1960年8月17日、ビートルズは初めてハンブルクのステージに立った。インドラでのコンサートは成功しませんでしたが、それでも、リバプールの人々は荒れた地域で世界的なスターに成長しています。
Heiko Block、NDR.de 著
この日、ハンブルクの音楽史は刻まれます。ジョン レノン、ポール マッカートニー、ジョージ ハリスン、スチュアート サトクリフ、ピート ベストは、1960 年 8 月 17 日にハンブルク サンクトペテルブルクのインドラに初めて出演しました。パウリ。彼女にとってビートルズとしての公式活動はこれが初めてとなる。初めて彼らは音楽でお金を稼ぎました。しかし、ゲストの数もバンドのレパートリーも限られているため、最初のパフォーマンスは成功しませんでした。彼らはまだ自分たちの曲を持っていません。彼らは 1950 年代のロックンロールの曲を演奏します - それが彼らが予約されているものです。それにも関わらず:60 年前のこの夜、ビートルズはハンブルクで成熟したため、彼らの世界的なキャリアの礎が築かれました。
「ザンクトパウリには本当にニーズがあった」
「当時、ハンブルクにはまともなロックンロール・バンドは存在しなかった」と、2004年からハンブルクでビートルズのツアーを主催しているミュージシャンのステファニー・ヘンペルは言う。「しかし、1960年にはザンクト・パウリに本当のニーズがあった。港や船員と関係があり、多くはスカンジナビアやアメリカから来ていましたが、彼らはここで自分たちの音楽を聴きたがっていました。ハンブルク、特にザンクト・パウリには大きなロッカーシーンがありました。ロックンロールを聴くために、たとえばカイザーケラーにはジュークボックスがあったんだ。だから人々はそこに行ったんだ。」そして、Kaiserkeller and Indra のオーナーである Bruno Koschmider は、近所にロックンロールを持ち込むというアイデアを思いつきました。
誰もが本物のロックンロールを求めていましたが、どこで手に入れることができますか?
コシュミダーは最初にドイツのミュージシャンにそれを試しました。 「しかし、カイザーケラーの人々は当時、ピーター・クラウスとテッド・ヘロルドをひどいと感じていました。彼らは本物のロックンロールを望んでいたのです」とヘンペルは言う。しかし、どこからバンドを入手すればよいのでしょうか?アメリカは遠すぎた - 最短距離はイギリスだった。最初に登場したのは、ビートルズの数カ月前、ロンドンからジェッツのトニー・シェリダンだった。その後、クラブのオーナーが新しいバンドを求めました。そこで彼は、似たようなミュージシャンを探すためにロンドンへ行きました。
4 番目の選択肢のみ:「ビートルズをハンブルクに連れて行かないでください!」
ソーホーの 2i's Coffee Bar で、彼はリバプール出身のアラン・ウィリアムズに偶然会いました。彼はさまざまなバンドをブッキングして契約を取り付けていました。 「ウィリアムズはコシュミダーにこう言いました。『もう探す必要はありません。私のバンドをもっと安く手に入れることができます。』リヴァプールのバンドは安かったし、当時リヴァプールにはロックンロール・シーンがなかったから、彼らにとってはお金を稼ぐ最初の機会だった」とビートルズの専門家ヘンペルは言う。 「例えば、キャバーン・クラブは 1961 年までロックンロールを始めませんでした。」演奏する機会がほとんどなかったため、バンドたちは定期的にどこかで演奏できることに感謝していました。
最初にデリーとシニアがリバプールからハンブルクにやって来て、次にビートルズがやって来ました。第4希望のバンドとして。 「これはとてもクレイジーな話でもあります。リバプールの他の3つのバンドが参加できなかったからといって、ビートルズが緊急解決策として予約されたのです」と43歳のヘンペルは明かす。 「デリー・アンド・ザ・シニアズのサックス奏者ハウイー・ケイシーは、当時ウィリアムズにこう言いました。『ハンブルクでは順調にやっています。ビートルズを派遣しないでください。このひどいバンドは我々の評判を台無しにしてしまいます。』
しかし、ビートルズは、以前は「ビールを飲みながらの小さなライブ」か、さまざまな星座のリバプールでのプライベートパーティーに出演するだけでしたが、それでも彼らは来てくれました。
契約はザンクトパウリに到着してからのみ正しく理解されます
ビートルズは 1960 年 8 月 17 日の夜にハンブルクに到着しました。彼らの最初のパフォーマンスは水曜日の夕方でした。ビートルズは夕方から夜遅くまで演奏することになることさえ知らなかったので、最初は大変でした。 「彼らが契約を実際に理解したのは、ハンブルクに到着してすぐのことでした」とヘンペル氏は言う。 「彼らはイギリスの門限しか知らなかった。ほとんどすべての施設が午後11時に閉まるというものだった。当時彼らはライブの経験がほとんどなく、プログラムも1時間から1時間半程度しかなかった。後にジョン・レノンは、ストレッチをしなければならなかったと語っている」どの曲も。」
