1961 年 8 月 13 日、東ドイツ軍と警察はベルリン内の国境の封鎖を開始しました。有刺鉄線のすぐ後に石が続きます。ベルリンの分断を封鎖する壁が建設されます。
セバスチャン・ザビー著
1961 年 8 月 13 日の早朝、冷戦は氷点に近づいていました。東ドイツの国家人民軍、人民警察、いわゆる工場戦闘集団がベルリンのソ連地区の国境を行進する。制服を着た男たちは歩道を引き裂き、地面に柱を打ち込み、有刺鉄線を引き抜いた。もう誰も逃げるべきではありません。政治指導者たちは、ソ連占領地域から西側に逃れる人々がますます増え、それによって東ドイツの存続が危険にさらされていることをもはや知りたがっていません。
東ドイツからの脱出:最後のチャンス 西ベルリン
1949 年 10 月 7 日にソビエト型の労働者と農民の国家が設立されて以来、250 万人以上が西側へ向かいました。 1961 年の夏の時点で、ドイツ国内の国境はすでに比較的不浸透性になっていますが、ベルリンでは制御が困難です。
壁の建設:窓さえもレンガで埋められている
武装した人民警察に守られた建設作業員がポツダム広場とリンデン通りの間にあるここに壁を建設している。東ドイツ指導部はもはやこれを受け入れることができず、受け入れるつもりもない。封鎖措置にもかかわらず、翌日までにさらに800人が市西部に避難し、有刺鉄線を乗り越えたり、地区境界にある家の窓から飛び降りたりした。東ドイツ政権はこれに反応し、これらの抜け穴をふさぎました。国境近くの家の窓はレンガで覆われ、国境の交差点はコンクリート板で封鎖されている。ベルリンの壁は少しずつ建設されています。その後、国境付近の家々は完全に引き剥がされ、いわゆるデス・ストリップが形成されます。
アメリカ人は無力です
西側諸国はこの行動に対して慎重に反応しており、米国人は団結を表明することに消極的であるだけだ。壁の建設が始まってから 2 日後、ベルリン市のウィリー ブラント市長が当時の米国大統領ジョン F. ケネディに宛てた書簡でアメリカ国民に支援を求めたところ、その後すぐにケネディ大統領から次のような返事が返ってきた。
「この問題は深刻ですが、私たちには、現在の状況に重大な変化をもたらすことができる、自由に使える手段がありません。」 1961 年 8 月 18 日、ジョン・F・ケネディがベルリン市長ヴィリー・ブラントに宛てた
すでに1961年6月には、ケネディは顧問に西側の無力さを表明していた：「（フルシチョフは）難民の流れを止めるために何かをしなければならない――おそらく壁だ。そして我々はそれを防ぐことはできないだろう。私にはできる」西ベルリンを守るために同盟を維持することはできますが、東ベルリンを開放し続けるためには何もできません。」
ウルブリヒトは直前に壁の建設を否定した
ドイツの最終的な分離は非常に慎重に計画され、組織されました。政権は壁が建設されるまで全く無知だった。 1961 年 6 月の時点で、東ドイツの国務院議長、ヴァルター ウルブリヒトは記者会見で次のように主張しました。
「あなたの質問は、西ドイツに東ドイツの首都の建設労働者を動員して壁を建設するよう望んでいる人々がいるという意味だと理解しています。首都の建設労働者はそう言っているので、私はそのような意図は知りません。」彼らは主に住宅建設に専念しており、その人的資源は最大限に使われている。誰も壁を建設するつもりはない！」1961 年 6 月 15 日の記者会見でのウォルター・ウルブリヒト
このように皮肉なことに、ウルブリヒトは「壁」が存在する前に「壁」という用語を作り出した。彼の声明の信頼性は、1989 年 11 月の壁崩壊までの典型的な東ドイツのプロパガンダを代表するものであるはずです。
ドイツ内陸国境で数百人が死亡
しかし、それまでは、東側でプロパガンダ用語として使われていた「反ファシストの防護壁」が、東ドイツ国民を自国に閉じ込め続けることを致命的な精度で確保していた。壁や柵、犬の散歩者、地雷、自動発砲装置、射撃命令を受けた国境警備隊などにより、脱出は不可能になるはずだ。 1961 年から 1989 年の間に、ドイツ内陸国境で逃げようとして約 900 人が死亡したと推定されています。約 200 人の難民がバルト海で溺れ、600 人以上がドイツ内陸国境とベルリンの壁で死亡しました。
フェヒター事件は壁の多数の犠牲者の例です
1962年に銃撃され死亡した18歳のピーター・フェヒターさんをはじめ、多くの人が逃走中に命を落とした。少なくとも136人がベルリンの壁からの脱出未遂の代償を自らの命で支払っている。これはベルリンの壁記念館とポツダム現代史センターによる調査の結果だ。最も悲劇的な事件の 1 つは、ピーター・フェヒターの名前に関連しています。国境が建設されてからちょうど 1 年後、18 歳の彼は友人とともに壁を乗り越えようとしました。友人はなんとか逃げ出すが、フェヒターさんは壁の上にいたときに東ドイツ国境警備隊に銃撃され、東ドイツ領土に戻ってしまった。そこで彼は、ついには苦しみのあまり血を流して死ぬまで、1時間にわたって助けを求めて叫び続けました。壁でのフェヒターの死は、国境で命を落としたすべての人々にとって模範的なものであり、東ドイツ政権の非人道性の象徴です。