1960年9月4日、第二次世界大戦の終結から15年後、ハンブルクで戦後初となる新しいシナゴーグ(ユダヤ教の会堂)の開堂式が挙行されました。その定礎式は2年前、ナチスによるユダヤ人迫害事件「ライヒス pogrom の夜(水晶の夜)」からちょうど20年目にあたる日に執り行われています。
文:ヴィヴィアン・シューマッハー
水晶の夜の記憶を刻んだ定礎式
「亡くなった方々を追悼し、生きる者への戒めとし、後に続く世代への真の人間性の命題とするために」――1958年11月9日、当時のハンブルク市長マックス・ブラウアーは、アイムスビュッテル地区ホーエ・ヴァイデの敷地で、こう述べながら定礎の石を据え付けました。
ちょうど20年前の1938年11月9日、ナチス政権はシナゴーグやユダヤ人商店の破壊を扇動しました。その夜から翌日にかけて、数多くのシナゴーグが炎に包まれ、ユダヤ人住民の一部は強制収容所へ送られ、あるいは殺害され、ユダヤ人商店や墓地も破壊されました。「水晶の夜」により、ナチス政権下でのユダヤ人迫害は新たな段階へと進んだのです。ハンブルクだけでも、ゲシュタポはこの事件に関連して少なくとも879人のユダヤ人を逮捕し、8つのシナゴーグと4つのユダヤ教礼拝所が破壊されました。
タイムカプセルとしての礎石
20年後の定礎式には、ユダヤ教団の多くのメンバーやハンザ都市ハンブルクの市民が集いました。伝統にのっとり、この礎石はタイムカプセルとしての役割も果たします。当時発行された「ドイツ・ユダヤ人総合週刊紙」と、イスラエルおよびドイツの硬貨が金属製のカプセルに納められ、礎石の中に埋め込まれました。さらに、州ラビ(ユダヤ教の指導者)サロモノヴィッチが事前に朗読した文書も収められました。「願わくは神の祝福がこの礼拝の場に宿り、神の言葉がここに満ち、慈善がここから広がりますように」。
感動的な演説の中でブラウアー市長は、ハンブルクの礼拝施設の中で「最も痛ましい傷」が今まさにふさがれようとしていることに触れ、「ハンブルクはユダヤ人の同胞やユダヤ教団とともに、新しい威厳ある礼拝の場を創り出すことで、自らの尊厳の一部を取り戻すのです」と強調しました。
追悼の日、そして希望の日
国家式典は1時間以上にわたり続き、7人の演者が壇上に立ちました。彼らは希望と新たな始まりについて語ると同時に、ナチズムが犯した残虐行為にも言及しました。その中には、ハンブルク州教会の代表ゲオルク・ダウアー(福音主義ルター派教会を代表して哀悼の意を表した)、カトリック教会を代表する補佐司教ヨハネス・フォン・ルードロフが含まれます。また、ドイツ・ユダヤ人中央評議会の事務総長ヘンドリック・ゲオルク・ファン・ダムは、テオドール・ホイス連邦大統領の書簡を朗読し、この日がハンブルクのみならず、ユダヤ教団全体にとって重要な意義を持つことを強調しました。
州ラビのルートヴィヒ・サロモノヴィッチが壇上に立ち、20年前の水晶の夜に思いを馳せたとき、会場は意図的な沈黙に包まれました。「当時、何がより恐ろしかったでしょうか。燃え盛るシナゴーグか、それとも民衆の声(vox populi)の沈黙か。1938年11月9日の行為がドイツ民衆によって自発的に引き起こされたと世界に信じ込ませようとしたときほど、ドイツ民族の名が汚されたことはありませんでした」。
立ち退きを迫られた市民菜園
定礎式に先立つ2年間、ユダヤ教団と州政府(セナート)の間で書簡のやり取りが続けられました。最終的にハンブルク市は、アイムスビュッテル地区のハイマン通りとホーエ・ヴァイデの角に位置する約2,900平方メートルの敷地を教団に譲渡しました。支払いが必要だったのは、他の宗教団体も教会用地に対して支払う通常の承認料のみで、年間50ドイツマルクでした。ただし、以前この敷地に市民菜園(コレーニー)を構えていた園芸愛好家たちの立ち退き費用は、ユダヤ教団が負担することになりました。彼らは立ち退きに抗議していたのです。
礼拝堂のない礼拝
シナゴーグが建設されるまで、教団はキールオルタレーの一室で共に祈りを捧げていました。この部屋は信者たちには狭すぎましたが、オーバー通りのシナゴーグを除けば、水晶の夜と第二次世界大戦を無傷で生き延びた唯一の礼拝室でした。1953年、ユダヤ信託公社はオーバー通りの会堂の所有権を北ドイツ放送(NDR)に譲渡します。ユダヤ教団が州政府に宛てた書簡によれば、すでに多数の放送機材が設置されており、それらを撤去するには多大な費用がかかるため、シナゴーグとして使用することができなかったのです。現在、この旧シナゴーグはロルフ・リーバーマン・スタジオとして、北ドイツ放送のコンサートホールおよびイベント会場として利用されています。
2年後の開堂式
新しいシナゴーグの建設費用は180万ドイツマルクでした。ユダヤ教団は、水晶の夜による損害に対する賠償金によってこれを賄うことができました。旧メインシナゴーグであったボルンプラッツのシナゴーグが暴力的に破壊されたことに対する賠償金だけでも、教団は156万3,760ドイツマルクを受け取っていました。建設には2年を要し、1959年6月16日の上棟式を経て、1960年9月4日についに開堂式が挙行されました。こうしてハンブルクのユダヤ人住民は、再びコミュニティセンターを手に入れたのです。
50年後の大規模改修
ホーエ・ヴァイデ・シナゴーグは50年以上もの間、当初の姿のまま保存されてきましたが、やがて建物の包括的な改修が急務となりました。この建物は現在、文化財に指定されています。ハンブルクの芸術家ヘルベルト・シュパンゲンベルクが手がけたステンドグラスの窓は倒壊の危険にさらされており、設備、電気・水道配管、そしてシナゴーグの中心である礼拝室(ベンチを含む)にも改修が必要でした。2013年8月、改修を終えたシナゴーグは再び開堂式を迎えました。
常時の警察警備のもとで
ドイツの他のユダヤ人施設と同様に、ホーエ・ヴァイデ・シナゴーグも1990年代以降、24時間体制で警察の監視下に置かれています。きっかけとなったのは、イスラエル大使館やブエノスアイレスのユダヤ人コミュニティセンターが爆弾テロの標的となった事件でした。2019年10月のハレのシナゴーグ襲撃事件の後には、ハンブルクをはじめ各地で警備措置が再び強化されました。
第二次世界大戦前、ハンブルクのユダヤ教団には約26,000人のメンバーが所属していました。定礎式が行われた当時は約1,400人でした。現在、ハンブルクのユダヤ教団は再び約3,500人のメンバーを擁し、独立した州教団として、ドイツ有数の規模を誇っています。