映画館保管室の第 1 四半期の「ブラック ホール」
ポール・ローゼン通りにある旧バンビ映画館にあった 2 つの小さな部屋は、ビートルズがハンブルクで最初に宿泊した場所でした。契約後、次に衝撃を受けたのは宿泊施設だった。コシュミダーはバンビ映画館の所有者でもありました。そこが少年たちが最初に避難場所を見つけた場所だった。映画館内にある 2 つの小さく湿った窓のない保管室は、ビートルズ自身が「ブラック ホール」としか呼んでいなかった、ビートルズの最初の寝室として機能しました。コシュミダーの下では、ビートルズは平日の夜に4時間半、週末には6時間も演奏しなければならなかった――それが契約に記載されていたものだった。彼らは週に 1 日、毎週月曜日に休みをとっていました。
初日の夜はチャック ベリーとバディ ホリーの曲
ポール・マッカートニー、ジョン・レノン、リンゴ・スター、ジョージ・ハリスン（左から）はビートルズとして世界で最も有名なバンドの一つとなった。彼らが最初のコンサートの夜のオープニングをどの曲で始めたかは不明である。 「しかし、彼らが当時どんなプログラムを持っていたかはよく知っています。彼らはチャック・ベリー、リトル・リチャード、ジーン・ヴィンセント、カール・パーキンスの曲をたくさん演奏しました。そしてバディ・ホリーも、彼らはこれらの3部構成のコードをうまく演奏することができました。」ヘンペル氏は説明する。 「最初の夜、ハウイー・ケイシーはインドラを訪れ、ビートルズがまだ悪いかどうかを見ました。ビートルズは彼が記憶していたよりも少し良くなっていました。彼の目には彼らは良いバンドではありませんでしたが、本当に印象に残ったのは、彼らがビートルズだということでした」声。」
「彼らはまだコードを探していました」
最初の夜、ビートルズは非常に経験が浅かった。 「彼らは演奏のやり方を知らず、比較的固まってそこに立っていました。それは想像できると思いますが、彼らはあまりプログラムを持っていませんでした。彼らはまだコードを探していて、自分の指を見つめていました」とヘンペルは言います。訪問者の数はなんとかなりましたが、カイザーケラーから「新しいイギリス人がどのような人たちなのかを見るために」やって来た人も数人いました。
インドラはビートルズの新しいカイザーケラーになる予定だった
当時、インドラはまだ大自由の暗黒面にあり、そこには街灯がなかったため、物事はそれほどうまくいきませんでした。 「それはキャバレー、ストリップ、ライブクラブの混合物でした。最後の酔った船員がクラブを去るまでそれはしばしば続きました。コシュミダーはライブ音楽でその場所をアップグレードしたいと考えていました、ビートルズはインドラを新しいカイザーケラーに変えるはずでした、はるかに良くなりました」とミュージシャンは言いました。
「見てください!」:近所への強い圧力
その後数年間、リバプールの選手たちはクラブオーナーのコシュミダー氏からザンクトパウリの観衆を盛り上げるよう奨励された。近隣での競争が熾烈だったからである。 「プレッシャーは大変だった」とポール・マッカートニーはかつて振り返った。 「『ほら、ほら』とマネージャーは言いました。人々は店内のビールの価格に注目します。私たちの仕事は、彼らが来店して留まるようにショーを行うことでした。そこで私たちはショーを作りました。」クラブは空いていることが多かった。マッカートニーによれば、その後ビートルズは誰かが入ってくるのを待って、ジーン・ヴィンセントの「ダンス・イン・ザ・ストリート」などの曲を演奏したという。
インドラからカイザーケラーまで
ほぼ毎晩演奏することで、バンドは急速に良くなりました。ビートルズのショーも進化し、一緒に歌い、交代で声を張り続けた。そしてインドラ劇場で41回の公演を行った後、インドラ劇場で騒音公害に関する苦情があったにもかかわらず、コシュミーダーはあえて彼らをカイザーケラーに連れて行った。 「だからこそ、彼らは同じ決意を持ってカイザーケラーに赴いたのです。また、彼らは今では優れており、独自の聴衆を持っていたからです。そして何よりも、コシュミダーが彼らに何を望んでいたのかを学んでいたからです」とヘンペルは言う。 「この『見てください！』ビートルズの歴史の中で有名になった。」その後、彼らはカイザーケラーで 50 晩演奏しました。
アーティスト一派との友情:マッシュルームヘッドの外観が誕生
ハンブルクの写真家アストリッド・キルヒヘルは、ビートルズの見た目とイメージを形作る上で決定的な役割を果たしました。さらに、ビートルズのスタイルとイメージは主にハンブルクで発展し、形成されました。 「ハンブルクがなければキノコの頭も存在しない」と専門家のヘンペル氏は強調する。美大生で音楽家のクラウス・フォアマンさんは、路上でエネルギッシュな音楽を聞き、カイザーケラーに向かった。彼はバンドの質を認め、どんどん仲間の生徒を引きずっていきました。ビートルズはすぐに、フォールマンと写真家のアストリッド・キルヒヘルとユルゲン・フォルマーを中心とするアーティスト集団である「エクシス」と友人になった。学生たちは「ビートルズの美しさと精神を最初に捉えた人たち」（ジョン・レノン）だった。リバプールの人々は、ハンブルクの友人たちのライフスタイルにインスピレーションを得ただけでなく、彼らの見た目、いわゆるマッシュルームヘッドを採用しました。
