1961 年 10 月 3 日の朝 6 時、突然玄関のドアを叩く音がしました。クラット一家はまだ寝ている。しかし長くは続かず、数人の警察官と国家治安職員が突入し、3台のトラックが庭に駐車されていた。 「質問は受け付けません！」クラッツ夫妻が最初に聞いた言葉はこうだった。 「彼らは西側諸国から安全な場所に来ている」とだけ言われる。 FRG内の敵対的な影響から彼らを守るための「安全地帯」は、以前の拠点であるズールスドルフから数百キロメートル離れたリューゲン島にある。ズールスドルフはメクレンブルク北西部の国境地帯にある小さな村です。 1961 年 8 月に壁が建設されて以来、ドイツとドイツの国境は、東ドイツのどこにでもあるのと同様、以前よりもさらに厳重に警備されています。
全国展開
1961 年 10 月 3 日に移転されたのはクラッツだけではありません。「コーンフラワー作戦」として東ドイツの歴史に残る全国規模の作戦は、長い間計画されていました。 「政治的に信頼できない」と分類されている国境地域の何千人もの東ドイツ国民も同じ運命をたどります。東ドイツ政権の法的根拠は、1961 年 8 月 24 日の居住制限条例であり、次のように定められています。「一般大衆または個人の利益のために、特定の場所や地域から人を遠ざける必要がある場合には、居住制限を命令することができる」さもなければ公共の安全と秩序が脅かされる。」 「ヤグルマギク運動」にはよく知られた前身があります。最初の大規模な追放の波は 1952 年 6 月に「害虫運動」という名前で起こりました。この 2 つの行動の過程で、ロストックとシュヴェリンの旧東ドイツ地区で約 1,000 人が故郷を追われました。
リューゲン島の終点
午後5時頃、トラックは終点であるリューゲン島のドレシュヴィッツ市に停車します。 「妻はフェルト製のスリッパとキッチンエプロンを着てそこに着陸しました」とハインリヒ・クラットは振り返る。ドレシュヴィッツでは、彼の家族は新しい家として小さなアパートを与えられます。農民のハインリヒ・クラットは国有地で野戦准将として働くことになっている。その後、クラッツ一家は国家安全保障局によって注意深く監視され、彼らが外国に定住するかどうか、またどのように定住するかを監視します。
しかし、ズルスドルフは彼女の家であり続けます。再会後、クラッツはそこに引き戻される。ハインリヒ・クラットさんは、要求が認められるまで、毎週管轄の地区行政に以前の所有物をいつ、どのように取り戻すことができるかを尋ねました。1990 年代初頭に、家族は所有物を取り戻しました。今日、クラッツ一家は再び古い家に住んでいます。彼らの農場への私道には、「Homecoming 1991」と刻まれた岩があります。
ランコウへの強制移住
1960年代以降、ドイツ国内の国境はますます越えられなくなってきました。祖国に戻ることができない人もいます。ランコウ村など、メクレンブルク国境の多くの村は今日では存在しません。シュミット一家は 1961 年 10 月 3 日までここに住んでいました。シュミットさんもその日から財産を離れなければなりません。シュミット一家はランコウ湖の東岸にある大きな家に住んでおり、62ヘクタールの土地を所有しており、そこで畑を耕し、牛を飼っています。ブリギッテ・シュミットさんは実際にはここの出身ではなく、この地域で言われているように「結婚した」のです。 1945年1月、彼女は進軍する赤軍から西プロイセンから逃亡した。 1961年10月3日は「彼女にとって2度目の逃亡だった。4週間半ではなく、数時間だった」と彼女は言う。その朝、民兵戦闘部隊とシュタージの従業員がシュミット家に近づく。正午、彼らは3台のトラックで連れ去られます。1台目のトラックには祖父と息子のハンス、2台目のトラックにはシュミット氏と犬、3台目のトラックには妻のブリギットと2人の小さな子供が乗っていました。
地元の人々によってワープされた
メクレンブルク湖水地方のディーステロウに着陸します。彼らに与えられた宿泊施設は悲惨な状態だ。ハンス・シュミットさんはこう言います。「…屋根裏部屋が 3 つ、それだけです。そこにダブルベッドを置くことはできません。そんなことはまったくわかりません。家具は階下の廊下にあり、鍵をかけることができませんでした」 、それで、時間から盗まれて私たちと一緒に来たものがいくつかありました。」ブリジット・シュミットさんは義理の妹に次のような手紙を書いています。「私たちの新しい住所を読んだら、きっと驚かれるでしょうが、心配しないでください。私たちは運命を迎えなければなりません。私たちは追放されました…私たちは追放されませんでした」私たちの村からは最初であり、おそらく最後でもないでしょう。」
ディーステローでは、シュミット夫妻が地元住民に疑われている。学生のハンスはクラスで一人で座らなければなりません。彼はこう回想する。「私たちは、壁が崩壊するまでの 30 年間、そのような状況に耐えなければならなかったことがありました。そのため、多くの人がこう言い、考えました。『まあ、何か失敗したに違いない。そうでなければ、彼らはあなたをここに連れてこないでしょう！』 "
シュミット家の収用は東ドイツ政権にとって問題ではない。彼女は一掃して、文書の登録所有権が無効であると宣言します。 「義父はそれに対処できませんでしたし、夫も対処できませんでした」とブリジット・シュミットは言う。警察官の家族が家族の広大な敷地に引っ越します。この家は、1970 年代の国境施設の拡張中に最終的に爆破されました。 1976 年にランコウ村は地図から消え、それ以来自然保護区となっています。
被害者の認識が遅い
再会後、追放者の中には以前の財産を取り戻すことができた人もいます。さらに、彼らの困難な運命がついに認識されます。 1992 年 6 月 17 日、ドイツ連邦議会は共産主義の圧制の犠牲者に対する名誉宣言を発表しました。 「人間性の基本原則を無視して、故郷、家、農場、アパートから追放された」人々については特別に言及されている。たとえドイツ統一の日である10月3日が多くの人にとって喜びの日であっても、「コーンフラワー作戦」の影響を受けた人々にとっては真っ暗闇のままだ。この日のことを考えると、「片目は泣き、片目は笑う」とハインリヒ・クラットは言います。