリジア諸島の観光の魅力です
ノルダーナイ島は 1947 年以来「州公認の北海スパリゾート」であり、その 1 年後に島は市の権利を取得しました。ノルダーナイ島は現在、東フリースラント州有数の北海リゾートです。人口 6,000 人に対して、通常は年間ほぼ 600,000 人の観光客が訪れます。比較のために:7 つの島の中で最大のボルクムには、ノルダーナイ島のほぼ半分の行楽客が滞在し、宿泊者数は 30 万人に達します。全体として、この島では、隣接する東と西の島を合わせた数と同じ数の宿泊が記録されています。東フリジア諸島とニーダーザクセン州のワッデン海国立公園周辺では、観光が最大の経済要因となっています。