7 年間のイギリス占領を経て、1952 年 3 月 1 日から北海のヘリゴラント島にシュレースヴィヒ ホルシュタイン州旗が再び掲げられています。ヘリゴランダーは島への帰還を許可されています。それは瓦礫原に帰る故郷です。
「旗を掲げよ！」 - この言葉とともに、ナチス政権の終焉からほぼ 7 年後の 1952 年 3 月 1 日、ヘルゴラントにとっても戦争はついに終わりました。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の首相フリードリヒ＝ヴィルヘルム・リュープケが儀式的に島を占領した。島の南の港にはドイツ、ヘリゴラント、シュレースヴィヒ ホルシュタインの国旗がはためいています。夜になると、ヘルゴラントの漁師たちが島の旗の色である緑、赤、白の信号灯を掲げて新時代を告げた。本土では教会の鐘が鳴り響いています。ヘリゴランドには再びドイツ人が侵入し、居住する可能性があります。
2 人の学生の抗議活動が復帰を告げる
ドイツ連邦共和国からの公式請願では達成できなかったことを、ハイデルベルクの学生 2 名が孤独な抗議行動で達成しました。ヘリゴランド返還を英国に説得するというものでした。 1950 年のクリスマスの少し前に、当時 22 歳のルネ・ロイデスドルフと 21 歳のゲオルク・フォン・ハッツフェルトが 2 人のジャーナリストを伴い、この無人島に渡りました。 「平和的侵略」において、彼らはレッド ロックを占領し、ドイツ、ヨーロッパ、ヘリゴランドの国旗を掲げ、瓦礫と爆弾のクレーターに囲まれた凍てつく寒さの中で二昼夜持ちこたえます。
ヘリゴランドが国際的な見出しを書く
彼らは平和なヨーロッパと再軍備に反対する模範を示したいと考えており、島の解放を要求している。彼らのキャンペーンは予想外の成功を収めた。マスコミはこのキャンペーンについてヨーロッパ中に報道し、他の「島不法占拠者」もその後数週間かけて二人の学生が示した例に従い、島に渡った。イギリスはすぐにアデナウアー政府との交渉を開始する。わずか数週間後の 1951 年 2 月 21 日、英国政府は数年ぶりにこの島を英国の立ち入り禁止区域として解放することを決定しました。
なぜイギリス人はヘリゴランドにこれほど長期間滞在したのですか?
ヘルゴラントが戦後もイギリスの手に残ったのは、北海の戦略的に有利な位置にあった結果です。 1935 年から国家社会主義者は島を要塞に拡張し、巨大な海軍基地を建設する計画を立てました。ヘルゴラント海上要塞には軍用飛行場と、潜水艦バンカーを含む巨大なバンカー システムがありました。
砲撃の間、バンカーで不安な気持ちで待機
ハンネ＝ロレ・ジームント＝ダーンは子供の頃、ヘルゴラントの地下壕での爆撃を経験しました。ハンネ・ローレ・ジームント・ダーンは 1939 年生まれで、ヘルゴラントで育ちました。彼女は、この同じ地下壕システムで第二次世界大戦中の島への空襲を経験しました。「警報が鳴ると、非常に分厚いドアが閉まり、空気システムが作動して酸素が送り込まれました。」爆弾が落ちると、バンカー全体が振動した。 「そしてそのたびに恐怖があった。また出てくるのか？また出てくるんじゃないのか？」彼女は NDR Info Podcast でこう思い出しました。
戦争最後の数週間における大規模な空襲
1945 年 4 月 18 日と 19 日、英国は 979 機の航空機で第二次世界大戦最後の大規模な爆撃を行いました。目的地はヘリゴランド。兵士を中心に285人が死亡、地元住民のほとんどは地下壕に逃げることができた。しかし、彼らの家は完全に破壊されました。爆撃の翌日、島は避難され、約 2,500 人のヘリゴランダーは本土に移動しなければなりません。その中にはハンネ＝ローレ・ジークムント＝ダーンもいる。彼女は燃え盛る瓦礫の中をフェリーターミナルまで走った。ヘリゴランダーは、戦争の結果、家を追われ、ドイツ北部に分布する数百万人の避難民に加わります。 5 月 11 日、イギリス軍が北海の島を占領しました。
「ビッグバン作戦」:ヘルゴラント全体が道を譲るべきでしょうか?
