ドイツではここ数日、ミュンヘン、ドルトムント、ハンブルクの駅で難民が両手を広げて歓迎されている。温かい歓迎です。しかし、彼らにとって次は何でしょうか？私たちの記者アレナ・ジャバリンは難民のふりをして、ハンブルク・ハールブルクの中央受付センターで数日間過ごしました。
難民保護施設の「潜入捜査」
廊下や階段にはベッドとキャンプがあり、中央の最初の受付は混雑しているようです。金曜日の真夜中少し前、彼女は待っている難民たちと交わる。 「新しい、新しい、新しいですか？」彼女は警備員に尋ねられます。そしてフォームに記入します。彼女は自分自身をゼイナ・マハメードと呼んでいます。ガザ出身。今は午前3時、彼女の周りの人々は皆、逃亡に疲れてここに到着したところだ。彼らは廊下や小さな部屋、階段の吹き抜けで寝ようとします。床にはマットレスがありますが、誰もが毛布や寝袋を持っているわけではありません。乳児や幼児も含まれます。
多くの質問があっても答えはありません
しかし、何が起こっているのかを実際に知っている人は誰もいないようです。そして、どのように進めていくか。週末はすべてのオフィスが閉まっているため、受付センターには警備員のみがおり、ソーシャルワーカーはいません。誰も登録されておらず、いつ開始されるかについての情報もありません。布団カバーや石鹸が必要かどうかに関係なく、すべての質問は、痛みがあるか、赤ちゃんが医者を必要としているかどうかです。週末に、たとえば救急車を呼ぶべきかどうかを判断するのは警備員です。
短い夜を過ごした後は、朝食のために 2 時間以上の行列ができます。そして食べ物がなくなってしまいます。しかし、状況は平穏を保っており、人々はお互いに自分のパンを与え合います。誰もが自分が食べていないものを他の人に与えます。
ソーシャルワーカーの代わりに警備員
シリア出身の歯科医、マハール・ホウラニさんは、警備員は現場にいるがソーシャルワーカーはいないと不満を漏らす。人々は非常に理解を示してくれますが、2日間情報がなかったら大変です。シリア出身のマハール・ホウラニさんは歯科医で、妻と3人の子供とともに受付センターに滞在している。 「警備員は私たちを助ける訓練を受けていません。彼らは常に怒らずに人々と仲良くする方法を知りません。」献身的で役に立つ人もいるからです。しかし、他の人はまるで動物であるかのように人々を追いかけます。
「私たちには警備員は必要ありません。何よりも、私たちを人道的に扱うことができる訓練を受けた従業員が必要です」とマハール・ホウラニ氏は続けた。 「私たちの状況で何が私たちを助けてくれるかを理解してくれる人が必要です。これは複雑な仕事だからです。」
完全な見当識障害
月曜日の時間が来た、状況は一見良好に見える、今日はソーシャルワーカーがいて、衣料品店は開いており、医療相談時間もある。今ではどこでも列に並ばなければなりません。なぜなら、前に立たなければそこに行くことができず、そこに行けなければそれ以上先に進むこともできないからです。そして、オフィスは午前 9 時頃にはすでに閉まっています。多すぎて、やることが多すぎます。完全に見当識障害があります。
アレナ・ジャバリンは、ハンブルク・ハールブルクの中央受付センターでゼイナ・マハメードとして刑務所にいるような気分です。でも、列に並ぶ以外に何もできず、人々はまるで閉じ込められ、動けなくなります。彼らは、何かを成し遂げることができたときに、そこにいないのではないかと心配しています。ここで登録をすべて行わないと次に進むことができないためです。それで待ってください。そして待ち続けてください。そして、責任者側の計画の欠如がさらなる混乱を引き起こします。ここでの抑圧感は日に日に少しずつ強くなっていきます。
最初の受付の人たちは多くのエリアで放置されている、というのが記者の印象です。
編集者注:
もちろん私たちは、秘密作戦が正当化されるかどうかを事前に慎重に検討しました。受け入れキャンプの状況について国民に知らせることが重要です。ハンブルク内務当局はこれを何か月も阻止していた。私たちの研究は何の損害も与えませんでしたが、それどころか、誰もが意見を形成できるようになりました。この同僚は秘密研究のための亡命登録も申請もしておらず、ハンブルク・ハールブルクの中央受付センターの入り口で登録しただけだ。もちろん衣類の寄付や医療サービスも利用しなかった。どの新人も受け入れられ、記者も誰からも席を奪われることはなかった。これは食べ物にも当てはまります。彼女には部屋はおろか寝る場所も割り当てられていなかった。多くの親切な難民が彼女が独身女性であることに気づき、そのおかげで彼女は寮やテントの代わりに小さな部屋にベッドを与えられました。女性の一人旅である彼女は、最初の受付では例外的でした。当時、施設には他に一人旅の女性はいませんでした。あともう一つベッドが空きました。原則として、家族は寝るために離れたくありませんし、もちろん母親も見知らぬ人たちの中に子供を一人にしておくようなことはしません。この記事はいかなる時点でもヘルパーやボランティアを批判していません。彼は組織について文書を作成します。好きか嫌いかは自分で決めてください。
アクション「」を使用して 北ドイツのために手を携えて 」、今年のパートナーは です。 パリティ福祉協会 NDR は難民支援を通じて、施設の活動と影響を受けた人々の運命を報告書、レポート、プログラム、キャンペーンを通じて紹介し、一般の人々の意識を高め、寄付を呼びかけたいと考えています。