1961年10月3日――ドイツ分裂の象徴となるベルリンの壁が築かれてからわずか2か月足らずの朝、東ドイツ国境沿いの村々にトラックのエンジン音が響き渡った。この日、国家保安部（シュタージ）と人民警察は、国境付近に住む「政治的に信用できない」とされた数千人の住民を一斉に強制移住させた。東ドイツ史に「ヤグルマギク作戦（Aktion Kornblume）」として残るこの大規模な作戦の実態を、当事者の証言とともにたどる。
夜明けの強制立ち退き
1961年10月3日、朝6時。クラット家の玄関ドアが激しく叩かれた。一家はまだ寝床にいたが、長くは続かなかった。人民警察の警官と国家保安部の職員たちが家になだれ込み、庭にはトラック3台が停まっていた。「質問は無用だ」――これがクラット夫妻が聞いた最初の言葉だった。「西側から安全な場所へ連れて行くのだ」と告げられただけという。西ドイツ（FRG）の「敵対的な影響」から身を守るための「安全地帯」とは、それまでの自宅から数百キロも離れたバルト海のリューゲン島にあった。クラット家が暮らしていたズルスドルフは、メクレンブルク北西部、国境地帯に位置する小さな村である。1961年8月の壁構築以降、東ドイツ全土と同様に、独独国境の警備はかつてなく厳重なものになっていた。
全国規模で実行された作戦
1961年10月3日に強制移住の憂き目に遭ったのは、クラット家だけではない。この全国的な取り締まりは、長期間にわたって綿密に計画されたものであった。国境付近に住み、「政治的に信用できない」と判断された数千人の東ドイツ市民が、同じ運命をたどったのである。この措置の法的根拠となったのは、1961年8月24日の居住制限令だ。そこには「公共の利益、または個人・公共の安全と秩序を脅かすおそれがある場合、特定の場所や地域からの退去を命じることができる」と定められていた。
「ヤグルマギク作戦」には、よく知られた前例があった。1952年6月、「害虫駆除作戦」の名のもとに最初の大規模な追放が実施されたのである。この二つの作戦において、旧ロストック県とシュヴェリーン県の管轄区域だけでも約1,000人が故郷を追われた。
終着点はリューゲン島
午後5時ごろ、トラックはリューゲン島のドレスヴィッツ村に停止した。そこが終着点だった。「妻はフェルトのスリッパにエプロン姿のまま降ろされました」と、ハインリヒ・クラットは回想する。ドレスヴィッツで一家に与えられた新居は、ごく狭いアパートだった。農場を営んでいたハインリヒ・クラットは、国有農場で畑作業班の班長として働くことを命じられた。その後、クラット家は国家保安部によって綿密に監視されることになる。見知らぬ土地にどう馴染んでいくのか、その様子をじっと見張られていたのである。
しかし、心の故郷はずっとズルスドルフにあった。再統一後、クラット家は帰郷を決意する。ハインリヒ・クラットは担当の郡行政機関に毎週足を運び、いつ、どのようにして元の財産を取り戻せるのかを問い続けた。ついに願いは叶い、1990年代初頭に家族は持ち物を取り戻した。今日、クラット家は再び古い家で暮らしている。農場へ続く車道には、「帰郷1991年」と刻まれた巨石が静かに立っている。
ランコウ村からの強制移住
1960年代以降、独独国境はますます越えがたい障壁となっていった。そして、帰郷を果たせない人々も少なくない。メクレンブルクの国境の村の多くは今日すでに存在せず、ランコウ村もその一つだ。シュミット家は1961年10月3日までここに住んでいた。彼らもまた、その日、所有地を去らざるを得なかった。シュミット家はランコウ湖東岸の大きな家に住み、62ヘクタールの土地を所有して畑を耕し、牛を飼っていた。ブリギッテ・シュミットはもともとこの土地の出身ではなく、この地方の言い方を借りれば「嫁いできた」人だった。1945年1月、進軍する赤軍から逃れ、西プロイセンから避難してきた経歴を持つ。1961年10月3日は「私にとって二度目の逃避行でした。ただし今回は4週間半もかかったあのときと違って、ほんの数時間の移動でしたが」と彼女は語る。その朝、準軍事的な戦闘部隊とシュタージの職員がシュミット家に押し寄せた。正午には3台のトラックに分乗させられた。1台目に祖父と息子のハンス、2台目にシュミットさんと愛犬、3台目に妻ブリギッテと二人の幼い子どもたちである。
地元住民の冷たい視線
一行がたどり着いたのは、メクレンブルク湖水地方のディステローだった。与えられた住居は惨めな状態だった。ハンス・シュミットはこう語る。「屋根裏の部屋が3つ、それだけでした。ダブルベッドすら入りませんでしたよ。信じてもらえないでしょうね。家具は階下の廊下に置かれたまま、鍵もかけられず、時間とともに少しずつ盗まれていきました」。ブリギッテ・シュミットは義理の姉妹に手紙を書いた。「新しい住所を見て驚くことでしょうが、心配しないでください。私たちは運命を受け入れるしかありません。追放されたのです……。村で最初の家族ではありませんし、おそらく最後でもないでしょう」
ディステローでシュミット家は、地元の人々から疑いの目を向けられた。学生だったハンスは教室で一人ぼっちにされた。彼はこう回想する。「壁が崩れるまで、30年近くそんな日々が続きました。多くの人が『きっと何か悪いことをしたに違いない。でなければ、こんな場所へ連れてこられるはずがない』と言い、そう思っていたのですから」
シュミット家の財産没収は、東ドイツ政権にとって何の問題もなかった。一筆書きで、登記簿上の所有権は無効とされた。「義父はそれに耐えられませんでしたし、夫もそうです」とブリギッテ・シュミットは言う。広々とした一族の土地には、将校の家族が入居していった。家屋は1970年代、国境施設の拡張工事の際についに爆破された。1976年、ランコウ村は地図から消え、以来、自然保護区となっている。
被害者への遅すぎる承認
再統一後、追放された人々の一部は元の財産を取り戻すことに成功した。さらに、彼らの過酷な運命もようやく公式に認められた。1992年6月17日、ドイツ連邦議会は共産主義専制の犠牲者に対する名誉宣言を採択した。その中で特に言及されたのが、「人類の基本原則を無視して、故郷から、家や農場から、住居から追放された」人々である。
10月3日、ドイツ統一の日。多くの人々にとって喜びの日である一方、「ヤグルマギク作戦」の当事者にとってこの日は今なお漆黒のままだ。この日付を思い浮かべるとき、「片方の目では泣き、もう片方の目では笑うのです」と、ハインリヒ・クラットは語る。