トップ 10 での 92 泊 - スター クラブのオープニングでのパフォーマンス
ハンブルクでの2回目の試合はトップ10クラブでした。 「当時は彼らにとって最高の時期だった。彼らは92晩連続でそこでプレーした。一晩も休むことがなかった」とヘンペルは強調する。その後、彼らは1962年4月13日のオープニングを含む3回スター・クラブに出演した。「ハンブルクのシーンとスター・クラブにとって、彼らがそこで演奏することは重要だった。ハンブルクの多くの人々にとって、彼らは最高のバンドだった。」彼らは当時、トニー・シェリダンとのトップ10入りなど、数多くの出演で非常に人気がありました。」最初のスタークラブ活動は 4 月から 6 月まで続きました。
ハンブルクは他の都市とは異なり、ビートルズを形作った都市
ハンブルクは他の都市とは異なり、ビートルズを形作りました。 「世界で最も重要なビートルズの作家であるマーク・ルイソーンは、『ノー・ハンブルク、ノー・ビートルズ』と言いました。つまり、ハンブルクがなければビートルズは存在しないでしょう。それは私にとっても完全に明らかです」とヘンペルは言う。 「特に最初の契約がなければ、音楽的にも、個人的にも、バンドの団結力の面でも、ここでのやり方を発展させるこの機会がなければ、彼らは長く存在していなかったでしょう。私はそれを確信しています。」ハンブルクでのパフォーマンスがなければ、もっと悪いチャンスに恵まれていただろう。 「彼らは長い夜を経てここでプロのライブバンドになった。彼らがここでリンゴ・スターに出会ったのは、彼がカイザーケラーで別のバンドと共演していたからであり、彼らは決意を共有した。リンゴとの初めての共演もカイザーケラーであった。」数日間体調が悪かったので、リンゴ・スターが助けてくれました。
ハンブルクのクラブ カルチャーと音楽シーンの財団
ハンブルクにとってビートルズの重要性も大きい。 「このクラブ文化全体は、当時、ビートルズやトニー・シェリダンのようなバンドとともにここで始まりました。ザンクトパウリにはこのユニークな音楽シーンがあり、1960年代の都市におけるポップミュージックとロックンロールとしてのハンブルクの基礎を築きました」とヘンペル氏は言います。 。 「ハンブルクは長い間ドイツのポップの中心地でした。それは間違いなくザンクトパウリとビートルズと何らかの関係があります。」ビートルズは急速に有名になったため、世界中からさらに多くのバンドがハンブルクに引き寄せられました。スタークラブは 1963 年に「ビートルズのゆりかご」というスローガンを掲げて広告を出しました。その結果、例えば、ジミ ヘンドリックスやオジー オズボーンは、スター クラブで演奏するためにハンブルクにやって来ました。
「情熱は決して終わることはない」
ステファニー・ヘンペルにとって、ビートルズは今では家族のようなものです。「ビートルズなしの人生はもう考えられません。ビートルズが私をミュージシャンにしてくれました。私はジョン・レノンに完全に恋をしていたので、10歳のときに曲を書き始めました。私の愛を音楽で表現するために。」彼女のお気に入りの曲には、「Here, There and Everywhere」、「Strawberry Fields Forever」、そして彼女が最も感動する「A Day In The Life」などがあります。 「ビートルズの音楽は私にたくさんの力とエネルギーを与えてくれます。そしてこの情熱は止まりません。」
ハンブルクのステージで 1,200 時間
訪問者はヘンペルのツアーでその情熱を体験できます。 16 年間、彼女は世界中からの訪問者に、ビートルズが世界中でハンブルク以上に頻繁に演奏している場所はない、と語り続けています。 1960 年 8 月から 1962 年 12 月までの 2 年 4 か月半の間に、彼らは 281 回のコンサートと 4 つの異なるクラブでの 5 回の活動で、1,200 時間ハンブルクのステージに立ちました。 1963 年から彼女の世界的なキャリアが始まりました。彼らが最後にハンザ同盟都市に登場したのは、スーパースターとしてハンブルクに戻ってきた 1966 年 6 月 26 日でした。
レノン:「ハンブルクで育った」
「私たちはハンブルクで育ちました」とジョン・レノンは言いました - 1966年にハンザ同盟都市で行われた最後のコンサートで。船員、ギャング、ロッカー、売春婦などの歓楽街では、才能あるアマチュアが厳しい条件の下で世界的スターの可能性を秘めたミュージシャンになった。 「彼らが世界を征服したとき、彼らはハンブルク中のすべての水で洗われました」とヘンペルは言います。ジョン レノンはかつてこう言いました。「私たちはリバプールで育ったわけではありません。ハンブルクで育ちました。」