2004年2月25日、ドイツ北部の都市ロストック。この日、メフメット・トゥルグトはトイテンヴィンケル地区のケバブ屋の開店準備をしていた。トルコ出身の彼は本来ハンブルクに住んでおり、この日は友人を訪ねてロストックに来ていた。灰の水曜日の朝、友人の代わりにと自発的に店の開錠を引き受けたのが、運命の分かれ道となった。
午前10時過ぎに何が起こったのか、その全貌は今もなお完全には解明されていない。2013年の公判では、警察官が「喉、首、頭部への至近距離からの射撃」という一種の処刑スタイルだったと証言している。メフメット・トゥルグトは、わずか25歳だった。
長年にわたり検挙されずに続いたネオナチの殺人
法廷で語られる容疑者たちは――ウーヴェ・ムントロス、ウーヴェ・ベーンハルト、ベアーテ・ツシェペ。3人は国家社会主義地下組織（NSU）を結成し、10件の殺人、爆弾テロ、その他数々の犯罪の容疑をかけられている。生存者である唯一の人物、ベアーテ・ツシェペに対するミュンヘンでの裁判は、前年3月から始まっている。
特別捜査班「ボスポラス」と「ドネルケバブ殺人」の謎
メフメット・トゥルグトはロストックを訪れていただけであり、犯人が彼を標的にして殺害した可能性は低いとみられている。公判でのある証人の言葉がそれを物語る。「彼らはただ人を殺したかっただけなのだ」。
多くの遺族が共同原告として法的支援を受けている。その代償は大きい。血なまぐさい犯行の詳細な描写を、ツシェペが無関心な表情で聞き流す姿を見守らなければならないからだ。しかし、この苦痛はメフメット・トゥルグトの遺族が背負ってきた苦しみの、ほんの最新章にすぎない。
警察がNSUの犯行との関連を認識したのは、ようやく2011年になってからだった。それまでの長い間、「ボスポラス」特別捜査班はトルコ系の犯人を探し続けていた。殺人は移民社会の内部抗争によるものだと考えられていたのである。
被害者はメフメットか、それとも弟ユヌスか？
ついに決定的な手がかりをもたらしたのは、犯行に使われた銃器だった。チェスカ83型拳銃は、他の4件の殺人にも使用されていたことが判明する。ミュンヘン、ニュルンベルク、ロストックの検察当局はようやく捜査を一本化した。
そこで明らかになった、痛ましい事実もある。2011年まで当局は、被害者を弟のユヌス・トゥルグトだと考えていたのだ。弟ユヌスはドイツへの亡命申請を繰り返すも不許可となり、兄弟は互いに名前を「交換」して暮らしていたという。『シュピーゲル・オンライン』によれば、起訴状に記載された死者の名前は今なおユヌスのままだという。
ベアーテ・ツシェペへの判決言い渡しは、おそらく2年先になる見込みだ。少なくとも法的な決着はつく。だが、トゥルグトの家族や友人たちの心の傷が癒えることはないだろう。
殺害から10年後、犯行現場となったロストック＝ディアコウには、段違いに配置された2つのコンクリート製ベンチが設置された。記念碑の銘板には「静かな対話」を促す場とある。ここで、犠牲者たちについて語り継いでほしい――そういう願いが込められている。