爆発の後、煙の雲が数キロメートルの高さまで空に上がりました。従来型爆発物を使用した爆発としては史上最大規模となる。ヘリゴランダーたちは去ったが、弾薬は依然として無人島に保管されており、バンカーやその他の軍事施設がいたるところにある。イギリス軍は大爆発ですべての軍事施設を破壊することを決定した。午後1時1947 年 4 月 18 日、彼らは島のさまざまな場所で約 6,700 トンの爆発物を爆発させました。これは人類史上、非核爆発物を使用した最大の爆発です。 1マイルの高さの煙が空に昇ります。ハンネ＝ロレ・ジークムント＝ダーンは、本土の他のヘリゴランダーたちとともに堤防に立ち、空に巨大なキノコ雲を見た。誰もが泣いた、と彼女は覚えている。彼女の叔父は事件直後に自ら命を絶ちました。
ナチスが 1942 年頃に建設した潜水艦バンカーは、1947 年 4 月に爆破され完全に破壊されました。イギリスが「ビッグバン作戦」で島全体を爆破することを望んでいたという仮定は、今日でも当てはまります。歴史的文書はこれに反対しています。したがって、英国はすべての軍事施設の完全な破壊を懸念しているが、島自体の一部を破壊することもできるという事実を受け入れている。爆発の結果、ヘルゴラント全体では約 70,000 平方メートルが失われました。
1947 年以降も爆撃は続く
爆発から何年も経った今でも、イギリス人は正式にドイツ領土の一部であるヘルゴラントに対してまったく嫌悪感を抱いていない。この島は依然として軍事制限区域であり、今後はイギリス軍による砲撃訓練の標的となる。無人で本土から遠く離れていますが、イギリス空軍兵がすぐに到着できるほど近く、ドイツ空軍にとって理想的な訓練目的地です。こうしてイギリスによる西ドイツ領土への砲撃は戦後も続いた。爆弾の雨が島の山塊を破壊し続け、爆弾のクレーターが岩に深く食い込みます。 1938 年に建てられ、現在は島の灯台となっている対空塔だけがほぼ無傷で残っています。
爆弾のクレーター、破片、破片
1940年代末のヘリゴランド・オーバーランド。旧対空防御管制塔のみが無傷で残っている。1952 年 3 月 1 日に返還された後、島は瓦礫原のようでした。爆弾は大部分が撤去されていますが、瓦礫の間の歩道には標識が付けられています。郵便局は郵便ポストを設置し、無線リンクを設置しました。しかし、ヘルゴラント最後の灯台守、ヴィリー・クルス氏はかつてNDRとのインタビューで、この島自体は単なる「岩と瓦礫の山」にすぎないと回想した。多くの人がその悲惨な光景に涙を流したでしょう。 「南端全体が吹き飛ばされました。いたるところに爆弾のクレーターと瓦礫がありました。衝撃的でした」と、1952 年の島の再建に大工として働いていた故ポール・アルトゥール・フリードリッヒスは数年前に語った。
「家がどのような外観であったとしても、あなたは再び家に戻りました。」
1952 年 3 月 1 日、ヘルゴラント島の最初のツアーに参加した 3 人。幹線道路は完全に破壊されました。しかし、家に戻るまで7年待たなければならなかったヘリゴランドの家族は、 落胆しないでください。そのうちの1人は、児童書作家ジェームズ・クルーズの妹であるエルナ・リックマースです。 2012年に亡くなる少し前に、彼女は復帰当時のことを思い出した。「いつかは戻るだろうということはわかっていた。希望は決して消えることはなかった。目標を達成したときは、計り知れない幸福感を感じた」とリックマーズさんは言う。 「家がどのような外観であったとしても問題ではなかったでしょうが、あなたは再び家に戻りました。」
プライドと恐怖が再構築
ハンネ＝ロレ・ジークムント＝ダーンの父親も、ヘルゴラント島がドイツ領に戻ると再びヘルゴラントに戻り、復興に協力する。彼女は彼を誇りに思っていましたが、同時に島には爆発物がまだ散乱していたので、彼の命のことを心配していました。
彼らの多くは再建への強い意志を持っています。 1952 年の夏に最初の海水浴客が砂丘にやって来て、1962 年にヘルゴラントは北海の保養地になりました。
この沖合の島は、免税ショッピングができることもあり、すぐに人気の旅行先や休暇の目的地に発展しました。観光は島民の主な収入源になりつつある。新しい観光地を獲得するために埋め立てによって本島と砂丘を再統合するという提案は2011年の住民投票で否決され、島はその特徴的な二項対立を残した。現在、ヘルゴラントが瓦礫原の上に再建された姿はほとんど見ることができません。散在するコンクリートの瓦礫と生い茂った爆弾のクレーターだけが、この島の運命を思い出させます。